Free Press

Le suédois possède toutes les lettres de l’alphabet anglais plus trois supplémentaires, ce sont les lettres Å, Ä, et Ö. Ces trois lettres sont considérées comme des lettres séparées et non des lettres avec des signes diacritiques. Elles viennent dans l’ordre alphabétique après la lettre Z.

Il existe plusieurs façons de taper ces lettres Å, Ä, et Ö dans un programme. Lisez cette page pour trouver la méthode qui vous convient le mieux. Faites attention pour quel système d’exploitation cette méthode fonctionne, que ce soit Mac, Windows ou les deux.

Puis utilisez cette méthode pour les taper dans n’importe quel programme informatique tel qu’un document de traitement de texte, un champ de recherche sur votre navigateur internet ou votre courrier électronique.

Utiliser la touche Option – Mac

Pour obtenir le tréma au-dessus de la lettre Ä ou de la lettre Ö :

1. Maintenez la touche Option, et tapez u (la lettre u pour tréma).
2. Lâchez la touche Option (ne la maintenez pas pour l’étape suivante).
3. Tapez la voyelle au-dessus de la lettre sur laquelle vous voulez que le tréma apparaisse.

Exemples:

• Option + u, puis a = ä
• Option + u, puis Shift + A = Ä
• Option + u, puis o = ö
• Option + u, puis Shift + O = Ö

Pour obtenir le tréma au-dessus de la lettre Å ou la barre oblique à travers la lettre Ø :

1. Tenir la touche Option enfoncée et taper la lettre

Exemples :

• Option+a = å
• Option+Shift+A = Å
• Option + o = ø
• Option + Shift + O = Ø

Copier et coller les Å, Ä, et Ö d’un autre document qui les possède déjà – Mac et Windows

1. Ceci peut être fait en surlignant la lettre, puis avec le pointeur de la souris sur le texte surligné, faites un clic droit sur la souris et choisissez copier (ou maintenez la touche Ctrl enfoncée pendant que vous tapez la lettre c).
2. Déplacez le pointeur de votre souris à l’endroit où vous voulez coller. Cliquez une fois pour que le curseur d’emplacement soit actif. Faites un clic droit sur la souris et choisissez coller (ou maintenez la touche Crtl enfoncée pendant que vous tapez la lettre v).

Tapez les Å, Ä, Ö et ß en utilisant le pavé numérique 10 et la touche Alt – Mac et Windows

Maintenez la touche Alt enfoncée et tapez un nombre. Dès que vous relâchez la touche Alt, la lettre apparaît. La touche Alt est connue sous le nom de touche Option sur un Macintosh.
Les exemples de codes sont :

Overring	Umlaut	Umlaut
Alt + 134 = å	Alt + 132 = ä	Alt + 148 = ö
Alt + 143 = Å	Alt + 142 = Ä	Alt + 153 = Ö

Utilisation du clavier suédois – Windows

1. Après avoir activé le clavier suédois, vous devriez voir une petite icône dans le coin inférieur droit de votre écran qui apparaît comme un FR.
2. Lorsque vous cliquez sur le EN, une liste contextuelle apparaît avec la possibilité de choisir l’anglais ou le suédois. Choisissez le suédois. Maintenant, l’icône EN a changé en SV.
3. Tant que la petite icône affiche SV, vous utilisez un clavier suédois. Le clavier suédois fournit les Å, Ä et Ö comme suit:

– Ä est la touche ‘ (ou  » ) – Å est la touche

Cliquez sur ce qui suit :

1. L’icône Windows (écran inférieur gauche)
2. Réglages (c’est l’icône en forme de pignon)
3. Heure &Langue
4. Région &Langue

.

5. Ajouter une langue
6. Cliquer sur suédois

Utiliser le clavier suédois dans Windows

1. Après avoir activé le clavier suédois, vous devriez voir une petite icône dans le coin inférieur droit de votre écran qui apparaît comme un FR.
2. Lorsque vous cliquez sur le EN, une liste contextuelle apparaît avec la possibilité de choisir l’anglais ou le suédois. Choisissez le suédois. Maintenant, l’icône EN a changé en SWE
3. Tant que la petite icône affiche SWE, vous utilisez un clavier suédois. Le clavier suédois fournit les Å, Ä et Ö comme suit :

• Ö est la touche ; (ou : )
• Ä est la touche ‘ (ou  » )
• Å est la touche
  1. Aller à Démarrer (le symbole Windows dans le coin inférieur gauche de l’écran)
  2. Choisir Panneau de configuration
  3. Choisir Horloge, Langue, et Région
  4. Sous Région et Langue, cliquez sur Changer les claviers ou autres méthodes de saisie
  5. Une fois qu’il s’ouvre, vous devriez être sur l’onglet Claviers et Langues. Cliquez sur Modifier les claviers…
  6. Cela ouvre une autre fenêtre intitulée : Services de texte et langues de saisie, cliquez sur Ajouter…
  7. Défilez vers le bas et cliquez sur le symbole + à côté de Suédois. Ensuite, cliquez sur le symbole + à côté du mot keboard. Puis cliquez dans la petite case vide à côté de suédois. Cela devrait créer une coche dans la case.
  8. Cliquez sur OK
  9. Cliquez sur Appliquer et OK à nouveau
  10. Cliquez à nouveau sur OK
  11. Fermez la boîte du panneau de configuration

  Pour Windows XP

  1. Allez dans Démarrer
  2. Choisissez Paramètres
  3. Choisissez Panneau de configuration
  4. Doubler le clic Options régionales et linguistiques Dans la fenêtre qui s’ouvre, vous verrez 3 onglets. Choisissez Langues
  5. Cela ouvre les services de texte et les langues d’entrée, cliquez sur Détails…
  6. Cela ouvre une autre fenêtre intitulée : Services de texte et langues d’entrée, cliquez sur Ajouter…
  7. Cela ouvre Ajouter une langue d’entrée, cliquez sur la fenêtre déroulante pour le champ Langue d’entrée : Faites défiler vers le bas et cliquez sur suédois et cliquez sur OK
  8. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK
  9. Cliquez sur Appliquer et OK à nouveau Vous pouvez obtenir un message disant que vous devez mettre votre CD d’installation de Windows XP dans le lecteur de CD pour installer le fichier.
  10. Fermez le panneau de configuration

  .