Free Press

Enseigner l’anglais à l’étranger est un moyen incroyable d’explorer le monde, de découvrir de nouvelles cultures et d’avoir un impact positif. Que vous enseigniez le vocabulaire de base de l’anglais aux écoliers, que vous aidiez les adultes à apprendre l’anglais des affaires ou même que vous donniez des cours particuliers à des étudiants de tous âges dans un centre de langues, il y a tant de façons d’aider les gens à acquérir de nouvelles compétences et à élargir leurs possibilités d’éducation et de carrière en apprenant l’une des langues les plus parlées au monde.

Si vous avez commencé à rechercher des programmes qui vous permettront d’enseigner l’anglais à l’étranger, vous avez probablement rencontré des acronymes comme « TEFL » et « TESOL », ou « CELTA » – mais qu’est-ce que cela signifie, et quelle est la différence entre eux ? Et quelle certification est la meilleure pour vous ?

Regardons ces différentes certifications – plus quelques opportunités pour vous de commencer votre voyage d’enseignement de l’anglais à l’étranger !

TESOL vs. TEFL

Puisque le TEFL et le TESOL sont les certificats les plus courants requis pour enseigner à l’étranger, beaucoup de gens se demandent quelle est la différence entre TESOL et TEFL (TESL est étroitement lié à ces certificats également). Le TEFL vous permet d’enseigner l’anglais dans un pays où l’anglais n’est pas une langue prédominante, alors que le TESL fait l’inverse et vous permet d’enseigner l’anglais comme deuxième langue à ceux qui vivent dans un pays où l’anglais est prédominant. Contrairement au TESL et au TEFL, la certification TESOL vous permet d’enseigner l’anglais dans un pays où l’anglais est ou n’est pas une langue prédominante. Cela signifie que vous pourriez enseigner l’anglais à un locuteur natif du mandarin, qu’il vive en Chine ou au Canada. La plupart des personnes qui envisagent de faire du bénévolat à l’étranger doivent se poser la question de savoir s’il faut choisir entre TESOL et TEFL. Lors du débat sur TEFL ou TESOL, ce qui est mieux dépend de l’endroit où vous prévoyez d’enseigner.

Types de certifications d’enseignement de l’anglais à l’étranger

TEFL : Enseignement de l’anglais comme langue étrangère

En abrégé « Enseignement de l’anglais comme langue étrangère », la certification TEFL est le plus souvent exigée par les écoles et les instituts de langues où vous trouverez des stages d’enseignement de l’anglais. La certification TEFL est parfaite pour les voyageurs qui veulent enseigner l’anglais dans des pays où l’anglais n’est pas une première langue, comme en Chine ou au Pérou.

Pour obtenir la certification TEFL, vous n’avez pas besoin d’expérience dans l’enseignement de l’anglais (ou d’une quelconque formation en enseignement) pour commencer, mais il est préférable de se faire certifier par des programmes accrédités au niveau international afin d’obtenir la certification de la plus haute qualité possible et d’augmenter vos chances d’être embauché comme professeur d’anglais à l’étranger. Plus votre formation est bonne, plus vous avez de chances de décrocher un emploi de TEFL. La plupart des écoles et des centres linguistiques du monde entier exigent que leurs professeurs d’anglais gagnent au moins 100 à 120 heures de formation TEFL pour postuler, et certains proposent même des programmes comportant jusqu’à 300 heures d’études avant que vous ne commenciez votre travail de professeur d’anglais.

TESL : Enseignement de l’anglais comme seconde langue

L’enseignement de l’anglais comme seconde langue, ou TESL, est dispensé aux étudiants qui vivent dans un pays anglophone, mais qui ne parlent pas l’anglais comme première langue – par exemple, les immigrants récents aux États-Unis peuvent recevoir un enseignement de l’anglais d’un enseignant TESL. Comme pour la certification TEFL, vous pouvez vous attendre à suivre 100 à 120 heures de cours pour obtenir la certification d’enseignant. Si vous vivez dans un pays anglophone, vous pouvez utiliser cela pour des emplois d’enseignant à votre retour de voyage.

TESOL : Enseignement de l’anglais aux locuteurs d’autres langues

Moins courant que les programmes TEFL à l’étranger, l’enseignement de l’anglais aux locuteurs d’autres langues – ou TESOL – est un programme de certification dans lequel vous pouvez enseigner aux étudiants à la fois dans les pays anglophones et dans les pays non anglophones. Souvent, cette terminologie est utilisée de manière interchangeable avec « TEFL » et « TESL ».

CELTA : Certificat d’enseignement de l’anglais aux adultes

Le certificat d’enseignement de l’anglais aux adultes, ou CELTA, est un type spécifique de certificat TEFL que vous pouvez obtenir si vous souhaitez vous concentrer sur l’enseignement de l’anglais aux apprenants adultes. Proposé par l’organisation d’évaluation de l’anglais de l’Université de Cambridge, le CELTA est un cours standardisé qui fournit une certification à peu près équivalente à celle d’autres centres de formation TEFL.