Free Press

Table des matières

Qu’est-ce qu’un Kimono, la robe qui incarne le Japon ?

1. Histoire du Kimono : 1 700 ans de culture du kimono
2. Types de kimono pour les femmes : Un kimono pour chaque occasion, du formel à l’informel
3. Kimono pour hommes : 5 différences entre les kimonos pour hommes et pour femmes
4. Quels sont les accessoires pour un kimono ?

Qu’est-ce qu’un Yukata ?

Yukata vs. Kimono : Quelles sont les différences entre Yukata et Kimono?

Yukata et Kimono dans les temps modernes : La situation actuelle de la tenue nationale du Japon

1. Les Japonais portent-ils encore le kimono ?
2. Où acheter un kimono ou un yukata au Japon
3. Où louer un kimono ou un yukata au Japon
4. Les étrangers qui portent le kimono, est-ce une appropriation culturelle ?

Kimono : Portez 1 700 ans d’histoire et de culture

Qu’est-ce qu’un kimono, la robe qui incarne le Japon ?

Le kimono est un vêtement traditionnel japonais et la robe nationale du Japon. Lorsqu’il est porté, le kimono indique souvent l’âge de son porteur, son sexe, la formalité de l’occasion et, plus rarement, son statut marital. Cela s’étend à la décoration, à la façon dont il est porté et aux accessoires également.

Le mot « kimono » signifie littéralement « chose à porter ». La signification du terme « kimono » nous aide à comprendre que dans le Japon ancien, le kimono était considéré comme une tenue quotidienne par les Japonais. Le kimono nous aide non seulement à comprendre le sens de la mode locale à travers le temps, mais aussi à mieux saisir le style de vie et la culture des périodes spécifiques où il était porté. En ce sens, le kimono représente une pièce fondamentale de l’identité japonaise.

Histoire du kimono : 1 700 ans de culture du kimono

Les premiers prototypes de ce qui deviendra le kimono ont été introduits au Japon en provenance de Chine pendant la période Kofun (300-538 AD).

La période Heian (794-1185) a vu la présence de certains éléments récurrents, comme le kimono à plusieurs couches pour les femmes, les couleurs qui étaient utilisées pour représenter les rangs à la cour pour les hommes (plus la couleur est profonde, plus le rang est élevé), et des combinaisons spécifiques de couches colorées pour représenter les saisons et les plantes.

Au cours de la période Edo (1603-1868), les manches du kimono se sont allongées, et le « obi » (ceinture) est passé d’une attache cachée à une ceinture visible, plus longue, plus large, et qui nécessitait ses propres accessoires pour la maintenir en place. À partir de ce moment, la forme de base du kimono est restée inchangée.

À la même époque, l’exposition publique de kimonos en soie coûteux « shibori » (teinture par nœuds) et « shishu » (broderie) par la classe marchande nouvellement riche était considérée comme une menace pour le statut des classes supérieures, de sorte que le gouvernement a publié des édits sur les pratiques vestimentaires. Le shibori et le kimono de soie shishu sont devenus interdits aux marchands, et pour cette raison, le « yuzen » (teinture par résistance), une nouvelle technique de teinture révolutionnaire qui permettait des dessins plus dynamiques, a été inventé et le coton est devenu un tissu couramment utilisé.

Pendant la période Meiji (1868-1912), le Japon a ouvert sa porte à l’Occident après des centaines d’années d’isolement. Les personnes travaillant pour le gouvernement ont commencé à porter des vêtements occidentaux au travail, tandis qu’elles continuaient à porter le kimono dans leur vie privée. Les femmes n’ont pas été aussi touchées, et pour elles, les changements ne se sont produits que sous la forme d’ajout d’accessoires occidentaux tels que des gants, des bottes et des écharpes.

Dans la période Taisho (1912-1926), un autre changement révolutionnaire a eu lieu sur la scène du kimono. « Meisen » (un type moins cher et plus robuste de soie teintée par réserve) a commencé à être utilisé pour produire des kimonos. Le Meisen est caractérisé par des motifs audacieux et brillants inédits dans l’histoire du kimono, il répondait donc au besoin de kimono coloré et bon marché pendant la dépression économique et avait un rôle similaire à celui des jeans dans les pays occidentaux.

