A
Acción
1. Características de la flexibilidad de la caña.
2. Características del movimiento del señuelo cuando se recupera.
Adams
Un patrón de mosca seca polivalente muy productivo y mundialmente famoso.
Insecto adulto
Imago, la fase final del ciclo de vida de un insecto, que suele ocurrir por encima del agua en el caso de los insectos acuáticos.
Señuelos alfabéticos
Son crankbaits de cuerpo ancho que se fabricaban originalmente con madera. Ejemplos modernos son el Bomber Model A y el Cotton Cordell Big O.
Amateur
Pescador que tiene menos experiencia que su compañero. Normalmente es un término utilizado en los torneos de estilo Pro/Am. También describe al pescador que no se gana la vida pescando.
Boya de anclaje
Suele ser una bola de plástico roja de al menos 24 pulgadas de diámetro, con una gran anilla atada. Enganche la anilla en el cabo del ancla y eche la boya por la borda. Conduzca el barco contra el viento o la corriente. Y ¡listo! El ancla se eleva rápidamente hasta la boya utilizando la fuerza de los caballos en lugar de la fuerza humana.
Arbol
El «fondo» del carrete de un carrete (en el que se ata la línea). Un carrete con un diámetro pequeño tiene más línea que un carrete del mismo tamaño con un diámetro mayor.
Arrecife artificial
Cualquier material hundido en alta mar con el propósito expreso de atraer a los peces. Barcos viejos, alcantarillas de hormigón, tubos de metal, la lista es interminable. La mayoría de los estados exigen ahora un permiso antes de verterlo porque se utilizaba material no práctico, objetos que se oxidaban rápidamente, contaminaban o eran un peligro para las redes de pesca de camarones.
Patrones atractores
Moscas brillantes y atrevidas que no imitan a ningún insecto en particular, sino a muchos insectos en general. Los patrones atractores suelen provocar la tendencia de las truchas a picar.
B
Backing
Línea trenzada de pequeño diámetro cargada en un carrete de mosca por debajo/detrás de la propia línea de mosca. Sirve para llenar el carrete y añadir capacidad a la línea cuando se lucha contra peces de largo recorrido.
Backing down
Conducción de la embarcación hacia atrás (en marcha atrás) mientras se persigue a un pez.
Baetis
Pequeña mosca de mayo que se da con mucha frecuencia y que también se conoce como aceituna de alas azules.
Red de cebo
Red grande de forma rectangular para recoger peces de cebo de un estanque de cría. Se coloca una persona en cada extremo, y cada persona sostiene la red enseñada mientras se mueve de un extremo del estanque al otro.
Baitcaster
Estilo más común de carrete utilizado en la pesca de la lubina, normalmente de forma redonda u ovalada y de construcción algo abierta. También se conocen como carretes de viento nivelado.
Balao
Pronunciado «bally-hoo», es el popular cebo de alta mar que se utiliza para el curricán, con mayor frecuencia para los peces de pico. Es el cebo preferido para el pez vela desde hace muchos años. Es un cebo caro cuando se utiliza para otras especies de agua salada.
Rodamientos de bolas
Pequeñas bolas metálicas que se añaden al mecanismo mecánico de los carretes de alta calidad para que la recuperación sea más suave. Normalmente, cuantos más rodamientos tenga un carrete, mayor será su calidad.
Balsa
Tipo de madera con la que se fabrican varios señuelos. Esta madera es muy ligera, pero muy boyante. Da al señuelo una gran acción. Algunos ejemplos son Bagley’s Balsa B y Rapala Minnows.
Beads
Cuentas de vidrio o plástico que se añaden a un Carolina Rig para mejorar el ruido y proteger el nudo.
Beds
Zonas circulares en el fondo del lago que las lubinas despejan para poner sus huevos durante la freza. «Las lubinas están en los lechos» se refiere a los peces que están desovando activamente.
Bell sinker
Peso de forma cónica y redondeada con un lazo para atar en la parte superior. También se denomina plomada Dipsy.
Belly
La sección «gorda» de una línea de mosca cónica.
Belly strip
Tira de carne del vientre de un pez cebo. Cortada y recortada de forma aerodinámica, puede arrastrarse detrás de la embarcación, donde revolotea de forma atractiva para los peces de caza.
