Free Press

Bien que l’été fasse toujours rêver d’escapades de week-end de NYC, l’envie de sortir de la ville n’a franchement jamais été aussi forte après avoir été enfermé pendant des mois. Mais la sempiternelle question demeure : où, exactement, dois-je aller ?

Eh bien, vous êtes au bon endroit, car nous avons une variété de suggestions en fonction de votre idée d’un séjour estival idéal. Peut-être que tout ce que vous voulez est une journée à la plage, ou peut-être que vous aspirez à une retraite de bien-être. Peut-être avez-vous envie de faire une randonnée dans les bois, ou bien une promenade tranquille dans les rues pittoresques d’une ville du XIXe siècle vous convient-elle mieux. (Au cas où vous vous poseriez la question, nous avons des choix pour toutes ces options. Ce guide en contient des multitudes – tout comme vous. )

Voir plus

Vous trouverez ci-dessous cinq escapades parfaites pour le week-end à partir de New York, chacune étant accessible en voiture depuis la ville. Ou, dans le cas de l’une d’entre elles, en hydravion depuis l’East River (bien que vous puissiez également vous y rendre en voiture). Tout ce qui vous plaît, vraiment, mais veillez à voyager en toute sécurité, de manière responsable et avec un masque. Et avant que nous n’oubliions : vérifiez toujours auprès de votre hôtel, de votre hôte Airbnb ou du site Web de tourisme pour obtenir les informations les plus récentes sur les mesures de sécurité et les phases de réouverture du COVID-19. Maintenant, sans plus tarder,

La journée à la plage : Amangansett ou Montauk, New York

Je sais, je sais, les Hamptons semblent être un choix tellement évident. Mais ils répondent parfaitement aux critères de l’escapade du week-end, avec le soleil, le sable, la scène et, oh, beaucoup de logements. Pour ceux qui veulent quelque chose au bord de l’océan, Marram Montauk est l’endroit idéal. Le Marram décrit son ambiance comme un « luxe aux pieds nus », ce qui est tout à fait approprié : l’hôtel de charme est entièrement niché dans les dunes, sa cour est parsemée d’herbes de plage. La nuit, vous pouvez entendre le bruit des vagues. L’ambiance, selon le propriétaire Atit Jariwala, est essentiellement la suivante : « super surf, check ; super nourriture, check ; accent sur la santé et la forme physique, check ; super plage, check. »

Si un séjour à l’hôtel vous semble écrasant en ce moment, allez voir du côté de The Roundtree à Amagansett. Cette toute nouvelle propriété propose des cottages allant du studio à trois chambres. Elle se trouve à seulement 1,5 km de la plage en vélo – et, avec leur adorable gamme de vélos cruiser blancs, vous aurez hâte de pédaler.

Distance en voiture de NYC : 2,5 à 3 heures

Ce qu’il faut emporter :

Ce qu’il faut emporter : Un maillot de bain rétro Lisa Marie Fernandez associé à des diapositives de plage Soludos assorties et un chapeau seau Eugenia Kim, plus un parasol à franges pour rester au frais et avoir l’air cool.

Le week-end du bien-être : Les Berkshires

Les amateurs de bien-être se déchaînent avec l’ouverture le 15 juillet de Miraval Berkshires, la première retraite de la célèbre marque dans le Nord-Est. (Pour les non-initiés : Miraval Arizona a essentiellement inventé l’idée du « spa de destination »). Situé sur une étendue de 380 acres à Lenox, dans le Massachusetts, il comprendra un spa ultramoderne, mais aussi un parcours de golf et un ranch parsemé de chevaux pour la thérapie équine. Un plus ? Son architecture minimaliste et épurée est le rêve de tout esthète. Le nouvel espace est en bonne compagnie, comme Goop : Canyon Ranch possède également une propriété à Lenox, qui rouvre le 9 juillet après sa fermeture liée au COVID. Si une séance de déstressage estivale est votre priorité absolue, le Massachusetts occidental devrait être en tête de liste.

