Free Press

El sueco tiene todas las letras del alfabeto inglés más tres extra, son las letras Å, Ä, y Ö. Estas tres letras se consideran como letras independientes y no como letras con signos diacríticos. Vienen en orden alfabético después de la letra Z.

Hay varias formas de escribir estas letras Å, Ä y Ö en un programa. Lea esta página para encontrar el método que más le convenga. Preste atención a qué sistema operativo funciona ese método, ya sea Mac, Windows o ambos.

A continuación, utilice ese método para escribirlas en cualquier programa informático, como un documento de procesamiento de textos, un campo de búsqueda en su navegador de Internet o su correo electrónico.

Utilice la tecla Opción – Mac

Para obtener la diéresis sobre la letra Ä o la letra Ö:

1. Mantenga pulsada la tecla Opción y escriba la u (la letra u de diéresis).
2. Suelte la tecla Opción (no la mantenga pulsada para el siguiente paso).
3. Escriba la vocal sobre la letra que desea que aparezca la diéresis.

Ejemplos:

• Opción + u, luego a = ä
• Opción + u, luego Mayúsculas + A = Ä
• Opción + u, luego o = ö
• Opción + u, luego Mayúsculas + O = Ö

Para obtener la diéresis sobre la letra Å o la barra a través de la letra Ø:

1. Mantenga pulsada la tecla Opción y escriba la letra

Ejemplos:

• Opción+a = å
• Opción+Mayúsculas+A = Å
• Opción + o = ø
• Opción +Mayúsculas + O = Ø

Copie y pegue las letras Å, Ä, y Ö de otro documento que ya las tenga – Mac y Windows

1. Esto se puede hacer resaltando la letra, luego con el puntero del ratón sobre el texto resaltado, hacer un clic derecho del ratón y elegir copiar (o mantener pulsada la tecla Ctrl mientras se escribe la letra c).
2. Mueva el puntero del ratón a la ubicación que desea pegar. Haga clic una vez para que el cursor de ubicación esté activo. Haga clic con el botón derecho del ratón y elija pegar (o mantenga pulsada la tecla Crtl mientras escribe la letra v).

Escriba las letras Å, Ä, Ö y ß utilizando el teclado numérico y la tecla Alt – Mac y Windows

Mantenga pulsada la tecla Alt y escriba un número. Cuando suelte la tecla Alt, aparecerá la letra. La tecla Alt se conoce como la tecla Opción en Macintosh.
Los códigos de ejemplo son:

Subir	Umlaut	Umlaut
Alt + 134 = å	Alt + 132 = ä	Alt + 148 = ö
Alt + 143 = Å	Alt + 142 = Ä	Alt + 153 = Ö

Uso del teclado sueco – Windows

1. Después de activar el teclado sueco, debería ver un pequeño icono en la esquina inferior derecha de su pantalla que aparece como ES.
2. Cuando haces clic en el ES aparece una lista emergente con la opción de elegir inglés o sueco. Elija el sueco. Ahora el icono EN ha cambiado a SV.
3. Mientras el pequeño icono muestre SV, está utilizando un teclado sueco. El teclado sueco proporciona las teclas Å, Ä y Ö de la siguiente manera:

– Ä es la tecla ‘ (o » ) – Å es la tecla

Haga clic en lo siguiente:

1. El icono de Windows (pantalla inferior izquierda)
2. Configuración (es el icono de la rueda dentada)
3. Hora &Idioma
4. Región &Idioma
5. Añadir un idioma
6. Pulsar en sueco

Usar el teclado sueco en Windows

1. Después de activar el teclado sueco, debería ver un pequeño icono en la esquina inferior derecha de su pantalla que aparece como ES.
2. Cuando haces clic en el ES aparece una lista emergente con la opción de elegir inglés o sueco. Elija el sueco. Ahora el icono EN ha cambiado a SWE
3. Mientras el pequeño icono muestre SWE, está utilizando un teclado sueco. El teclado sueco proporciona las teclas Å, Ä y Ö de la siguiente manera:

• Ö es la tecla ; (o : )
• Ä es la tecla ‘ (o » )
• Å es la tecla
  1. Ir a Inicio (el símbolo de Windows en la esquina inferior izquierda de la pantalla)
  2. Elegir Panel de control
  3. Elegir Reloj, Idioma y Región
  4. Debajo de Región e Idioma, haga clic en Cambiar teclados u otros métodos de entrada
  5. Una vez que se abra, debería estar en la pestaña Teclados e Idiomas. Haga clic en Cambiar teclados…
  6. Esto abre otra ventana titulada: Servicios de texto e idiomas de entrada, haga clic en Añadir…
  7. Desplácese hacia abajo y haga clic en el símbolo + junto a Sueco. Luego haga clic en el símbolo + junto a la palabra keboard. A continuación, haga clic en el pequeño cuadro vacío junto a sueco. Esto debería crear una marca de verificación en la caja.
  8. Haga clic en Aceptar
  9. Haga clic en Aplicar y Aceptar de nuevo
  10. Haga clic en Aceptar de nuevo
  11. Cierre el cuadro del Panel de control

  Para Windows XP

  1. Vaya a Inicio
  2. Seleccione Configuración
  3. Seleccione Panel de control
  4. Haga doble clic en Opciones regionales y de idioma En la ventana que se abre, verá 3 pestañas. Elija Idiomas
  5. Esto abre Servicios de texto e idiomas de entrada, haga clic en Detalles…
  6. Esto abre otra ventana titulada: Servicios de texto e idiomas de entrada, haga clic en Añadir…
  7. Esto abre Añadir idioma de entrada, haga clic en la ventana desplegable del campo Idioma de entrada: Desplácese hacia abajo y haga clic en sueco y haga clic en Aceptar
  8. Haga clic en Aplicar, y luego en Aceptar
  9. Haga clic en Aplicar y en Aceptar de nuevo Es posible que aparezca un mensaje diciendo que necesita poner su CD de instalación de Windows XP en la unidad de CD para instalar el archivo.
  10. Cierre el Panel de control