Free Press

Tabla de contenidos

¿Qué es un Kimono, el vestido que encarna a Japón?

1. Historia del Kimono: 1.700 años de cultura del kimono
2. Tipos de kimono para mujeres: Un kimono para cada ocasión, de lo formal a lo informal
3. Kimono para hombre: 5 diferencias entre el kimono masculino y el femenino
4. ¿Cuáles son los accesorios de un kimono?

¿Qué es un yukata?

Yukata vs. Kimono: ¿Cuáles son las diferencias entre el yukata y el kimono?

El yukata y el kimono en los tiempos modernos: La situación actual de la vestimenta nacional de Japón

1. ¿Los japoneses siguen llevando kimono?
2. ¿Dónde comprar un kimono o yukata en Japón
3. Dónde alquilar un kimono o yukata en Japón
4. Los extranjeros que llevan kimono, ¿es una apropiación cultural?

Kimono: Lleva 1.700 años de historia y cultura

¿Qué es el kimono, el vestido que encarna a Japón?

El kimono es una prenda tradicional japonesa y el vestido nacional de Japón. Cuando se lleva, el kimono suele indicar la edad del portador, su sexo, la formalidad de la ocasión y, con menos frecuencia, su estado civil. Esto se extiende a la decoración, la forma de llevarlo y los accesorios también.

La palabra «kimono» significa literalmente «cosa que se lleva». El significado del término «kimono» nos ayuda a entender que en el antiguo Japón, el kimono se consideraba la ropa de diario del pueblo japonés. El kimono nos ayuda a comprender no sólo el sentido de la moda local a través del tiempo, sino también a captar mejor el estilo de vida y la cultura de los periodos específicos en los que se llevaba. En este sentido, el kimono representa una pieza fundamental de la identidad japonesa.

Historia del kimono: 1700 años de cultura del kimono

Los primeros prototipos de lo que sería el kimono se introdujeron en Japón desde China durante el periodo Kofun (300-538 d.C.).

El periodo Heian (794-1185) vio la presencia de algunos elementos recurrentes, como el kimono de varias capas para las mujeres, los colores que se utilizaban para representar los rangos en la corte para los hombres (cuanto más profundo era el color, más alto era el rango), y combinaciones específicas de capas de colores para representar las estaciones y las plantas.

Durante el periodo Edo (1603-1868), las mangas del kimono crecieron en longitud, y el «obi» (fajín) pasó de ser un lazo oculto a un fajín visible más largo, más ancho y que necesitaba sus propios accesorios para mantenerse en su sitio. A partir de este momento, la forma básica del kimono no ha cambiado.

Durante el mismo periodo, la exhibición pública de los caros kimonos de seda «shibori» (teñidos con corbata) y «shishu» (bordados) por parte de la nueva y acaudalada clase mercantil se consideró una amenaza para el estatus de las clases altas, por lo que el gobierno promulgó edictos sobre las prácticas de vestimenta. El shibori y el kimono de seda shishu pasaron a estar prohibidos para los comerciantes, por lo que se inventó el «yuzen» (teñido por resistencia), una nueva y revolucionaria técnica de teñido que permitía diseños más dinámicos, y el algodón se convirtió en un tejido de uso común.

Durante el periodo Meiji (1868-1912), Japón abrió sus puertas a Occidente tras cientos de años de aislamiento. Las personas que trabajaban para el gobierno empezaron a usar ropa occidental en el trabajo, mientras que seguían usando el kimono en su vida privada. Las mujeres no se vieron tan afectadas, y para ellas los cambios se produjeron sólo en forma de accesorios occidentales añadidos, como guantes, botas y bufandas.

En el periodo Taisho (1912-1926) se produjo otro cambio revolucionario en la escena del kimono. El «Meisen» (un tipo de seda más barata y robusta teñida en frío) comenzó a utilizarse para producir kimonos. El Meisen se caracteriza por unos diseños llamativos y brillantes que no se habían visto antes en la historia del kimono, por lo que respondió a la necesidad de un kimono colorido y barato durante la depresión económica y tuvo un papel similar al de los vaqueros en los países occidentales.

Fueron los años de la Segunda Guerra Mundial los que vieron el declive del kimono como ropa de diario, ya que se consideraba antipatriótico porque requería demasiada tela. Los kimonos se guardaron, si no se cambiaron por comida, y las mujeres japonesas empezaron a educar a sus hijos con ropa occidental. Así nació la primera generación de japoneses que no llevaban kimono en su vida cotidiana!