Pez vela
Cualquiera de las diversas especies de peces pelágicos, incluidos el pez vela, el pez espada, la aguja azul, la aguja negra o la aguja blanca, y el pez espada.
Nudo de sangre
Un nudo común utilizado para unir dos trozos de sedal. Se utiliza con mayor frecuencia en los bajos de línea de pesca con mosca atados a mano.
Peces de fondo
Peces que pasan la mayor parte de su vida en el fondo, como el bacalao, el pargo y el mero.
Agua salada
Agua mayormente dulce, con algo de sal. Los extremos más alejados de los arroyos de marea son en su mayoría salobres, y mantienen a veces peces de agua dulce y salada.
Canal trenzado
Encontrado generalmente en ríos de piedra libre, los canales trenzados son canales más pequeños siempre cambiantes que juntos constituyen el curso de todo el río.
Latón
Una aleación metálica compuesta principalmente de cobre y zinc. Se utiliza en los engranajes de baja fricción de los carretes de pesca por su resistencia a la corrosión y en las plomadas para la pesca de la lubina junto con las perlas de vidrio para crear ruido.
Trucha de arroyo
Miembro de la familia de los char. Originaria del noreste de América del Norte. Requiere aguas más frías y puras que la mayoría de las «truchas».
Bullet Sinker
Un plomo deslizante en forma de bala muy popular para aparejar gusanos de plástico.
Bump-troll
Mantener un cebo al curricán principalmente en un punto, apuntando la embarcación hacia la corriente/viento y «golpeando» los motores dentro y fuera de la marcha, para mantener la posición.
Asiento de trasero
Un asiento con forma de media luna, que los pescadores suelen utilizar para apoyarse mientras pescan. También se conocen como asientos de «bicicleta».
Capturas accesorias
Vidas marinas que no son objetivo de los pescadores comerciales. Los palangres de atún tienen una captura incidental de tortugas o dorados, por ejemplo. Las redes de camarones tienen una captura incidental de al menos un centenar de especies de peces y cangrejos, desechados por la borda.
C
Caddis
Nombre general para las docenas de subespecies de moscas caddis que se encuentran en los arroyos de trucha de todo el mundo. También se conocen como «junco» y se caracterizan por tener un ala en forma de tienda de campaña. Los caddis tienen cuatro etapas de desarrollo, desde el huevo a la larva, a la pupa y al adulto.
Capa
También llamada «cuello», la capa consiste en la piel de la cabeza y el cuello de un pollo que produce «hackles». El hackle de la mosca seca procede de la capa de un gallo; el hackle de la mosca húmeda, de la capa de una gallina.
Carolina rig
Un método de aparejo diseñado para presentar un señuelo de plástico blando a lo largo del contorno del fondo. Este aparejo consiste en una línea principal con una plomada pesada, un cordón y un eslabón giratorio. El eslabón giratorio tiene un líder (1-6 pies) al que se ata un señuelo de plástico. Los mejores señuelos son las lagartijas, los ciempiés y las patatas fritas.
Red de tiro
Una red circular lanzada a mano. El perímetro exterior está forrado con pesos de plomo. Es ideal para capturar camarones y peces de cebo.
Captura y liberación
Término que se refiere a la liberación de los peces que se capturan para que puedan vivir para luchar otro día, y así asegurar una pesquería productiva.
Centipede
Gusano de plástico recto de cuatro pulgadas que se utiliza en los montajes Carolina.
cfs
Abigüedad de «pies cúbicos por segundo», el término es un medio para medir el caudal de un arroyo. Un pequeño arroyo puede llevar 40 cfs y ofrecer una buena pesca de trucha, mientras que un gran río como el Colorado puede alcanzar los 30.000 cfs en el Gran Cañón durante la etapa de crecida.
Char
Especie de pez parecida a la trucha cuyas subespecies incluyen la trucha de arroyo, la Dolly Vardens y la trucha ártica, entre otras.
Charger
Dispositivo utilizado para cargar las baterías del motor de curricán de los navegantes.
Chine
El «borde de marcha» de un barco. La línea de flotación es el borde formado por la unión del fondo y los costados de una embarcación.