Distance en voiture de NYC : 2 heures et 45 minutes

Ce qu’il faut emporter : Un crop top d’exercice Outdoor Voices pour le cours de pilates, un pantalon de survêtement Adam Selman pour se prélasser après, un tapis de yoga de voyage qui se plie joliment dans votre valise. Oh, et quelques gommes au CBD pour que vous puissiez vraiment vous détendre.

The Remote Retreat : Les Adirondacks

Vous voulez vraiment vous éloigner de tout – comme, sans aucun service cellulaire ? Entrez dans les Adirondacks.

Les Adirondacks sont une vaste région, s’étendant sur 6 millions d’acres. Lake George, avec son hôtel victorien emblématique, le Sagamore, est peut-être le plus connu des voyageurs aisés. Il se trouve sur sa propre île de 70 acres et est parfait pour les adultes comme pour les enfants : pendant que les parents jouent au golf, les enfants peuvent faire une promenade en bateau banane sur le lac. (Les passionnés d’histoire seront fascinés par le passé de la propriété : elle était autrefois le joyau de ce que l’on appelait Millionaire’s Row, une série de demeures en pierre construites sur Lake Shore Drive, sur la rive sud du lac George. (Les Adirondacks, ainsi que Newport, Rhode Island, étaient une escapade prisée à l’âge d’or – la famille Rockefeller possédait un grand camp dans la région, qui a ensuite été acheté par les du Pont, qui a ensuite été acheté par le milliardaire d’Alibaba Jack Ma.)

Pour autant, si vous cherchez le réconfort dans la nature sauvage des Adirondacks, tout ce dont vous avez vraiment besoin, c’est de pouvoir vous terrer dans une minuscule cabane dans les bois, faire un feu de camp et vous reconnecter avec la nature. Pour cela, Airbnb propose un certain nombre de cabanes de rêve. Pouvons-nous vous recommander ce cottage perché juste au bord d’un lac privé, ce grand château en pierre avec vue sur le lac George, ce lodge classique avec piscine, foyer et porche couvert, ou peut-être cette charmante cabane en rondins nichée à l’écart de tout ?

Pour ce qui est des activités, la randonnée est un must. Heureusement, le site Web touristique des Adirondacks répertorie les randonnées par zone, par niveau d’aptitude (y compris les randonnées familiales entre amis), par saison et même par proximité d’une chute d’eau. Assurez-vous simplement de garder votre distance sociale avec les autres sur le sentier.

Distance en voiture de NYC : 3,5 heures

Ce qu’il faut emporter : Un pull américain classique pour les nuits fraîches de l’Adirondack (superposez-le sur une robe slip et des Birkenstocks pour un style estival sans chichi). De plus, allumez le feu de camp en jouant un air sur l’harmonica – rappelez-vous qu’il y a une fine ligne entre divertir et ennuyer, ok ?

The Little-Town-by-the Lake Trip : Finger Lakes, New York

New York n’est pas tout à fait le pays des mille lacs mais, si l’on veut bien s’aventurer dans sa région la plus septentrionale, c’est le pays des 11 ! Les superbes et pittoresques Finger Lakes regorgent d’auberges et d’hôtels de charme. La plus importante d’entre elles est l’auberge d’Aurora, un ensemble de cinq propriétés historiques vieilles de plusieurs siècles appartenant à Pleasant Rowland, fondatrice d’American Girl. Pour ceux qui souhaitent être au cœur de la ville, séjournez à l’Aurora Inn, de style fédéraliste, ou, si vous préférez être près de l’eau, à la spacieuse Rowland House, dont la pelouse verte immaculée se jette directement dans le lac Cayuga. Les auberges sont petites, comptant moins de 10 chambres, et permettent également aux familles ou aux grands groupes de les acheter.