Tipos de kimono para mujeres: Un kimono para cada ocasión, de lo formal a lo informal

・Furisode

Un furisode es el tipo de kimono más formal para las mujeres jóvenes, normalmente solteras. Tienen mangas muy largas (entre 100 y 110 cm) y están decorados con motivos coloridos en toda la prenda. Los Furisode se suelen llevar en las «Seijin Shiki» (ceremonias de mayoría de edad) o en las bodas, ya sea por la propia novia o por otras jóvenes solteras.

・Kurotomesode

Un kurotomesode es el kimono más formal para las mujeres mayores. Tienen un fondo negro, un diseño a lo largo del dobladillo y entre tres y cinco crestas. Los kurotomesode se llevan en eventos formales como bodas, normalmente por los familiares de la novia.

・Homongi

Homongi son kimonos semiformales que destacan por la colocación de los motivos. Los motivos fluyen por la parte trasera del hombro y la manga derecha, por la parte delantera del hombro y la manga izquierda, y por el dobladillo, más alto en la parte izquierda que en la derecha. A menudo, las amigas de la novia llevan homongi en las bodas. También pueden llevarse en fiestas formales.

・Komon

Komon son kimonos informales que tienen un patrón repetido. Estos kimonos son adecuados para los recados diarios, un paseo por la ciudad o pequeñas celebraciones.

Kimono para hombre: 5 diferencias entre el kimono de hombre y el de mujer

1. En contraste con el kimono de mujer, los conjuntos de kimono de hombre son más sencillos.

2. A diferencia de las mangas del kimono de mujer, que son muy profundas y están en su mayoría desprendidas del cuerpo del kimono, las mangas del kimono de hombre están en su mayoría unidas al cuerpo del kimono, con no más de unos pocos centímetros desprendidos en la axila.

3. Otra distinción es la de los tejidos y colores utilizados. El kimono típico para hombres tiene un color tenue y oscuro, como el negro, el azul oscuro, el verde oscuro o el marrón, y los tejidos utilizados suelen ser mates. Sin embargo, los kimonos más informales vienen a veces en colores ligeramente más brillantes, como el morado claro, el verde claro y el azul claro. El kimono más formal para los hombres es de color negro liso con crestas y suele incluir un «haori» (abrigo de kimono) y una «hakama» (falda-pantalón).

4. El obi (faja) es comparativamente estrecho y se ata en la cintura, con colores que suelen ser tenues.

5. El «Geta» y el «zori» (tipos de sandalias tradicionales japonesas) para los hombres son más sencillos y sin adornos, con un color sólido.

¿Cuáles son los accesorios de un kimono?

・Obi

El obi es la faja del kimono, que en realidad no mantiene el kimono cerrado, sino que tiene más bien una función decorativa. Los obi informales son más estrechos y cortos, mientras que los formales son más largos, anchos y están ricamente decorados. Hay diferentes formas de atar un obi dependiendo de la ocasión y la formalidad de la situación.

・Hakama

El hakama es el pantalón-falda tradicional japonés, que se lleva junto con el kimono. Mientras que la hakama de los hombres está hecha de tela a rayas, la de las mujeres es de color sólido o está teñida con tonos degradados. La hakama se sigue utilizando en las ceremonias de graduación (sotsugyoshiki) para las mujeres, como traje de boda para los hombres y, en general, en los deportes tradicionales japoneses como el kyudo (tiro con arco japonés), el aikido (un arte marcial japonés) y el kendo (esgrima japonesa). Por último, forman parte del uniforme de quienes trabajan en un santuario. Es especialmente famoso el traje de la miko (doncella del santuario), que consiste en un kimono blanco y una hakama roja brillante.

・Haori

Un haori es un abrigo o chaqueta de kimono. Se lleva abierto sobre el kimono o se mantiene cerrado mediante un cordón que une las solapas. Los haori suelen ser de largo de chaqueta, pero también se pueden encontrar versiones de largo completo. En invierno, el haori es un elemento obligatorio del conjunto del kimono, mientras que en los meses más cálidos, la gente lleva un haori más fino o no lo lleva.

・Geta y Zori

Geta y Zori son dos tipos de sandalias tradicionales japonesas. Las Geta tienen una base de madera elevada que se sujeta al pie con una correa de tela. Las zori son sandalias planas con correa hechas de paja de arroz, tela, madera lacada, cuero, goma o materiales sintéticos.

・Tabi

Los tobi son calcetines japoneses con la punta dividida que se llevan con los zori. El color más común es el blanco, que es también el que se lleva en situaciones formales. Los tabi de colores o con dibujos pueden llevarse en ocasiones informales.

¿Qué es un yukata?

«Yukata» significa literalmente «ropa de baño», aunque su uso ya no se limita a la ropa de baño. Es la prenda tradicional más informal sin forro, normalmente hecha de algodón, lino o cáñamo para su uso en verano. El yukata lo puede llevar todo el mundo, hombres o mujeres de todas las edades, para muchas ocasiones informales.

