Free Press

Lorsque vous devez traduire un mot ou une phrase dans une autre langue, vous consultez probablement un ami ou un dictionnaire de langue étrangère.

Pour autant, utiliser un traducteur en ligne est un moyen plus rapide de le faire. Certains traduisent du texte dans d’autres langues et prononcent la traduction à haute voix dans l’autre langue, tandis que d’autres traduisent des mots parlés en texte.

Bien que les traducteurs en ligne ne soient pas à la hauteur des traducteurs humains professionnels, ils restent efficaces dans des situations spécifiques, comme lorsqu’un mot ou une partie du texte d’un document ou d’une image est dans une langue étrangère et que vous voulez en connaître le sens. Ils ne sont également pas aussi fiables, surtout si vous essayez d’apprendre une nouvelle langue, auquel cas vous pouvez préférer une application d’apprentissage des langues.

Si vous voulez juste une traduction rapide, les meilleurs traducteurs en ligne ci-dessous vous couvrent.

Les meilleurs traducteurs en ligne pour traduire n’importe quelle langue

Google Translate est probablement le traducteur en ligne gratuit le plus populaire qui traduit des mots ou des phrases uniques dans une autre langue. Il détecte la langue sur la boîte d’entrée en fonction du texte, de la page Web ou du document que vous entrez dans la boîte et le traduit instantanément sur la boîte de sortie dans une langue que vous pouvez lire et comprendre.

Google Translate

Si vous devez parler avec quelqu’un qui ne comprend pas votre langue, Google Translate vous permet de taper ce que vous voulez dire et il affichera le texte traduit à l’autre personne. Vous pouvez également vous faire relire la traduction dans la langue traduite, ce qui est utile lorsque vous vous apprenez une langue ou que vous parlez avec quelqu’un qui ne lit pas bien votre langue.

Non seulement cela, mais il fournit également une façon d’apprendre les langues à la manière d’un dictionnaire en vous montrant les définitions des mots, des informations sur la traduction et des exemples de phrases ou d’expressions. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, vous pouvez vous adresser à la communauté Translate et obtenir des traductions vérifiées pour votre langue.

Si vous avez une longue quantité de texte ou si vous voulez traduire une page Web entière, Google Translate peut vous aider. Il fournit également des traductions simples qui sont suffisamment bonnes pour que les lecteurs non familiarisés avec d’autres langues puissent facilement comprendre ce qu’elles signifient, et vous permet de copier, de partager, d’écouter et d’enregistrer le texte traduit.

Cependant, il n’est pas idéal pour traduire des documents professionnels, du contenu hautement sensible contenant des données personnelles, ou des projets de traduction de grande envergure, en particulier pour les entreprises qui doivent protéger les valeurs de leur marque, leur intégrité et les données de leurs clients. Il ne personnalise pas non plus la traduction en fonction des besoins spécifiques de l’entreprise, ce qui peut conduire à des sorties inexactes ou ridicules qui s’accompagnent de graves implications juridiques et financières pour les entreprises.

Si vous souhaitez explorer Google Translate plus avant, consultez notre guide sur les 9 conseils utiles pour utiliser Google Translate.

Bing Microsoft Translator

Ce traducteur en ligne détecte aussi automatiquement tout texte que vous saisissez dans la zone de saisie, surtout si vous n’êtes pas sûr de la langue dans laquelle il est écrit, et le traduit dans la langue que vous pouvez comprendre. Si votre microphone est activé, vous pouvez prononcer le mot, l’expression ou la phrase que vous voulez traduire et entendre la traduction à haute voix, copier, partager ou utiliser Bing pour effectuer des recherches sur le Web.

Contrairement à Google Translate, qui propose plus de 100 langues, Bing Microsoft Translator propose plus de 60 langues pour un maximum de 5 000 caractères, et inclut une option pour donner un petit feedback à la traduction.