La Lake House de Canandaigua ouvrira en août. Ce nouveau complexe tentaculaire, qui comprend une maison principale, un spa, une grange à ossature en bois, un restaurant taverne indépendant et un bar en bord de mer, est parfait pour ceux qui préfèrent ne pas s’aventurer hors de l’enceinte de l’hôtel. Il est certain qu’il attirera une foule d’amateurs de design : le projet est une collaboration entre Studio Tack et The Brooklyn Home Company. Oh, avons-nous mentionné que vous n’avez pas besoin de conduire jusqu’ici ? The Lake House propose des hydravions depuis l’East River jusqu’à son terrain.

Evidemment, avec tout l’accès au lac, les sports nautiques – de la navigation de plaisance, au kayak, au canoë – sont une attraction principale. Mais ne manquez pas de vous promener dans les villes locales des Finger Lakes (en portant un masque, bien sûr), dont beaucoup datent du début du 19e, voire du 18e siècle. La région est également connue pour sa pléthore d’établissements vinicoles, dont beaucoup sont spécialisés dans le riesling. Considérez-le comme un Napa à proximité.

Distance en voiture de N.Y.C : 4,5 heures.

Ce qu’il faut emporter : une robe de jour Batsheva qui correspond à l’ambiance de l’architecture du lac Finger et un sac assorti, un journal des vins pour noter vos Rieslings préférés, et une bouteille commandée à l’avance à ouvrir sur la pelouse du front de mer.

The Countryside Sojourn : Litchfield County, Connecticut

Londres a les Cotswolds, et New York a le comté de Litchfield. Depuis des décennies, ce comté est le lieu de villégiature des New-Yorkais aisés : pensez à Oscar et Annette de la Renta, Diane von Furstenburg et Wes Gordon, directeur de la création de Carolina Herrera. Il est facile de comprendre pourquoi : Avec ses granges en pierre, ses collines ondulantes et ses stands de ferme, Litchfield est la quintessence du charme de la Nouvelle-Angleterre.

Séjournez à l’imposant Mayflower Inn, qui est situé sur 58 acres. Vous pourrez vous y adonner à un large éventail de loisirs : tennis, croquet, canoë, tir à l’arc et antiquités. Si la location d’une maison vous intéresse davantage : Sweetbriar, une ferme rénovée du 18e siècle sur 16 acres de terrain, est le Airbnb parfait.

Amateurs de cuisine, assurez-vous de vous arrêter à Bantam. Cette ville pittoresque abrite trois différentes antennes d’Arethusa Farm, la propriété rurale appartenant à George Malkemus et Anthony Yurgaitis de Manolo Blahnik. Le premier est le restaurant Arethusa al Tavolo, qui sert une cuisine « de la graine à la table » provenant des champs d’Arethusa. (Commandez n’importe quoi avec leurs tomates anciennes cultivées sur place.) Ensuite, il y a un café pour le petit-déjeuner et le déjeuner, Arethusa al Mano. Ils proposent des beignets faits maison – à la cannelle ! à l’infusion froide ! crème Bantam ! et un cookie spécial du mois. (Qui en ce moment semble être une succulente tarte à la crème d’avoine au basilic et aux fraises. )

Enfin, leur laiterie, installée dans l’ancienne caserne de pompiers de Bantam, propose de délicieuses glaces à l’ancienne. Commandez une boule de pistache, de noix de pécan au beurre, ou toute autre saveur saisonnière qu’ils offrent à ce moment-là. Pour l’instant, ils ne proposent que le ramassage sur le trottoir – et cela peut valoir la peine de vérifier leur site Web pour les mises à jour avant de s’y rendre.

Distance en voiture de NYC : un peu moins de 2 heures

Ce qu’il faut emporter : une robe de soleil légère et aérée, des lunettes de soleil ombragées et un panier de pique-nique pour un déjeuner socialement éloigné sur le terrain ou la prairie. Et des boules de pétanque pour un divertissement ludique. (Vous pouvez toujours les faire rouler avec un cocktail à la main.)

.