Free Press

Les eaux grises sont des eaux doucement utilisées provenant des éviers de votre salle de bain, des douches, des baignoires et des machines à laver. Ce n’est pas de l’eau qui est entrée en contact avec des matières fécales, soit des toilettes, soit du lavage des couches.

Les eaux grises peuvent contenir des traces de saleté, de nourriture, de graisse, de cheveux et de certains produits d’entretien ménager. Bien que les eaux grises puissent paraître  » sales « , elles constituent une source sûre et même bénéfique d’eau d’irrigation dans un jardin. N’oubliez pas que si les eaux grises sont rejetées dans les rivières, les lacs ou les estuaires, leurs nutriments deviennent des polluants, mais pour les plantes, ils constituent un engrais précieux. Outre les avantages évidents de l’économie d’eau (et de l’argent sur votre facture d’eau), la réutilisation des eaux grises permet d’éviter qu’elles ne soient rejetées dans les égouts ou les fosses septiques, réduisant ainsi le risque qu’elles polluent les masses d’eau locales. La réutilisation des eaux grises pour l’irrigation reconnecte les résidents urbains et nos jardins de jardin au cycle naturel de l’eau.

La façon la plus simple d’utiliser les eaux grises est de les canaliser directement à l’extérieur et de les utiliser pour arroser les plantes ornementales ou les arbres fruitiers. Les eaux grises peuvent également être utilisées pour irriguer les plantes potagères, à condition qu’elles ne touchent pas les parties comestibles des plantes. Dans tout système d’eaux grises, il est essentiel d’utiliser des produits « respectueux des plantes », c’est-à-dire sans beaucoup de sel, de bore ou d’eau de Javel. L’accumulation de sels et de bore dans le sol peut endommager les plantes. Pendant que vous y êtes, faites attention à votre propre santé : Les produits corporels « naturels » contiennent souvent des substances toxiques pour l’homme (voir les pages ressources ci-dessous pour plus de détails).

Notre philosophie

Nous pensons que pour les systèmes résidentiels d’eaux grises, les conceptions simples sont les meilleures. Avec les systèmes simples, vous n’êtes pas en mesure d’envoyer les eaux grises dans un système d’irrigation goutte à goutte existant, mais vous devez façonner votre paysage pour permettre à l’eau de s’infiltrer dans le sol. Nous recommandons des systèmes simples, de faible technicité, qui utilisent la gravité lorsque cela est possible, plutôt que des pompes. Nous préférons les systèmes d’irrigation conçus pour ne pas se boucher, plutôt que de dépendre de filtres et d’un système d’irrigation goutte à goutte.

Nous promouvons la réutilisation des eaux grises comme moyen d’augmenter la productivité des écosystèmes durables des arrière-cours qui produisent de la nourriture, de l’eau propre et abritent la faune. De tels systèmes récupèrent des « déchets » précieux – eaux grises, compost ménager et fumier – et reconnectent leurs habitants aux cycles écologiques. En modélisant les « technologies appropriées » pour la production alimentaire, l’eau et l’assainissement dans le monde industrialisé, nous espérons remplacer l’idée fausse culturelle des « eaux usées » par la possibilité d’une culture de l’eau génératrice de vie.

Nous pensons que des systèmes plus complexes sont mieux adaptés aux systèmes à l’échelle multifamiliale, commerciale et industrielle. Ces systèmes peuvent traiter et réutiliser de grands volumes d’eau, et jouer un rôle dans la conservation de l’eau dans les lotissements urbains denses, les installations de transformation et de fabrication de produits alimentaires, les écoles, les universités et les bâtiments publics. Comme les systèmes complexes reposent sur des pompes et des systèmes de filtration, ils sont souvent conçus par un ingénieur, sont coûteux à installer et peuvent nécessiter une maintenance régulière.

Lignes directrices de base sur les eaux grises

Les eaux grises sont différentes de l’eau douce et nécessitent des lignes directrices différentes pour être réutilisées.