Chugger
Término general para cualquier número de señuelos flotantes lipless topwater que «empujan» el agua. Algunos tienen la cara ahuecada, mientras que otros son redondeados.
Chum
Pescado troceado, marisco o incluso partes de animales (para los tiburones), que se tira por la borda para atraer a los peces de caza.
Bolsa de carnada
Una bolsa de malla que se deja colgada por la borda, llena de carnada. Los curricaneros a veces arrastran la bolsa junto al barco. Las bolsas más pequeñas pueden arrastrarse en profundidad mientras se fijan a las bolas del profundizador.
Chunk
Remolque de plástico o de carne de cerdo que se suele utilizar en los jigs.
Cigar minnows
Miembro de la familia de los sábalos, de color amarillo, que se vende sobre todo como cebo congelado en cajas de cinco libras, capturado a lo largo del Panhandle de Florida. Son muy apreciados por su textura firme y su atractivo para los peces de alta mar. Los cigar minnows también pueden pescarse con pequeños anzuelos de mosca, llamados Sabiki Rigs.
Anzuelo circular
Anzuelo con un diseño de curvatura de radio decreciente, utilizado originalmente por los pescadores comerciales porque no requiere anclaje. Si un pez se traga el cebo y se aleja nadando, el aumento de la tensión hará que el anzuelo vuelva a salir por la garganta sin clavarse hasta alojarse en la esquina de la mandíbula. Muchos pescadores deportivos utilizan ahora este anzuelo porque los peces capturados con cebo pueden liberarse de forma segura con una mortalidad casi nula.
Clacker
Dispositivo metálico que se añade a ciertas marcas de buzzbait para hacer más ruido.
Classic
Más conocido como The BASS Masters Classic, el campeonato de fin de año de la pesca de la lubina. Aquí se reúnen los 45 mejores pescadores para coronar a un pescador campeón del mundo.
Corcho de chasquido
Un corcho delgado de espuma de poliestireno, de 3 pulgadas de largo, montado en un cable de 8 pulgadas. Al tirar de él se produce un sonido de chasquido que imita el chasquido de la cola de las gambas bajo el agua. Estos corchos son ideales para suspender un jig de plástico de cola de gamba por encima de un fondo de hierba y por debajo de la molesta hierba flotante.
Nudo de pinza
Nudo muy popular para atar directamente a señuelos, moscas o anzuelos de cebo.
Clouser minnow
Un diseño de streamer muy popular para todas las especies. Utiliza ojos metálicos para que la mosca se desplace con la punta del anzuelo en la parte superior, reduciendo los enganches.
Payaso
Ahora una amplia gama de colores de señuelos, el color original de payaso lucía manchas rojas, rosas y azules con aerógrafo sobre un fondo blanco y amarillo y era empleado por los pescadores de trucha arco iris.
Pelágico costero
Un pez de alta mar que migra a lo largo de la costa, pero que no es un verdadero pelágico oceánico. Ejemplos son el pez rey, la caballa española y la cobia.
Colorado Blade
Diseño de pala giratoria en forma de lóbulo.
Cover
Referencia general a las características físicas por encima y por debajo de la superficie del agua con las que se relacionan los peces. Los muelles para embarcaciones, la madera sumergida, los lechos de maleza, los montones de maleza y los campos de cantos rodados son todos ejemplos de cobertura. La cobertura puede proporcionar un alivio de la vista de los depredadores, o de la luz solar brillante, o simplemente un lugar de escondite/descanso. En general, muchos peces como la lubina prefieren relacionarse con la cobertura o la estructura, en lugar de nadar libremente en aguas abiertas.
Crankbait
Un señuelo de plástico o de madera con un pico de buceo, que se sumerge hacia abajo cuando se recupera o «manivela».
Crawfish
Pequeños crustáceos de agua dulce similares a las langostas pero más pequeños. Un alimento favorito de la lubina. También describe un color rojizo que se utiliza en todo tipo de señuelos.
Manguito de camarón
Se utiliza en lugar de un nudo para crear un bucle en líderes de monofilamento o de alambre más grandes. Los manguitos se venden por tamaños, según el diámetro del material del bajo de línea que se engarza.
