Sellers fait ses débuts au théâtre en 2004 à l’âge de huit ans, lorsqu’elle est affectée avec son frère au rôle des enfants de Médée dans la production de la compagnie théâtrale La Mama. Après une mise en scène à New York et une tournée du même spectacle en Pologne et en Autriche, elle s’installe brièvement à Rome la même année avec sa famille.
Après son arrivée en Italie, elle commence à prendre part à des productions télévisées et cinématographiques. En 2006, elle participe à la mini-série réalisée par Maurizio Ponzi E poi c’è Filippo, les années suivantes à L’amore e la guerra, la série télévisée Medicina generale et le téléfilm Fuga per la libertà – L’aviatore, la mini-série Coco Chanel et le film Mi Ricordo Anna Frank dans le rôle principal. En 2009, dans Many Kisses Later de Fausto Brizzi, tandis que l’année suivante dans la mini-série Paura di amare.
En 2010, Sellers a joué la fille de Kathryn Bolkovac (Rachel Weisz) dans The Whistleblower de Larysa Kondracki. En 2012, elle participe à la série télévisée Una grande famiglia et arrive sur Rai 2 dans la série Mia et moi, alternant les séquences en prises de vue réelles créées en images de synthèse. En juin 2012, elle prend part à Buongiorno papà d’Edoardo Leo, aux côtés de Raoul Bova. Parallèlement, au 69e Festival international du film de Venise, elle est présentée dans Balancing Act d’Ivano De Matteo et dans Une passion libérale, aux côtés d’Alessandro Preziosi et Valentina Lodovini, librement inspiré du roman de Chiara Gamberale de 2008.
En 2015, elle a rejoint le casting de la série HBO Game of Thrones dans la saison 5, dans le rôle de Tyene Sand.
En 2020, elle a rejoint le casting de la série SyFy Spides dans le rôle de Nora Berger.