Ce sont les années de la Seconde Guerre mondiale qui ont vu le déclin du kimono en tant que vêtement quotidien, car il était considéré comme antipatriotique parce qu’il nécessitait trop de tissu. Les kimonos ont été rangés, sinon échangés contre de la nourriture, et les femmes japonaises ont commencé à élever leurs enfants dans des vêtements occidentaux. Ainsi naquit la première génération de Japonais qui ne portaient pas de kimono dans leur vie quotidienne !

Types de kimono pour femmes : Un kimono pour chaque occasion, du plus formel au plus informel

・Furisode

Un furisode est le type de kimono le plus formel pour les jeunes femmes, généralement non mariées. Ils ont des manches très longues (entre 100 et 110 cm) et sont décorés de motifs colorés sur l’ensemble du vêtement. Les furisode sont généralement portés lors des « Seijin Shiki » (cérémonies de passage à l’âge adulte) ou des mariages, soit par la mariée elle-même, soit par d’autres jeunes parentes non mariées.

・Kurotomesode

Un kurotomesode est le kimono le plus formel pour les femmes âgées. Ils ont un fond noir, un motif le long de l’ourlet, et entre trois et cinq crêtes. Les kurotomesode sont portés lors d’événements formels tels que les mariages, généralement par les parents de la mariée.

・Homongi

Les homongi sont des kimonos semi-formels qui se distinguent par l’emplacement de leurs motifs. Les motifs s’écoulent à l’arrière de l’épaule et de la manche droite, à l’avant de l’épaule et de la manche gauche, et sur l’ourlet, plus haut à gauche qu’à droite. Souvent, les amies de la mariée portent des homongi lors des mariages. Ils peuvent également être portés lors de fêtes formelles.

・Komon

Les komon sont des kimonos décontractés qui ont un motif répétitif. Ces kimonos conviennent aux courses quotidiennes, à une promenade en ville ou à de petites célébrations.

Kimono pour hommes : 5 différences entre le kimono pour hommes et celui pour femmes

1. Contrairement aux kimonos pour femmes, les tenues de kimono pour hommes sont plus simples.

2. Contrairement aux manches des kimonos pour femmes, qui sont très profondes et sont pour la plupart détachées du corps du kimono, les manches des kimonos pour hommes sont pour la plupart attachées au corps du kimono, avec pas plus de quelques pouces détachés à l’aisselle.

3. Une autre distinction est les tissus et les couleurs utilisés. Le kimono typique pour les hommes a une couleur sombre et tamisée, comme le noir, le bleu foncé, le vert foncé ou le brun, et les tissus utilisés sont généralement mats. Toutefois, les kimonos plus décontractés sont parfois proposés dans des couleurs légèrement plus vives, comme le violet clair, le vert clair et le bleu clair. Le kimono le plus formel pour les hommes est de couleur noire unie avec des crêtes et comprend généralement un « haori » (manteau de kimono) et un « hakama » (jupe-pantalon).

4. L’obi (ceinture) est comparativement étroit et noué à la taille, avec des couleurs généralement tamisées.

5. « Geta » et « zori » (types de sandales traditionnelles japonaises) pour les hommes sont plus simples et non décorés, avec une couleur unie.

Quels sont les accessoires pour un kimono?

・Obi

L’obi est la ceinture du kimono, qui ne maintient pas réellement le kimono fermé, mais a plus une fonction décorative. Les obi informels sont plus étroits et plus courts, tandis que les obi formels sont plus longs, plus larges et richement décorés. Il existe différentes façons de nouer un obi selon l’occasion et la formalité de la situation.