Cross chop
Olas impulsadas por el viento y el oleaje del océano que chocan desde dos direcciones. También causado por las olas que rebotan en un dique y vuelven a salir, chocando con las olas entrantes.
Cul de Canard
Francés para «trasero del pato». Estas plumas vellosas provienen de alrededor de la glándula oleosa de patos y gansos. Cuando se les quita el aceite, estas plumas se resisten a absorber agua, lo que las hace útiles para atar ciertos tipos de moscas.
Culling
Se refiere a soltar un pez más pequeño cuando se tiene un límite y ahora se ha capturado un pez más grande que eliminará a uno de los más pequeños. «Este pez grande sacrificará a ese pequeño» es una frase que se escucha a menudo en el programa de televisión The Bassmasters.
Gusano Culprit
Aunque hay varios gusanos similares, Culprit es el fabricante del gusano de plástico de cola de cinta original, por lo que a menudo se denomina gusano de estilo «Culprit».
Corte
Una estrecha masa de agua que atraviesa tierra. Por ejemplo, un corte de barco que atraviesa una isla de barrera, para el acceso de los navegantes.
Corte de cebo
Peces cortados en trozos para que encajen en el anzuelo.
Corte de arco iris
Un híbrido entre arco iris y degollador, el corte de arco iris tiene tanto la raya del arco iris como el «tajo» de un degollador bajo su mandíbula.
Trucha degollada
Natural de muchos ríos de las Montañas Rocosas, la degollada tiene un «tajo» carmesí bajo la mandíbula y manchas negras concentradas cerca de la cola.
Tabla de cortar
Madera contrachapada rodeada por un labio de madera, sellada y pintada. O simplemente un viejo trozo de madera contrachapada. Se utiliza para cortar el cebo y para evitar los cortes de cuchillo en los costosos cañones de las embarcaciones.
D
Carga profunda
Pesca de fondo en aguas profundas, de 500 a 1.100 pies y a veces más profundas. Por lo general, se requiere un peso de faja (ventana) para llegar al fondo. Los anzuelos circulares son necesarios.
Delta
Sedimento depositado en la desembocadura de un río importante, que empuja las aguas poco profundas hacia la costa, como en el delta del Misisipi.
Técnica de pesca sin aparejo
Occidental, de aguas claras, aplicada generalmente en aguas profundas y con línea ligera. Consiste en una línea principal con una pequeña plomada de latón, luego una cuenta y un anzuelo de hilo ligero. Los cebos suelen ser pequeñas lombrices de 10 centímetros. El aparejo se deja caer hasta la profundidad deseada y luego se sacude ligeramente o se deja «sin hacer nada».
Líneas de muelle
Cuerdas utilizadas para amarrar el barco.
Doormat
Las platijas grandes, aproximadamente de la longitud y el peso de un felpudo.
Double haul
Técnica de lanzado en la que el pescador bombea la línea de mosca con la mano que no lanza en los segmentos de avance y retroceso del lance. El movimiento de bombeo acelera la línea y da al lance una longitud adicional. El doble arrastre es una técnica esencial para los lances largos.
Línea de mosca de doble conicidad
Una línea de mosca de conicidad que tiene el vientre en el centro y se estrecha hacia abajo en ambos extremos. Cuando un extremo se gasta, la línea se puede «voltear» y utilizar el otro extremo. Las líneas de doble conicidad tienen la ventaja de ser más fáciles de lanzar a distancia, más fáciles de remendar a distancia y más fáciles de hacer con precisión un «pickup and laydown» a distancia que con una línea con peso hacia delante.
Downrigger
Utilizado para el curricán lento más comúnmente para el kingfish y el mero. Equipo estándar en los barcos de los torneos de pesca del rey.
Bola del profundizador
Dispositivo en forma de bola de cañón con una aleta, utilizado para mantener un cebo al curricán muy por debajo de la embarcación.
Deriva río abajo
El acto de permitir que la mosca pase a la deriva por delante del pescador y suba a la superficie en el río por debajo de él, especialmente en una deriva de ninfa.
Arrastre
1. El mecanismo de un carrete de pesca que produce fricción cuando un pez tira de la línea del carrete.
2. Una deriva no natural de una mosca seca, debida a la corriente que actúa sobre un líder tenso.
Dredging
Recuperar un crankbait para que escarbe o drague continuamente el fondo. Esto provoca golpes de reflejo por parte de los peces.
