A múlt héten 20 különböző módot tanultál arra, hogy angolul “igent” mondj, ma pedig 20 különböző kifejezést tanulsz a “nem”-re.
Ezeket különösen fontos megtanulni, mert gyakran szeretnénk udvariasak lenni, amikor elutasítunk egy meghívást vagy kérést – kicsit udvariatlanul hangzik, ha egyszerűen “nemet” mondunk. Vagy lehet, hogy az egyszerű “nem” válaszhoz némi plusz információt is hozzá akarsz adni – sok mai kifejezés tartalmaz extra jelentést.
A mai napon megtanulandó kifejezések mindegyike nagyon gyakori a mindennapi életben! És még sok mást is megtanulhatsz a Hétköznapi angol beszédtanfolyamokon belül. Ezek a legnépszerűbb tanfolyamok az Espresso Englishnél, mert a leckék annyira praktikusak és hasznosak.
Most térjünk rá a 20 módra, ahogyan angolul nemet mondhatsz. Elmagyarázom, hogy pontosan mikor kell használni mindegyiket, és miben különböznek egymástól.
20 Ways to say NO in English
“Are you from Canada?”
“No.”
Ez egyszerűen egy másik informális módja a “nem”-nek.”
“Szeretsz olvasni?”
“Nem.”
A “Nem” egy másik informális módja a “nem” válaszának – és általában a preferenciáinkra, véleményünkre vagy terveinkre vonatkozó kérdésekre válaszolva használjuk (nem a tényekre vonatkozó kérdésekre, mint például a “Kanadai vagy?”.” vagy “Nyitva van még a bank?”)
Ez a szó egy kicsit úgy hangzik, mintha nem érdekelne – ezért kerülném olyan helyzetekben, amikor valaki meghív valamire, vagy megkérdezi, hogy tetszik-e a munkája.
“Láttad már ezt a filmet?”
“Uh-uh / Mm-mm”
Ez a két hang egyaránt “nem”-et jelent. Néha az emberek akkor használják ezeket, amikor zavartak, és nem figyelnek teljesen a kérdezőre.”
“Kivitted a szemetet?”
“Még nem.”
A “még nem” válasz azt fejezi ki, hogy valami nem igaz a múltban vagy a jelenben, de valószínűleg igaz lesz a jövőben. Tehát azt mondanád, hogy “még nem”, ha még nem vitted ki a szemetet, de majd később megteszed.”
“Jársz valamilyen órára?”
“Most nem.”
Ez a válasz azt fejezi ki, hogy valami nem igaz a jelenben, de talán igaz volt a múltban, vagy igaz lesz a jövőben. Tehát ha a múltban jártál órákra, de abbahagytad, akkor azt mondhatod, hogy “most nem”. Vagy ha jelenleg nem jársz órákra, de a jövőben tervezed, akkor is mondhatod, hogy “most nem”.”
“A bank nyitva van vasárnap?”
“Nem hiszem. / Valószínűleg nem.”
Ezek a módjai annak, hogy “nem”-et mondj, ha nem vagy 100%-ig biztos benne.
A “Azt hiszem, nem” helyett sokkal gyakoribb és természetesebb azt mondani: “Nem hiszem”.
“Kérsz valamit inni?”
“Nem, köszönöm. / Nem, köszönöm.”
Ez mindkettő udvarias módja annak, hogy nemet mondj, ha valaki felajánl valamit.
“Megveszed azokat a 200 dolláros cipőket?”
“Szó sem lehet róla! / Abszolút nem!”
Ezek egy ERŐS nemet fejeznek ki. A “Szó sem lehet róla” kifejezés sokkal kötetlenebb.”
“Nem akarsz eljönni a hétvégi grillpartira?”
“Attól tartok, nem tudok. / Bárcsak tudnék, de… / Talán majd máskor.”
Ez mind udvarias módja annak, hogy nemet mondj egy meghívásra.
“Akarsz velünk szörfözni?”
“Azt hiszem, inkább kihagyom. / Nem igazán az én világom. / Inkább nem.”
Ezek a módjai annak, hogy nemet mondj, ha valaki olyan tevékenységre kér, amit nem élvezel.”
“Ki tudod szállítani a termékeket holnap?”
“Sajnos ez nem lehetséges. / Attól tartok, nem.”
Ezek a szakszerű módjai annak kifejezésére, hogy nem tudja teljesíteni azt, amit valaki kér.”
“Tájékoztatták már az ügyfeleket a problémáról?”
“Tudomásom szerint nem. / Amennyire én tudom, nem.”
Ezek a kifejezések azt jelentik, hogy a jelenlegi ismeretei vagy tudomásuk szerint a válasz “nem”. Lehetséges, hogy a válasz igen, de te nem tudod. A “tudomásom szerint nem” formálisabb.
Ez csak egy nagyon kis ízelítő abból a sokféle módból, ahogyan az angolban a “nem”-et mondhatjuk – sok-sok más van még!
Amint láthatod, ezek a különböző kifejezések mind kissé eltérő jelentéstartalmat adnak. Sok közülük általánosan használatos bizonyos helyzetekben, de nem hangzik természetesnek, ha egy másik helyzetben használjuk őket.
Ezért olyan fontos, hogy a szavakat és kifejezéseket kontextusban tanuljuk meg, hogy a megfelelő módon használhassuk őket. A Mindennapi angol beszédtanfolyamokban található leckék párbeszédeken alapulnak, amelyek segítenek megtanulni a kifejezéseket azokban a valós helyzetekben, ahol az anyanyelvi beszélők használják őket.
Tanulja meg, hogyan beszéljen angolul a mindennapi életben!