・Hakama

Le hakama est la jupe-pantalon traditionnelle japonaise, portée avec un kimono. Alors que les hakama des hommes sont en tissu rayé, les hakama des femmes sont soit de couleur unie, soit teintés de teintes dégradées. Les hakama sont toujours utilisés lors des cérémonies de remise des diplômes (sotsugyoshiki) pour les femmes, comme tenue de mariage pour les hommes, et en général pour les sports traditionnels japonais tels que le kyudo (tir à l’arc japonais), l’aïkido (un art martial japonais) et le kendo (escrime japonaise). Enfin, ils font partie de l’uniforme des personnes qui travaillent dans un sanctuaire. Particulièrement célèbre est la tenue de la miko (jeune fille du sanctuaire), qui se compose d’un kimono blanc et d’un hakama rouge vif.

・Haori

Un haori est un manteau ou une veste de kimono. Il est porté ouvert sur le kimono ou maintenu fermé par une ficelle qui relie les revers. Les haori sont généralement de la longueur d’une veste, mais on peut aussi trouver des versions intégrales. En hiver, les haori sont un élément obligatoire de la tenue de kimono, tandis que pendant les mois plus chauds, les gens portent un haori plus fin ou n’en portent pas du tout.

・Geta et Zori

Geta et Zori sont deux types de sandales traditionnelles japonaises. Les Geta comportent une base en bois surélevée maintenue sur le pied par une lanière en tissu. Les zori sont des sandales plates, à lanières, faites de paille de riz, de tissu, de bois laqué, de cuir, de caoutchouc ou de matériaux synthétiques.

・Tabi

Les tabi sont des chaussettes japonaises à orteils séparés qui se portent avec les zori. La couleur la plus courante est le blanc, qui est aussi la couleur portée dans les situations formelles. Des tabi colorés ou à motifs peuvent être portés pour des occasions décontractées.

Qu’est-ce qu’un yukata ?

« Yukata » signifie littéralement « vêtements de bain », bien que leur utilisation ne soit plus limitée aux vêtements de bain. C’est le vêtement traditionnel non doublé le plus décontracté, généralement en coton, lin ou chanvre pour l’été. Le yukata peut être porté par tous, hommes ou femmes de tous âges, pour de nombreuses occasions informelles.

Si le yukata est aujourd’hui largement populaire au Japon, son histoire est relativement récente par rapport au kimono. Ces deux vêtements traditionnels sont sans aucun doute frères et sœurs, mais pas tout à fait semblables. Alors, enquêtons sur l’histoire intéressante du yukata et les différences réelles avec le kimono, pour mieux comprendre la culture derrière le yukata !

L’histoire du yukata : un bond en arrière à la période Edo

Le yukata est devenu populaire pendant la période Edo pour deux raisons principales. La première était liée à un changement dans les habitudes de bain, et la seconde était liée aux lois somptuaires mentionnées dans la section « Histoire du Kimono » ci-dessus.

Le yukata s’est développé pour devenir ce qu’il est aujourd’hui à partir d’un kimono en soie à une seule couche porté dans le bain par la classe supérieure. Vers 1800, les prêtres ont commencé à se baigner dans l’eau pour se purifier. Les samouraïs et les nobles ont fait de même, mais comme la soie ne convenait pas pour être mouillée, les gens ont commencé à porter du coton ou des tissus semblables au lin à la place. Finalement, la coutume s’est étendue aux classes moyennes et inférieures, et des bains publics ont été ouverts à Tokyo. Les gens qui devaient marcher de chez eux jusqu’aux bains publics ont commencé à désirer des yukata plus fantaisistes à porter lorsqu’ils étaient en vue, et c’est ainsi qu’est apparu le yukata des temps modernes.

Yukata vs Kimono : Quelles sont les différences entre le yukata et le kimono ?

・Matériau

Les kimonos sont généralement fabriqués à partir de différents types de soie, tandis que les yukata sont généralement fabriqués en coton ou en polyester. Cela reflète le fait qu’en général, les kimono sont plus luxueux et formels. Les yukata sont moins chers, plus décontractés et faits pour être plus frais puisqu’ils sont portés pendant les mois d’été.

・Composition

Le kimono a généralement une doublure sous la couche de soie à motifs, alors que le yukata n’en a pas. Encore une fois, la raison est que les yukata sont faits pour être portés uniquement en été.