Ancla de deriva
Utilizada más comúnmente en zonas ventosas, por pescadores que van a la deriva todo el día. Esta ancla es más bien una cometa submarina que frena la deriva de la embarcación para poder pescar a fondo en una zona productiva.
Bote de deriva
También conocido como bote de río Mackenzie, es una embarcación de pesca fluvial de entre 14 y 18 pies de longitud con fondo plano, proa ascendente y casco rígido.
Pesca a la deriva
Aprovechar la corriente o el viento para desplazar una embarcación por una zona de pesca determinada con un uso mínimo de la potencia del motor.
Calcetín a la deriva
Un gran calcetín con forma de calcetín de viento de aeropuerto. Se deja caer sobre el costado de la embarcación para ayudar a controlar la embarcación en aguas agitadas.
Bolsa de goteo
Muy similar a una bolsa de goteo intravenosa utilizada por los médicos, este dispositivo libera un goteo constante de aceite de pogey sobre el costado, atrayendo a los peces.
Drop shot rig
Técnica diseñada en Japón en la que la línea principal está atada a un plomo. El señuelo está atado a un líder que se ata por encima de la plomada. Esto permite que el señuelo se sitúe a la profundidad exacta de los peces suspendidos.
Dropper
La mosca secundaria atada en el líder en algún lugar entre la mosca principal y la línea de mosca.
Mosca seca
Un patrón diseñado para imitar a un insecto adulto, que flota en la parte superior del agua.
Dubbing
Técnica de atado de moscas que consiste en crear un hilo aplicando una materia prima directamente sobre el hilo de atado. Se pueden emplear pieles de animales y diversos materiales sintéticos.
E
Eddy
Un lugar adyacente a la corriente principal donde el agua se «apila», se ralentiza e invierte su dirección. Los remolinos son lugares excelentes para que los peces se mantengan con muy poco esfuerzo, mientras que los insectos y otros alimentos son arrastrados como si se tratara de una cinta transportadora.
Sinker de huevo
Una plomada deslizante con forma de huevo. Por lo general, la línea principal se enrosca a través del orificio de la plomada y, a continuación, se coloca un giratorio de barril debajo de ella. El bajo de línea se ata por debajo del giratorio. Cuando se pesca con una línea floja, el pez puede alejarse con el cebo sin sentir que la plomada lo arrastra.
Electrónica
Se refiere comúnmente a los buscadores de profundidad y a los localizadores de peces utilizados por los pescadores.
Emerger
Etapa del ciclo vital de un insecto acuático en la que sube a la superficie, se desprende de su cáscara ninfal y «emerge» como insecto alado.
Estuarios
Zona de transición en el delta de un río en la que el flujo se disipa y la marea pasa a influir. Estas zonas ricas en nutrientes sustentan diversos ecosistemas y proporcionan zonas de hábitat y cría para los peces y una amplia gama de otros organismos.
Empolladura vespertina
Cuando muchos insectos deciden emerger de debajo del agua.
F
Dispositivos para atraer peces
Se utilizaron por primera vez hace siglos. Cualquier objeto grande y flotante, como un árbol, que atrae a los peces pelágicos. Algunos están anclados; otros se dejan a la deriva.
Falso lance
El acto de airear la línea de mosca en preparación para realizar el lance real.
Fan Casting
Cubrir sistemáticamente el agua visualizando los números de un reloj, haciendo lances a cada número en forma de abanico.
Fathom
Seis pies de profundidad. Muchas cartas náuticas están marcadas en brazas, no en pies.
Suelas de fieltro
La mayoría de los zapatos de vadeo para la pesca con mosca tienen suelas de fieltro grueso para tener una buena tracción en las rocas resbaladizas.
Ferrule
La unión en la que encajan diferentes secciones de una caña.
Fiberglass
Un material hecho de fibras de vidrio extremadamente finas. Cuando se teje en una tela, puede utilizarse para fabricar cascos de barcos y cañas de pescar. La fibra de vidrio ha sido superada en popularidad por el grafito para la fabricación de cañas; sin embargo, todavía se emplea en cañas de agua salada de caza mayor por su resistencia y en cañas de crankbait por su flexibilidad.