1. Ne stockez pas les eaux grises (plus de 24 heures). Si vous stockez les eaux grises, les nutriments qu’elles contiennent commenceront à se dégrader, créant de mauvaises odeurs.
2. Minimisez le contact avec les eaux grises. Les eaux grises pourraient potentiellement contenir un agent pathogène si les excréments d’une personne infectée se retrouvaient dans l’eau, donc votre système devrait être conçu pour que l’eau s’infiltre dans le sol et ne soit pas disponible pour les personnes ou les animaux à boire.
3. Infiltrez les eaux grises dans le sol, ne les laissez pas s’accumuler ou s’écouler (savoir comment l’eau s’écoule dans votre sol (ou le taux de percolation de votre sol) aidera à une conception appropriée. La mise en commun des eaux grises peut constituer un lieu de reproduction pour les moustiques, ainsi qu’un lieu de contact humain avec les eaux grises.
4. Gardez votre système aussi simple que possible, évitez les pompes, évitez les filtres qui nécessitent un entretien. Les systèmes simples durent plus longtemps, demandent moins d’entretien, nécessitent moins d’énergie et coûtent moins cher.
5. Installez une vanne à 3 voies pour faciliter la commutation entre le système d’eaux grises et l’égout/septique.
6. Faites correspondre la quantité d’eaux grises que vos plantes recevront avec leurs besoins en irrigation.

Types de systèmes simples

De la machine à laver

Les machines à laver sont généralement la source d’eaux grises la plus facile à réutiliser car les eaux grises peuvent être détournées sans couper la plomberie existante. Chaque machine a une pompe interne qui pompe automatiquement l’eau- vous pouvez utiliser cela à votre avantage pour pomper l’eau grise directement vers vos plantes.

Le tambour à linge:

Si vous ne voulez pas investir beaucoup d’argent le système (peut-être que vous êtes un locataire), ou si vous avez beaucoup de hardscape (béton/patio) entre votre maison et la zone à irriguer, nous recommandons un système de tambour à linge.

L’eau de lavage est pompée dans un « tambour », un grand baril ou un stockage temporaire appelé réservoir d’appoint. Au fond du tambour, l’eau s’écoule dans un tuyau qui est déplacé dans la cour pour irriguer. C’est le système le moins cher et le plus facile à installer, mais il nécessite un déplacement constant du tuyau pour qu’il soit efficace pour irriguer

Laundry-to-Landscape:

Si vous recherchez un système qui vous donne de la flexibilité dans les plantes que vous pouvez irriguer et qui prend très peu d’entretien, nous recommandons le système laundry-to-landscape. Ce système a été inventé par Art Ludwig.

Ce système d’eau grise ne modifie pas la plomberie de la maison : le tuyau de vidange de la machine à laver est attaché directement à une vanne de dérivation qui vous permet de commuter le flux d’eau grise entre l’égout/septique et le système d’irrigation d’eau grise. Le système d’irrigation à l’eau grise dirige l’eau à travers des tuyaux de 1″ avec des sorties de 1/2″ dirigeant l’eau vers des plantes spécifiques. Ce système est peu coûteux, facile à installer, et donne de la flexibilité pour l’irrigation. Dans la plupart des situations, c’est l’endroit numéro un pour commencer à choisir un système d’eau grise!

De la douche:

Les douches sont une grande source d’eau grise- elles produisent habituellement beaucoup d’eau relativement propre. Pour avoir un système de douche simple et efficace, envisagez un système par gravité (pas de pompe). Si votre cour est située en amont de la maison, alors vous devrez avoir un système à pompe.

Drain ramifié:

Le système de drain ramifié a également été inventé par Art Ludwig. Dans ce système, les eaux grises s’écoulent dans un tuyau de drainage standard (taille 1 1/2″), par gravité, toujours incliné vers le bas à une pente de 2 %, ou une chute de 1/4 de pouce pour chaque pied parcouru horizontalement, et l’eau est divisée en quantités de plus en plus petites à l’aide d’un raccord de plomberie qui divise le débit. L’eau est divisée en quantités de plus en plus petites à l’aide d’un raccord de plomberie qui divise le débit. La sortie finale de chaque branche s’écoule dans un bassin paillé, généralement pour irriguer la zone des racines des arbres ou d’autres grandes plantes vivaces. Les systèmes de drainage ramifiés prennent du temps à installer, mais une fois terminés, ils ne nécessitent que très peu d’entretien et fonctionnent bien à long terme.

Des éviers:

Les éviers de cuisine sont la source d’une assez grande quantité d’eau, généralement très riche en matières organiques (nourriture, graisse, etc.). Les éviers de cuisine ne sont pas autorisés par de nombreux codes relatifs aux eaux grises, mais sont autorisés dans certains États, comme Washington, l’Oregon, l’Arizona et le Montana. Cette eau va boucher de nombreux types de systèmes. Pour éviter le colmatage, nous recommandons d’utiliser un système de drainage ramifié avec des bassins en paillis, la matière organique s’accumule dans les copeaux de bois et se décompose. Comme les éviers des salles de bains ne génèrent généralement pas beaucoup d’eau, on peut souvent combiner les flux avec l’eau de la douche. Ou bien, l’eau de l’évier peut être drainée vers une seule grande plante, ou divisée pour irriguer deux ou trois plantes.