・Manches

Les manches d’un kimono varient en fonction de différents facteurs, de l’âge du porteur à la formalité de l’occasion. Le kimono Furisode, par exemple, peut avoir des manches si longues qu’elles touchent le sol ! Les manches du yukata, en revanche, sont plus courtes et ne dépassent jamais 50 cm environ.

・Saisons

Les yukata sont associés à l’été et aux activités estivales. Ils sont portés pendant les autres saisons à l’intérieur d’un ryokan (auberge japonaise) ou d’un bâtiment onsen (source chaude), car ils sont distribués aux clients pour être utilisés, mais ils seront rarement portés à l’extérieur pendant les saisons plus froides. Un kimono comporte plus de couches et il peut être accompagné de toutes sortes d’accessoires pour s’adapter à toutes les saisons. Par exemple, un châle en fourrure peut être utilisé pour accessoiriser un kimono pendant l’hiver. Il existe également des kimonos d’été appelés « hitoe » kimono (kimono à une seule couche), qui ne sont pas doublés et se portent avec un sous-vêtement de kimono d’été.

・Occasions

Les yukata sont portés dans les ryokan ou les onsen, pour assister aux matsuri (festivals japonais) comme les festivals de feux d’artifice, pour d’autres activités estivales, ou simplement pour se promener. Le kimono, quant à lui, est le plus souvent porté dans des situations plus formelles, comme les cérémonies dans les sanctuaires et les temples, les mariages ou les cérémonies de remise de diplômes. De plus, même si c’est moins courant de nos jours, certaines personnes portent encore des types de kimono décontractés pour faire des courses quotidiennes en ville.

・Accessoires

Les yukata sont plus faciles à porter car ils ne nécessitent pas autant d’accessoires qu’un kimono. Vous n’avez pas besoin de porter un sous-vêtement spécifique avec, et vous n’avez besoin que d’une ou deux ficelles pour le fermer, alors qu’un kimono nécessite trois ou quatre ficelles. Le yukata est associé à un obi décontracté, qui est plus facile à nouer. Puisqu’il est plus acceptable de jouer avec un obi informel, les jeunes filles japonaises le nouent souvent dans des styles originaux et inventés par elles-mêmes. Le kimono est généralement associé à un obi formel ou semi-formel, selon l’occasion. Le yukata est porté avec des geta et des pieds nus, tandis que le kimono est associé à des zori et des tabi.

Yukata et Kimono dans les temps modernes : La situation actuelle de la robe nationale du Japon

Les Japonais portent-ils encore le kimono ?

Dans la période d’après-guerre, le kimono a commencé à disparaître de la vie quotidienne et s’est progressivement cantonné au rôle de tenue formelle pour les cérémonies et le monde des arts japonais, comme la cérémonie du thé ou le théâtre. Et comme les nouvelles générations ne pouvaient plus s’habiller en kimono, comme stratégie de vente, les magasins ont commencé à proposer des leçons d’habillage en kimono. Ces leçons se sont transformées en écoles de kimono, qui ont strictement systématisé le port du kimono, l’éloignant encore plus du port quotidien qu’il était auparavant.

Mais le kimono, qui faisait partie de la vie quotidienne japonaise depuis plus de 1 700 ans, n’était pas destiné à disparaître comme ça ! Heureusement, les années 1990 ont vu sa réévaluation, grâce à un intérêt mondial pour la mode asiatique. Cela a conduit à une renaissance du kimono au Japon également. Le premier phénomène majeur a été le boom des yukata en l’an 2000, suivi de l’apparition de boutiques de kimonos d’occasion. Enfin, grâce aux nouveaux moyens de communication, tels que les magazines de kimono, les boutiques en ligne, les blogs et YouTube, le kimono était à nouveau facilement accessible aux jeunes.

À l’heure actuelle, l’industrie du kimono connaît d’énormes changements et les porteurs de kimono rejettent en grande partie les canaux traditionnels d’achat de kimono. Il est vrai que les boutiques traditionnelles de kimono connaissent des temps difficiles, mais de nouveaux modèles commerciaux sont florissants.

