Free Press

Ha karácsonyról van szó, senki sem ünnepli jobban, mint a Fülöp-szigetekiek. A Fülöp-szigetek arról ismert, hogy a világon a leghosszabb karácsonyi időszakot ünneplik. Ami azt illeti, már akkor érzi a szezonját, amikor a “ber” hónapok elérik a naptárát, és hivatalosan Epifánia (Háromkirályok) ünnepén, az újévet követő első vasárnapon ér véget.

Míg a karácsony világszerte ünnepelt ünnep, néhány filippínó hagyományt egyedülállóan átvett és átalakult valami olyanná, amit teljesen “a miénknek” nevezhetünk. Az alábbiakban azokat a szokásokat és hagyományokat mutatjuk be, amelyek egyedülállóan pinoiak.

1. “BER” HÓNAPOK

Nincs még egy olyan ország, amely hosszabb ideig ünnepli a karácsonyt, mint a Fülöp-szigetek. Ami azt illeti, amint beköszöntenek a “ber” hónapok, a filippínók elkezdik feldíszíteni házaikat, létesítményeiket és utcáikat csillogó kirakatokkal, hatalmas karácsonyfákkal és meghökkentő dekorációkkal. Ettől eltekintve a bevásárlóközpontokban és a rádióban elkezdesz hallani időtlen Jose Marie Chan karácsonyi klasszikusokat, valamint különböző karácsonyi dalokat.

1. PAROLOK

A parol vagy más néven filippínó lámpás egy egyedi filippínó dekoráció, amelyet hagyományosan színes papírokból, bambuszrudakból és formás, ötágú csillaghoz hasonlóan alakítottak ki. Ezeket a lámpásokat 1928-ban eredetileg arra tervezték, hogy segítsenek a falusiaknak megtalálni az utat a kápolnákhoz és templomokhoz, hogy imádkozzanak. Emellett ezeket a lámpásokat arra is használják, hogy tovább fokozzák a karácsony szellemét. A parolok felállítása otthonokban, iskolákban, intézményekben, irodákban és iskolákban általános filippínó hagyomány.

1. SIMBANG-GABI

A Simbang Gabi vagy Misa de Gallo elvégzése szinte mindenki bakancslistáján szerepel. Ez egy olyan hagyomány, amely a korai spanyol gyarmati időszakban keletkezett, mint egy praktikus kompromisszum a filippínó farmerek számára, akik napfelkelte előtt kezdtek el dolgozni, hogy elkerüljék a földeken való munkát a nap hevében. A Simbang gabi egy kilencnapos misesorozat a Boldogságos Szűz Mária tiszteletére. A szentmise december 16-tól karácsony estéjéig tart. A filippínók már hajnalhasadás előtt felkelnek, hogy részt vegyenek a misén, abban a reményben, hogy a kilenc nap teljesítése után teljesül a kívánságuk.

1. CAROLING

Mint minden más országban, a karácsonyt is énekekkel és dicsőítésekkel ünneplik. A Fülöp-szigeteken általában emberek csoportjai töltik meg a házakat meglátogató utcákat hangszereikkel, például tamburával és gitárral, kedvenc karácsonyi dalaikat énekelve. Aztán miután a háztulajdonosok pénzzel jutalmazzák a dalosokat, azok eléneklik a köszönő szavakat. Az utóbbi időben a karácsonyi éneklés magánszervezetek és társadalmi-gazdasági csoportok adománygyűjtő tevékenységévé vált.

1. PANUNULUYAN

A “Panunuluyan” egy másik filippínó hagyomány, amelyet a Fülöp-szigetek egyes tartományaiban szolgálnak fel. Ez a hagyomány hasonlít a mexikói Posadashoz, ahol Mária és József útját játsszák újra, amikor Mária várandósan menedéket keresett. A Fülöp-szigeteken az újrajátszás karácsony előtti estén történik.

1. NOCHE BUENA

A karácsonyi éjféli mise után mindenki nagyon várja ezt az eseményt. A Noche Buena egy nagy családi vacsora és egy kiadós lakoma, tele finom filippínó ételekkel, mint például lechon, pancit, sonka, queso de bola és még sok más. Ez is egy kedvelt családi hagyomány a Fülöp-szigeteken.

1. AGUINALDO

Aguinaldo minden filippínónak közös hagyománya, hogy karácsonykor meglátogatja rokonait. A gyerekek gyakran a legszebb ruháikat viselik, amikor meglátogatják a rokonaikat. A látogatás során a gyerekek az idősebbek iránti tisztelet jeléül gyakorolják a “mano” öregkori hagyományt. A legtöbbször a rokonok vagy keresztszülők megjutalmazzák őket, és ajándékokkal, például játékokkal vagy pénzzel ajándékozzák meg őket. Ekkor kapják meg a “pamasko”-t. Ezeket az ajándékokat a népnyelv “Aguinaldo”-nak nevezi.

1. MONITO-MONITA

Apropó ajándékok, a Secret Santa egy másik adaptációja a “Monito Monita”. Ez az ajándékcsere egy olyan formája, ahol minden résztvevőnek megvan a maga névtelen ajándéka. Ez általában iskolai, házi vagy irodai karácsonyi partik alkalmával történik.

1. BELEN

Egy másik népszerű dekoráció a Fülöp-szigeteken a belen A belen hasonlít a sok nyugati nemzetben található születési jelenethez, amely a Szent Családot t Jézus születését mutatja. Ezt gyakran mutatják be számos templomban, iskolában, otthonban, irodában és létesítményben. Ezt egészen Epifánia vagy Háromkirályok ünnepéig mutatják be, amely a karácsonyi időszak végét jelzi a Fülöp-szigeteken

1. HÁROMKIRÁLYOK

A háromkirályok egy vallási esemény a Fülöp-szigeteken, amelyet minden január 6-án misével ünnepelnek. Ez egyben a karácsonyi időszak végét is jelzi. Az Epifánia ünnepét a Fülöp-szigeteken “Pasko ng matatanda” (az idősek ünnepe) néven is ismerik az idősek tiszteletére.

A karácsonyt a világon mindenhol sokat ünneplik. Ez a szeretet és a hálaadás időszaka. Lehet, hogy a Fülöp-szigeteki karácsony a nyár közepén van, vagy nincs sem hó, sem fagyöngy, mégsem kétséges, hogy a Pinoy-k mindig vidáman karácsonyoznak. Ezért mondhatja mindenki, hogy “Iba talaga ang pasko sa Pinas”. (A karácsony valóban más a Fülöp-szigeteken.)