La semaine dernière, vous avez appris 20 façons différentes de dire « oui » en anglais, et aujourd’hui vous apprendrez 20 expressions différentes pour « non ».
Ces expressions sont particulièrement importantes à apprendre parce que nous voulons souvent être polis lorsque nous déclinons une invitation ou une demande – cela semble un peu grossier de simplement dire « non ». Ou peut-être voulez-vous ajouter des informations supplémentaires à la simple réponse « non » – beaucoup d’expressions d’aujourd’hui incluent un sens supplémentaire.
Toutes les expressions que vous allez apprendre aujourd’hui sont si courantes dans la vie de tous les jours ! Et vous pouvez en apprendre beaucoup plus dans mes cours d’expression anglaise de tous les jours. Ce sont les cours les plus populaires chez Espresso English, car les leçons sont tellement pratiques et utiles.
Maintenant, abordons les 20 façons de dire « non » en anglais. Je vais vous expliquer exactement quand utiliser chacune d’entre elles, et en quoi elles sont différentes les unes des autres.
20 façons de dire NO en anglais
« Are you from Canada ? »
« Nope. »
C’est simplement une autre façon informelle de dire « non. »
« Aimez-vous lire ? »
« Nah. »
« Nah » est une autre façon informelle de dire « non » – et nous l’utilisons généralement pour répondre à des questions sur nos préférences, nos opinions ou nos projets (et non à des questions sur des faits, comme « Êtes-vous du Canada ? ». »
Ce mot donne un peu l’impression que vous vous en fichez – donc je l’éviterais dans les situations où quelqu’un vous invite à quelque chose ou vous demande si vous aimez son travail.
« Avez-vous vu ce film ? »
« Uh-uh / Mm-mm »
Ces deux sons signifient « non ». Les gens les utilisent parfois lorsqu’ils sont distraits et ne prêtent pas complètement attention à la personne qui pose la question.
« Tu as sorti la poubelle ? »
« Pas encore. »
Répondre « pas encore » exprime que quelque chose n’est pas vrai dans le passé ou le présent, mais le sera probablement dans le futur. Ainsi, vous diriez « pas encore » si vous n’avez pas sorti la poubelle, mais vous le ferez plus tard.
« Prenez-vous des cours ? »
« Pas en ce moment. »
Cette réponse exprime que quelque chose n’est pas vrai dans le présent, mais a peut-être été vrai dans le passé ou sera vrai dans le futur. Donc si vous avez pris des cours dans le passé mais que vous avez arrêté, vous pourriez dire « pas en ce moment ». Ou si vous ne prenez pas de cours actuellement mais que vous prévoyez d’en prendre dans le futur, vous pourriez également dire « pas en ce moment. »
« La banque est-elle ouverte le dimanche ? »
« Je ne pense pas.
Ce sont des façons de dire « non » lorsque vous n’êtes pas certain à 100%.
Il est plus commun et naturel de dire « Je ne pense pas » au lieu de « Je ne pense pas ».
« Voulez-vous boire quelque chose ? »
« Non merci. / Non merci. »
Ce sont deux façons polies de dire « non » quand quelqu’un vous offre quelque chose.
« Allez-vous acheter ces chaussures à 200 $ ? »
« Pas question ! / Absolument pas ! »
Ces expressions expriment un NON FORT. L’expression « Pas question » est plus informelle.
« Tu veux venir à notre barbecue ce week-end ? »
« J’ai peur de ne pas pouvoir. / J’aimerais bien, mais… Peut-être une autre fois. »
Ce sont toutes des façons polies de dire « non » à une invitation.
« Tu veux aller surfer avec nous ? »
« Je pense que je vais passer mon tour. / Ce n’est pas vraiment mon truc. / Je ne préfère pas. »
Ce sont des façons de dire « non » quand quelqu’un vous demande de participer à une activité que vous n’aimez pas.
« Pouvez-vous livrer les produits demain ? »
« Malheureusement, ce n’est pas possible. / Je crains que non. »
Ce sont des façons professionnelles d’exprimer que vous ne pourrez pas faire ce que quelqu’un demande.
« Les clients ont-ils été informés du problème ? »
« Pas à ma connaissance. / Pas à ma connaissance. »
Ces expressions signifient que selon ce que vous savez ou connaissez actuellement, la réponse est « non ». Il est possible que la réponse soit oui, mais vous ne le savez pas. « Not to my knowledge » est plus formel.
Ce n’est qu’un tout petit échantillon des nombreuses façons que nous avons de dire « non » en anglais – il y en a beaucoup, beaucoup plus !
Comme vous pouvez le voir, ces différentes expressions ajoutent toutes des significations légèrement différentes. Beaucoup d’entre elles sont couramment utilisées dans certaines situations, mais ne semblent pas naturelles si elles sont utilisées dans une autre situation.
C’est pourquoi il est si important d’apprendre les mots et les expressions dans leur contexte, afin de pouvoir les utiliser de la bonne façon. Les leçons à l’intérieur des cours d’expression orale en anglais au quotidien sont basées sur des dialogues qui vous aident à apprendre des phrases dans les situations réelles où les locuteurs natifs les utilisent.
Apprenez à parler anglais au quotidien !
.