Les zones humides construites :

Les zones humides construites sont utilisées pour « éliminer écologiquement » les eaux grises. Si vous produisez plus d’eaux grises que ce dont vous avez besoin pour l’irrigation, une zone humide construite peut aider à utiliser une partie des eaux grises supplémentaires. Les zones humides absorbent les nutriments et filtrent les particules des eaux grises, ce qui permet de les stocker plus longtemps ou de les envoyer dans un système d’irrigation goutte à goutte correctement conçu (bien qu’une filtration et un pompage plus importants soient également nécessaires). Les eaux grises constituent également une bonne source d’irrigation pour les belles plantes des zones humides qui aiment l’eau. Si vous vivez près d’un cours d’eau naturel et que vous n’avez pas d’autre endroit où diriger les eaux grises, une zone humide peut nettoyer et absorber les eaux grises en toute sécurité, protégeant ainsi le ruisseau. Si vous vivez dans un climat aride, ou si vous essayez de réduire votre utilisation d’eau douce, nous ne recommandons pas d’incorporer des zones humides dans les systèmes d’eaux grises car elles utilisent une grande partie de l’eau qui pourrait autrement être utilisée pour l’irrigation.

Systèmes de pompage:

Si vous ne pouvez pas utiliser la gravité pour transporter les eaux grises (votre cour est en pente ascendante, ou elle est plate et les plantes sont éloignées), vous devrez pomper les eaux grises en amont. Dans un système de pompage de base, les eaux grises s’écoulent dans un grand baril en plastique (généralement de 50 gallons) qui est soit enterré, soit situé au niveau du sol. À l’intérieur du baril, une pompe à effluents pousse l’eau vers l’extérieur par le biais de lignes d’irrigation (pas d’émetteurs) vers le paysage. Les pompes ajoutent des coûts, utilisent de l’électricité et se briseront, donc évitez cela si vous le pouvez.

Utilisation intérieure des eaux grises

Dans la plupart des situations résidentielles, il est beaucoup plus simple et plus économique d’utiliser les eaux grises à l’extérieur, et de ne pas créer un système qui traite l’eau pour une utilisation intérieure. Les exceptions sont dans les maisons qui ont une utilisation élevée de l’eau et une irrigation extérieure minimale, et pour les grands bâtiments comme les appartements.

Il existe également des moyens très simples de réutiliser les eaux grises à l’intérieur qui ne sont pas un « système d’eaux grises ». Des seaux peuvent récupérer les eaux grises et les eaux claires, l’eau gaspillée lors du réchauffement d’une douche. Ces seaux peuvent être utilisés pour tirer la chasse d’eau des toilettes ou être transportés à l’extérieur. Il existe également des modèles simples comme le Sink Positive, et des systèmes plus compliqués comme le système Brac. Earthships ont un système intéressant qui réutilisent les eaux grises à l’intérieur avec des zones humides de serre.

Les plantes et les eaux grises

Les systèmes d’eaux grises simples et de faible technicité sont mieux adaptés à des plantes spécifiques et de grande taille. Utilisez-les pour arroser les arbres, les buissons, les parcelles de baies, les arbustes et les grandes plantes annuelles. Il est beaucoup plus difficile d’arroser un grand nombre de petites plantes qui sont réparties sur une grande surface. (comme une pelouse ou un parterre de fleurs)

Pages d’informations supplémentaires sur les eaux grises

• Produits respectueux de l’eau grise
• Plantes et eaux grises
• Système d’eau grise de la buanderie au paysage
• Nouvelles constructions  » Greywater-l’eau grise »
• Comment effectuer un test de percolation simple
• Systèmes d’eaux grises manufacturés
• Systèmes d’eaux grises à l’échelle commerciale
• Systèmes d’eaux grises dans les climats froids
• Information sur les zones humides construites Informations sur les zones humides
• Exemples de systèmes d’eaux grises
• Séminaires sur les eaux grises sur 11 sujets différents
• Comment entretenir votre système d’eaux grises (avec des vidéos)
• Page de ressources sur les eaux grises

.