Aunque el yukata es hoy en día muy popular en Japón, su historia es relativamente reciente en comparación con el kimono. Estas dos prendas tradicionales son indudablemente hermanas, pero no del todo iguales. Así pues, investiguemos la interesante historia del yukata y las diferencias reales con el kimono, para entender mejor la cultura que hay detrás del yukata.

La historia del yukata: un salto al período Edo

El yukata se hizo popular durante el período Edo por dos razones principales. La primera tuvo que ver con un cambio en los hábitos de baño, y la segunda con las leyes suntuarias mencionadas en la sección «Historia del kimono» más arriba.

El yukata evolucionó hasta convertirse en lo que es hoy en día a partir de un kimono de seda de una sola capa usado en el baño por la clase alta. Alrededor de 1800, los sacerdotes comenzaron a bañarse en agua para purificarse. Los samuráis y la clase noble siguieron su ejemplo, pero como la seda no era adecuada para mojarse, la gente empezó a usar tejidos de algodón o lino en su lugar. Finalmente, la costumbre se extendió también a las clases medias y bajas, y se abrieron baños públicos en Tokio. La gente que tenía que ir andando desde sus casas hasta la casa de baños empezó a desear yukatas más elegantes para llevarlos en público, y así es como surgió el yukata actual.

Yukata vs. Kimono: ¿Cuáles son las diferencias entre el yukata y el kimono?

・Material

Los kimonos suelen estar hechos de diferentes tipos de seda, mientras que los yukatas suelen estar hechos de algodón o poliéster. Esto refleja el hecho de que, en general, los kimonos son más lujosos y formales. Los yukata son más baratos, más informales y están hechos para ser más frescos, ya que se usan durante los meses de verano.

・Composición

Los kimono suelen tener un forro bajo la capa de seda estampada, mientras que los yukata no. De nuevo la razón es que los yukata están hechos para ser usados sólo durante el verano.

・Mangas

Las mangas de un kimono varían en función de diferentes factores, desde la edad del portador hasta la formalidad de la ocasión. El kimono Furisode, por ejemplo, puede tener las mangas tan largas que tocan el suelo. Las mangas del yukata, en cambio, son más cortas y nunca superan los 50 cm.

・Temporadas

Los yukata se asocian con el verano y las actividades estivales. Se llevan en otras estaciones dentro de un ryokan (posada japonesa) o de un edificio de onsen (aguas termales), ya que se entregan a los huéspedes para que los usen, pero rara vez se llevarán fuera en las estaciones más frías. Un kimono tiene más capas y puede venir con todo tipo de accesorios para que se adapte a todas las estaciones. Por ejemplo, un chal de piel puede servir de accesorio a un kimono durante el invierno. También hay kimonos de verano llamados «hitoe» (kimono de una sola capa), que no tienen forro y se llevan con una prenda interior de kimono de verano.

・Ocasiones

Los yukata se llevan en los ryokan u onsen, para asistir a los matsuri (festivales japoneses) como los de fuegos artificiales, para otras actividades de verano o simplemente para pasear. El kimono, por el contrario, se usa más comúnmente para situaciones más formales, como ceremonias en santuarios y templos, bodas o ceremonias de graduación. También, aunque es menos común hoy en día, algunas personas siguen usando tipos casuales de kimono para los recados diarios por la ciudad.

・Accesorios

Los yukata son más fáciles de llevar porque no requieren tantos accesorios como un kimono. No hay que llevar una prenda interior específica con él, y sólo se necesitan uno o dos cordones para cerrarlo, mientras que un kimono necesita tres o cuatro cordones. El yukata se combina con un obi informal, que es más fácil de atar. Como es más aceptable jugar con un obi informal, las japonesas suelen atarlo con estilos propios y originales. Los kimonos suelen combinarse con un obi formal o semiformal, dependiendo de la ocasión. El yukata se lleva con geta y pies descalzos, mientras que el kimono se combina con zori y tabi.

El yukata y el kimono en los tiempos modernos: La situación actual de la vestimenta nacional japonesa

¿Los japoneses siguen usando kimono?

En la posguerra, el kimono empezó a desaparecer de la vida cotidiana y se fue limitando al papel de ropa formal para las ceremonias y el mundo de las artes japonesas, como la ceremonia del té o el teatro. Y como las nuevas generaciones ya no podían vestirse con kimono, como estrategia de venta, las tiendas empezaron a ofrecer lecciones para vestir el kimono. Estas lecciones se convirtieron en escuelas de kimono, que sistematizaron estrictamente el uso del kimono, alejándolo aún más de la vestimenta diaria que era antes.