Finesse
Se refiere comúnmente a la reducción de la velocidad y al uso de señuelos, línea y cañas más pequeños. También un estilo de señuelos pequeños utilizados para esta técnica.
Finning
La práctica derrochadora e inmoral de cercenar las aletas de los tiburones, tirar el cadáver (a menudo mientras está vivo) y vender el producto seco para la sopa asiática.
Tigre de fuego
Combinación de colores que implica un señuelo con el lomo verde, los lados chartreuse, el vientre naranja y líneas verticales negras en los lados.
Paso de peces
Un corte dragado a través de una isla de barrera, creado para permitir un mejor tráfico de peces y la descarga de las mareas.
Flats
Aguas muy poco profundas, fáciles de vadear, normalmente con un fondo de arena. Esta agua es tan fina que los pescadores equipados con gafas polarizadas pueden detectar visualmente y lanzar a varios peces, como los macabíes, las gallinetas y los sábalos.
Moscas
Imitaciones artificiales de los insectos acuáticos y terrestres que se encuentran en los arroyos de truchas y sus alrededores. Las moscas se atan de muchos y diversos materiales, como plumas, pieles, hilos, oropeles e incluso materiales de la era espacial. También se denominan «moscas» los modelos que imitan a los pececillos, a los peces de cebo y a otras especies de peces y crustáceos.»
Flipping
Técnica de pesca de la lubina con línea corta desarrollada para penetrar en la cobertura pesada. Una longitud fija de línea es manejada por la caña y por la mano libre. Un balanceo por debajo de la mano lanza el jig o la lombriz de forma silenciosa y mucho más precisa que un lance convencional.
Flipping stick
Una caña de lanzar de acción pesada, de entre siete y ocho pies de longitud, empleada específicamente en la técnica del flipping.
Float tube
Dispositivo de flotación de un solo hombre para la pesca en lagos y ríos lentos que parece una cámara de aire cubierta con un forro de malla de tela, asiento y respaldo.
Floatant
Sustancia aplicada a una mosca seca para resistir la absorción de agua.
Floater
Estilo de señuelo que flota en lugar de hundirse en reposo. Ejemplo: crankbaits de madera.
Gusano flotante
Gusano de plástico utilizado para capturar lubinas en desove que realmente flota en la parte superior del agua. Los colores más comunes son el rosa, el amarillo y el sherbert.
Florida rig
Un plomo para gusanos que tiene un tornillo de corcho metálico en la base para que el pescador pueda enroscar el gusano. Esto mantiene el plomo y el gusano juntos y reduce los enredos.
Fluorocarbono
Un material compuesto por un enlace entre átomos de flúor y carbono. El sedal fabricado con este material puede soportar muchos daños sin perder resistencia, a diferencia del monofilamento, que se ve comprometido hasta por la más pequeña mella. Además, tiene una velocidad de hundimiento más rápida para su diámetro que el mono. La materia prima tiene un índice de refracción de la luz inferior al del agua. Esto ha llevado a los fabricantes a afirmar que el fluorocarbono es menos visible que el monofilamento.
Patrón de mosca
Término genérico para «versión» o «variación» cuando se refiere a las moscas artificiales.
Puente de vuelo
Una plataforma de dirección elevada permanente en un barco de pesca deportiva en alta mar. Desde esta plataforma elevada, el capitán tiene una mejor visión de todo, incluidos los cebos de curricán y cualquier pez que se acerque.
Gafa voladora
Gafa de mango largo con una cabeza desmontable atada a una cuerda.
Cabeza de balón
Diseño que se refiere a la forma de ciertos jigs que se asemejan a un balón de fútbol montado de lado. Normalmente se utiliza en lugares muy rocosos.
Río de piedras
Un río natural con un cauce sin represar que permite el libre movimiento de las piedras que ruedan por el curso del río a lo largo del tiempo.
French fry
Lombriz de plástico blando de unas 4 pulgadas de largo. Se asemeja a una patata frita arrugada. Se utiliza a menudo en los Carolina Rigs.
Frog
Se trata de un señuelo de plástico blando y resistente que nada por encima del agua. Se utiliza a menudo en zonas espesas y con escoria.