Deepl Translate

C’est un autre traducteur en ligne gratuit que vous pouvez utiliser pour traduire des mots, des expressions, des phrases et même des documents vers 12 langues. Il applique les leçons de l’apprentissage automatique pour traduire le texte rapidement, avec plus de précision et de nuances que les autres traducteurs en ligne.

Deepl Translate propose également des définitions et des options de complétion automatique des phrases, et vous pouvez copier, partager ou même enregistrer la traduction sous forme de fichier texte.

Si vous voulez plus de détails sur un mot, il suffit de double-cliquer dessus et une boîte déroulante apparaîtra avec plus d’options et de définitions, plus des exemples de la façon dont le mot est utilisé dans les langues d’entrée et de sortie.

Translatedict

Translatedict est un traducteur en ligne gratuit qui détecte le mot, la phrase ou la portion de texte que vous saisissez et vous propose 51 langues à choisir en fonction de ce que vous voulez traduire.

Il n’est pas aussi facile à utiliser que les trois premiers de cette liste car vous devez appuyer sur Translate pour obtenir la traduction sur la boîte de sortie. Cependant, vous pouvez également entendre la traduction à haute voix, la copier ou la télécharger.

Vous pouvez également prononcer du texte à travers le traducteur vocal, convertir un mot, une expression, une phrase ou tout autre texte en parole, et obtenir la signification des mots en utilisant le dictionnaire en ligne.

Si vous avez besoin d’aide pour une traduction professionnelle, vous pouvez remplir le formulaire en ligne et recevoir un devis pour le service en fonction de vos besoins.

Yandex Translate

Yandex Translate ne s’arrête pas aux traductions de texte normales comme les autres traducteurs en ligne. Il va plus loin en traduisant aussi des images et des sites web pour 99 langues, ce qui en fait le meilleur traducteur en ligne pour des usages multiples. Il est simple, fonctionne très rapidement et vous pouvez l’utiliser pour apprendre de nouvelles langues.

Si vous téléchargez une image pour la traduction, vous pouvez passer à différentes langues pendant la traduction sans retélécharger l’image. Il prend également en charge jusqu’à 10 000 caractères, l’entrée et la sortie vocale, offre la saisie prédictive, un dictionnaire avec la transcription, la prononciation, des exemples d’utilisation du mot ou de la phrase, et suggère des corrections pour les mauvaises traductions.

Babylon Online Translator

Babylon est un fournisseur leader de solutions linguistiques avec près de deux décennies d’expérience dans le domaine des dictionnaires, lexiques et thésaurus. Son traducteur en ligne offre une plateforme tout-en-un à partir de laquelle vous pouvez traduire des mots simples, des phrases complètes, trouver des antonymes et des synonymes.

Sa base de données de plus de 1 700 dictionnaires, thésaurus, glossaires, lexiques et encyclopédies couvre un large éventail de sujets et vous permet de rechercher littéralement des millions de termes dans plus de 77 langues.

La meilleure partie de ce traducteur en ligne est que vous pouvez le télécharger et l’utiliser sur votre ordinateur avec les documents que vous aimeriez traduire. Si vous voulez un traducteur professionnel, il suffit de cliquer sur le bouton Traduction humaine sur le traducteur en ligne Babylon et il vous donnera tous les détails.

Reverso

Reverso est un traducteur en ligne facile à utiliser qui traduit automatiquement entre les langues sans avoir à cliquer sur un bouton. Il conjugue également les verbes à tous les modes et temps dans 13 langues différentes.

Ses fonctionnalités linguistiques intégrées comprennent des traductions précises à consonance naturelle utilisant la traduction automatique neuronale (NMT), un correcteur orthographique pour une traduction de meilleure qualité, des dictionnaires intégrés pour affiner les traductions, des synonymes et des exemples en contexte.

Vous pouvez également améliorer vos compétences orales dans d’autres langues en écoutant la façon dont les textes sont prononcés par des locuteurs natifs, et copier, imprimer ou utiliser les traductions dans vos activités quotidiennes.