Sin embargo, el kimono, que formó parte de la vida cotidiana japonesa durante más de 1.700 años, no estaba destinado a desaparecer así como así. Por suerte, en la década de 1990 se revalorizó, gracias al interés mundial por la moda asiática. Esto condujo a un renacimiento del kimono también en Japón. El primer fenómeno importante fue el auge del yukata en el año 2000, seguido de la aparición de tiendas de kimonos de segunda mano. Finalmente, gracias a los nuevos medios de comunicación, como las revistas de kimonos, las tiendas online, los blogs y YouTube, el kimono volvió a ser fácilmente accesible para los jóvenes.

En la actualidad, la industria del kimono está experimentando grandes cambios y los usuarios de kimonos están rechazando en gran medida los canales tradicionales para la compra de kimonos. Es cierto que las tiendas de kimono tradicionales se enfrentan a tiempos difíciles, pero los nuevos modelos de negocio están floreciendo.

Dónde comprar un kimono o yukata en Japón

Si está pensando en comprar un kimono o un yukata, hay algunos lugares que debería consultar.

Un lugar es en los grandes centros comerciales de Japón, que suelen tener al menos una tienda dedicada al kimono y al yukata, o al menos tendrán rebajas especiales de verano para el yukata. Estas tiendas suelen vender el kimono o el yukata junto con todos los accesorios, lo que facilita el proceso de selección y permite no olvidar partes necesarias del conjunto. Los precios de estos conjuntos comienzan en torno a los 7.000 yenes.

Si quiere elegir personalmente cada elemento de su conjunto de kimono o yukata, diríjase en cambio a una tienda de kimonos de segunda mano, donde podrá elegir libremente entre cientos de piezas vintage. Los kimonos y yukatas vintage suelen estar en muy buen estado, ofrecen una gran variedad de diseños y son extremadamente baratos. Pueden ser tan baratos como 1.000 yenes por pieza, aunque los precios suben un poco para algunos de los artículos más lujosos. Los accesorios suelen venderse por el mismo precio. Se pueden hacer ofertas increíbles rebuscando en estas tiendas. Algunas zonas sugeridas para comprar kimonos vintage son la Ciudad Textil de Nippori y los alrededores de Sensoji en Tokio, o la zona que rodea la estación de Shijo y la estación de Higashiyama en Kioto.

Los mercados de antigüedades son otra buena opción para buscar yukatas y kimonos vintage. El Mercado de Antigüedades de Oedo y el Mercado de Boroichi en Tokio, o el Mercado de Kobo y el Mercado de Tenjin-san en Kioto son algunos de los mejores que se pueden visitar.

¿Dónde alquilar un kimono o yukata en Japón

Si no tienes pensado comprar un kimono o yukata, pero sigues soñando con llevar uno mientras visitas Japón, ¡las tiendas de alquiler de kimonos son una gran opción! Estas tiendas son muy populares, incluso entre los japoneses, y es fácil encontrarlas en todas las zonas turísticas de cualquier ciudad japonesa, como Asakusa o Yanaka en Tokio o las zonas de Higashiyama o Arashiyama en Kioto. Sus tarifas de alquiler suelen incluir no sólo la vestimenta y el alquiler del kimono para el día, sino también un servicio de peluquería.

*En caso de que esté planeando alquilar un kimono, recuerde reservar con antelación, especialmente en los periodos de mayor afluencia, como la temporada de florecimiento de los cerezos.

*Por lo general, el personal de las tiendas de alquiler de kimonos puede hablar inglés.

Los extranjeros que llevan kimono, ¿es una apropiación cultural?

Gracias a las redes sociales y a Internet, los coleccionistas y entusiastas del kimono han aumentado en todo el mundo. En los últimos años, incluso las escuelas de vestirse con kimono han visto un ligero aumento de inscritos extranjeros, que están interesados no sólo en tomar cursos normales de vestirse con kimono, sino también en recibir una licencia como estilista y profesor de kimono certificado.

Como extranjero interesado en vestirse con kimono, tuve la oportunidad de conocer a muchos japoneses involucrados en el mundo del kimono, y la mayoría de ellos, especialmente los más jóvenes, están realmente muy orgullosos de ver un interés genuino en el vestido tradicional japonés. Los japoneses están entusiasmados por compartir el kimono con el mundo, siempre que se lleve con respeto, ya que esto significará que la tradición del kimono puede seguir sobreviviendo y evolucionando!

Kimono: Lleva 1.700 años de historia y cultura

Ahora que sabes más sobre la cultura y la historia que hay detrás del kimono y el yukata, ¡estás listo para vivir tu sueño de llevar uno! Alquílalo o cómpralo, y explora con elegancia Japón con un conocimiento más profundo sobre su traje nacional.