Free Press

Amikor le kell fordítanod egy szót vagy mondatot egy másik nyelvre, valószínűleg egy barátoddal vagy egy idegen nyelvű szótárral egyeztetsz.

Az online fordító használata azonban gyorsabb megoldás. Egyesek szöveget fordítanak más nyelvekre, és a fordítást hangosan kimondják a másik nyelven, míg mások a kimondott szavakat fordítják szöveggé.

Az online fordítók ugyan nem érnek fel a professzionális emberi fordítókkal, mégis hatékonyak bizonyos helyzetekben, például amikor egy dokumentumon vagy képen egy szó vagy szövegrész idegen nyelven van, és tudni szeretné a jelentését. Emellett nem annyira megbízhatóak, különösen akkor, ha egy új nyelvet próbál megtanulni, ebben az esetben inkább egy nyelvtanulási alkalmazást érdemes használni.

Ha csak egy gyors fordításra van szüksége, az alábbi legjobb online fordítókkal mindent elintézhet.

A legjobb online fordítók bármely nyelv lefordításához

A Google Translate valószínűleg a legnépszerűbb ingyenes online fordító, amely egyetlen szót vagy kifejezést fordít le egy másik nyelvre. A beviteli mezőben a beírt szöveg, weboldal vagy dokumentum alapján érzékeli a nyelvet, és a kimeneti mezőben azonnal lefordítja azt egy olyan nyelvre, amelyet olvasni és érteni lehet.

Google Translate

Ha beszélnie kell valakivel, aki nem érti a nyelvét, a Google Translate segítségével beírhatja, amit mondani szeretne, és a lefordított szöveget megjeleníti a másik félnek. A fordítást a lefordított nyelven is visszaolvashatja magának, ami segít, ha saját magát tanítja egy nyelvre, vagy ha olyan valakivel beszélget, aki nem tudja jól olvasni a nyelvét.

Nem csak ez, hanem egy szótárszerű nyelvtanulási lehetőséget is nyújt, mivel megmutatja a szavak definícióit, a fordítási információkat és a példamondatokat vagy -mondatokat. Ha további segítségre van szüksége, a Translate közösséghez fordulhat, és ellenőrzött fordításokat kaphat a nyelvéhez.

Ha hosszabb szöveggel rendelkezik, vagy egy egész weboldalt szeretne lefordítani, a Google Translate ebben is segíthet. Egyszerű fordításokat is biztosít, amelyek elég jók ahhoz, hogy a más nyelveket nem ismerő olvasók könnyen megértsék, mit jelentenek, és lehetővé teszi a lefordított szöveg másolását, megosztását, meghallgatását és elmentését.

Nem ideális azonban szakmai dokumentumok, személyes adatokat tartalmazó, rendkívül érzékeny tartalmak vagy nagy fordítási projektek fordításához, különösen olyan vállalatok számára, amelyeknek védeniük kell a márkaértékeket, az integritást és az ügyféladatokat. Emellett nem igazítja a fordítást az adott üzleti igényekhez, ami pontatlan vagy nevetséges kimenetet eredményezhet, ami komoly jogi és pénzügyi következményekkel jár a vállalkozások számára.

Ha tovább szeretné felfedezni a Google Fordítót, tekintse meg a Google Fordító használatával kapcsolatos 9 hasznos tippet tartalmazó útmutatónkat.

Bing Microsoft Translator

Ez az online fordító automatikusan felismeri a beviteli mezőbe beírt szöveget is, különösen, ha nem biztos benne, hogy milyen nyelven íródott, és lefordítja azt az Ön által érthető nyelvre. Ha a mikrofon be van kapcsolva, kimondhatja a lefordítani kívánt szót, kifejezést vagy mondatot, és a fordítást hangosan hallhatja, másolhatja, megoszthatja, vagy a Bing segítségével kereshet az interneten.

A több mint 100 nyelvet kínáló Google Fordítóval ellentétben a Bing Microsoft Translator több mint 60 nyelvet kínál 5000 karakterig, és tartalmaz egy olyan lehetőséget, amellyel a fordításról visszajelzést adhat.

Deepl Translate

Ez egy másik ingyenes online fordító, amellyel szavakat, kifejezéseket, mondatokat és akár dokumentumokat is lefordíthat 12 nyelvre. A gépi tanulás tanulságait alkalmazza a szöveg gyors, pontosabb és árnyaltabb fordításához, mint más online fordítók.

ADeepl Translate definíciókat és automatikus mondatkiegészítési lehetőségeket is kínál, a fordítást pedig másolhatja, megoszthatja vagy akár szöveges fájlként is elmentheti.

Ha további részleteket szeretne megtudni egy szóról, csak kattintson rá duplán, és megjelenik egy legördülő ablak további lehetőségekkel és definíciókkal, valamint példákkal arra, hogyan használják a szót a bemeneti és a kimeneti nyelven.

Translatedict

A Translatedict egy ingyenes online fordító, amely felismeri a beírt szót, kifejezést vagy szövegrészt, és 51 nyelv közül választhat, attól függően, hogy mire szeretné lefordítani.

Nem olyan egyszerű használni, mint a listán szereplő első hármat, mert a fordítás megjelenítéséhez a kimeneti mezőben meg kell nyomnia a Fordítás gombot. A fordítást azonban hangosan is meghallgathatja, lemásolhatja vagy letöltheti.

A hangfordítón keresztül szöveget is elmondhat, egy szót, kifejezést, mondatot vagy más szöveget beszéddé alakíthat, és az online szótár segítségével megismerheti a szavak jelentését.