Internet Slang Translator

Ce traducteur en ligne convertit automatiquement le texte que vous entrez dans la boîte en argot ou en anglais correct, de sorte qu’il s’agit davantage d’un traducteur informel pour le plaisir plutôt que pour une utilisation pratique. Il traduit le jargon internet commun en anglais, donc vous n’obtiendrez pas d’autres langues si vous voulez que l’argot d’une langue étrangère soit traduit dans une autre langue que vous pouvez comprendre.

Si certains termes d’internet vous sont inconnus, vous pouvez l’utiliser simplement pour comprendre ce dont parlent les jeunes autour de la maison ou du bureau. Il vous permet également de créer votre propre traducteur, d’ajouter des règles de traduction et de l’utiliser sur votre site Web ou de le partager avec d’autres personnes.

PROMT Online Translator

PROMT est un traducteur en ligne gratuit qui détecte automatiquement les langues et choisit les sujets à traduire. Il offre jusqu’à 20 langues avec des technologies de traduction neuronale, analytique, statistique et hybride.

Vous pouvez traduire des phrases simples, des mots, des expressions idiomatiques et des textes entiers, et des sujets appropriés tels que la correspondance personnelle ou l’amour et les rencontres, et obtenir la traduction dans un style informel.

Un dictionnaire en ligne est disponible avec recherche, prononciation et transcription. Il y a aussi une section Formes de mots avec tous les temps de verbes dans cinq langues principales : Anglais, Français, Espagnol, Allemand et Russe, et une section Contextes qui vous aide à trouver des exemples de phrases ou de mots dans différents contextes.

Translate.com

Si vous avez besoin de traduire des documents personnels ou professionnels, des courriels, des mots ou de courtes sections de texte, Translate.com offre plus de 90 paires de langues parmi lesquelles vous pouvez choisir. Comme d’autres traducteurs en ligne, il vous permet également d’utiliser votre voix pour saisir le texte, lire et écouter la traduction.

Il utilise des algorithmes de traduction automatique, une révision humaine et d’autres services de traduction pour une traduction fiable, qualifiée et personnalisée. De plus, si vous voulez que la traduction soit révisée, il y a plus de 30 000 traducteurs experts qui peuvent faire des traductions post-machine par le biais de brouillons de dépistage, de vérifications approfondies, de révisions méticuleuses et de relectures minutieuses pour vous assurer d’obtenir des traductions logiques et cohérentes.

Traducteur du dictionnaire Collins

Le site du dictionnaire Collins offre bien plus que des définitions de mots et des synonymes. Il dispose d’un outil de traduction en ligne avec plus de 60 langues, où vous pouvez saisir un mot, une expression ou une phrase, et il traduira votre texte pour vous.

Ses traductions proviennent de Microsoft, vous n’aurez donc pas autant de fonctionnalités que les autres traducteurs en ligne autonomes de cette liste. Il est tout de même utile pour les traductions rapides, et il y a un bouton de copie pratique pour le texte traduit.

ImTranslator

C’est un ensemble d’outils multilingues basés sur le Web pour les traductions et les comparaisons, conçus pour éliminer les barrières linguistiques. Il traduit des mots, des textes, des phrases et des pages Web sélectionnés entre plus de 100 langues car il est lié à des fournisseurs de traduction tels que Bing Microsoft Translator, PROMT et Google.

Vous pouvez obtenir des traductions simples ou une rétro-traduction qui traduit automatiquement le texte cible en retour à l’original afin que vous puissiez comparer pour l’exactitude. Il fournit également des caractères d’accent spéciaux pour les symboles d’entreprise, les mathématiques et les devises, ainsi que d’autres fonctionnalités comme un décodeur avec des coches, un dictionnaire et l’orthographe.

Communiquer dans n’importe quelle langue

Chacun de ces traducteurs en ligne offre des fonctionnalités similaires mais certains ont quelques fonctionnalités supplémentaires qui facilitent la communication. Essayez l’un d’entre eux et voyez lequel vous semble être le meilleur traducteur en ligne pour vos besoins.