Où acheter un kimono ou un yukata au Japon

Si vous envisagez d’acheter un kimono ou un yukata, il y a quelques endroits que vous devriez vérifier.

Un endroit est les grands centres commerciaux au Japon, qui ont généralement au moins un magasin dédié au kimono et au yukata, ou ils auront au moins des ventes spéciales d’été pour les yukata. Ces boutiques vendent généralement le kimono ou le yukata avec tous les accessoires, ce qui facilite votre processus de sélection et vous permet de ne pas oublier des parties nécessaires de l’ensemble. Les prix de ces ensembles commencent à environ 7 000 yens.

Si vous voulez choisir personnellement chaque élément de votre ensemble de kimono ou de yukata, rendez-vous plutôt dans une boutique de kimono d’occasion, où vous pourrez choisir librement parmi des centaines de pièces vintage. Les kimonos et yukata vintage sont généralement en très bon état, offrent une grande variété de motifs et sont extrêmement bon marché. Ils peuvent être aussi bon marché que 1 000 yens par pièce, même si les prix augmentent un peu pour certains des articles les plus luxueux. Les accessoires sont généralement vendus à peu près au même prix. Vous pouvez faire des affaires incroyables en fouillant dans ces boutiques ! Certaines zones suggérées pour votre shopping de kimono vintage sont la ville textile de Nippori et les environs de Sensoji à Tokyo, ou la zone autour de la gare de Shijo et de la gare de Higashiyama à Kyoto.

Les marchés antiques sont une autre bonne option pour la chasse aux yukata et kimonos vintage. Le marché antique d’Oedo et le marché de Boroichi à Tokyo, ou le marché de Kobo et le marché de Tenjin-san à Kyoto sont parmi les meilleurs à vérifier.

Où louer un kimono ou un yukata au Japon

Si vous n’avez pas l’intention d’acheter un kimono ou un yukata, mais que vous rêvez tout de même d’en porter un lors de votre visite au Japon, les boutiques de location de kimonos sont une excellente option ! Ces boutiques sont très populaires, même parmi les Japonais, et vous les trouverez facilement dans tous les quartiers touristiques de toutes les villes japonaises, comme Asakusa ou Yanaka à Tokyo ou les quartiers de Higashiyama ou Arashiyama à Kyoto. Leurs tarifs de location comprennent généralement non seulement l’habillage du kimono et la location du kimono pour la journée, mais aussi un service de coiffure.

*Dans le cas où vous prévoyez de louer un kimono, pensez à réserver à l’avance, en particulier dans les périodes de forte affluence comme pendant la saison des cerisiers en fleurs.

*En général, le personnel des boutiques de location de kimonos peut parler anglais.

Les étrangers qui portent un kimono, est-ce une appropriation culturelle ?

Grâce aux médias sociaux et à Internet, les collectionneurs et les amateurs de kimono ont augmenté dans le monde entier. Ces dernières années, même les écoles d’habillage de kimono ont connu une légère augmentation des inscrits étrangers, qui sont intéressés non seulement à suivre des cours normaux d’habillage de kimono, mais aussi à recevoir une licence de styliste et d’enseignant de kimono certifié.

En tant qu’étranger intéressé par l’habillage de kimono, j’ai eu la chance de rencontrer de nombreux Japonais impliqués dans le monde du kimono, et la plupart d’entre eux, en particulier les plus jeunes, sont en fait très fiers de voir un véritable intérêt pour la robe traditionnelle japonaise. Les Japonais sont enthousiastes à l’idée de partager le kimono avec le monde, tant qu’il est porté avec respect, car cela signifie que la tradition du kimono pourra continuer à survivre et à évoluer !

Kimono : Portez 1 700 ans d’histoire et de culture

Maintenant que vous en savez plus sur la culture et l’histoire derrière le kimono et le yukata, vous êtes prêt à vivre votre rêve d’en porter un ! Louez-le ou achetez-le, et explorez élégamment le Japon avec une connaissance approfondie de sa robe nationale.