Ha segítségre van szüksége a professzionális fordításhoz, kitöltheti az online űrlapot, és az igényei alapján árajánlatot kaphat a szolgáltatásra.

Yandex Translate

AYandex Translate nem csak a normál szövegfordításnál áll meg, mint más online fordítók. Tovább megy, hogy képeket és weboldalakat is lefordítson 99 nyelvre, így a legjobb online fordító többféle felhasználásra. Egyszerű, nagyon gyorsan működik, és új nyelvek tanulására is használható.

Ha képet tölt fel fordításra, a fordítás során a kép újratöltése nélkül válthat a különböző nyelvekre. Támogatja továbbá az akár 10 000 karaktert, a hangalapú be- és kimenetet, prediktív gépelést, szótárat kínál átírással, kiejtéssel, példákkal a szó vagy kifejezés használatára, és javítási javaslatokat tesz a rossz fordításokra.

Babylon Online Translator

A Babylon a nyelvi megoldások vezető szolgáltatója, közel két évtizedes tapasztalattal a szótárak, lexikonok és tezauruszok területén. Online fordítója egy mindenre kiterjedő platformot kínál, amelyről egyetlen szót, teljes mondatokat fordíthat, antonimákat és szinonimákat kereshet.

A több mint 1700 szótárból, tezauruszból, glosszáriumból, lexikonból és enciklopédiából álló adatbázisa a témák széles körét lefedi, és lehetővé teszi, hogy több mint 77 nyelven szó szerint több millió kifejezésre keressen.

A legjobb ebben az online fordítóban az, hogy letöltheti és használhatja a számítógépén a lefordítani kívánt dokumentumokkal. Ha professzionális fordítót szeretne, egyszerűen kattintson a Babylon online fordító Human Translation gombjára, és minden részletet megad.

Reverso

A Reverso egy könnyen használható online fordító, amely automatikusan fordít a nyelvek között, anélkül, hogy egy gombra kellene kattintania. Emellett 13 különböző nyelvben minden módban és időben konjugálja az igéket.

A beépített nyelvi funkciói közé tartoznak a természetes hangzású, pontos fordítások a neurális gépi fordítás (NMT) segítségével, a jobb minőségű fordítás érdekében helyesírás-ellenőrző, a fordítások finomhangolásához integrált szótárak, szinonimák és szövegkörnyezeti példák.

Egyaránt fejlesztheti szóbeli készségeit más nyelveken, ha meghallgatja, hogyan ejtik ki a szövegeket az anyanyelvi beszélők, és lemásolhatja, kinyomtathatja vagy használhatja a fordításokat mindennapi tevékenységei során.

Internet Slang Translator

Ez az online fordító automatikusan átalakítja a mezőbe beírt szöveget szlenggé vagy helyes angol nyelvre, így inkább egy informális fordító a szórakozás, mint a gyakorlati használat érdekében. A gyakori internetes zsargont angolra fordítja, így nem kap más nyelveket, ha egy idegen nyelvű szlenget akarsz lefordítani egy másik, számodra érthető nyelvre.

Ha nem ismer néhány internetes kifejezést, használhatja csak azért, hogy megértse, miről beszélnek a fiatalabbak otthon vagy az irodában. Azt is lehetővé teszi, hogy saját fordítót hozzon létre, fordítási szabályokat adjon hozzá, és használja a weboldalán vagy ossza meg másokkal.

PROMT Online fordító

APROMT egy ingyenes online fordító, amely automatikusan felismeri a nyelveket és kiválasztja a fordítandó témákat. Akár 20 nyelvet kínál neurális, analitikus, statisztikai és hibrid fordítási technológiákkal.

Egyedi kifejezéseket, szavakat, idiómákat és egész szövegeket, valamint megfelelő témákat, például személyes levelezést vagy szerelmet és randevúkat fordíthat, és a fordítást kötetlen stílusban kapja meg.

Egy online szótár is rendelkezésre áll kereséssel, kiejtéssel és átírással. Van egy Szóalakok rész is az összes igeidővel öt fő nyelven: Angol, francia, spanyol, német és orosz nyelven, valamint egy Contexts rész, amely segít példákat találni a különböző szövegkörnyezetekben használt kifejezésekre vagy szavakra.

Translate.com

Ha személyes vagy munkahelyi dokumentumokat, e-maileket, szavakat vagy rövid szövegrészeket kell lefordítania, a Translate.com több mint 90 nyelvpárt kínál, amelyek közül választhat. Más online fordítókhoz hasonlóan itt is használhatja a hangját a szöveg beviteléhez, felolvasásához és a fordítás meghallgatásához.

Gépi fordítási algoritmusokat, emberi szerkesztést és más fordítási szolgáltatásokat használ a megbízható, minősített és személyre szabott fordítás érdekében. Ráadásul, ha szeretné, hogy a fordítást felülvizsgálják, több mint 30 000 szakértő fordító áll rendelkezésre, akik a gépi fordítást követően szűrővázlatok, alapos ellenőrzések, aprólékos szerkesztés és aprólékos lektorálás révén elvégzik a gépi fordítást, hogy logikus és következetes fordításokat kapjon.

Collins Dictionary Translator

A Collins Dictionary honlapja sokkal többet kínál, mint szómeghatározásokat és szinonimákat. Több mint 60 nyelvet tartalmazó online fordítóeszközzel rendelkezik, ahol beírhatsz egy szót, kifejezést vagy mondatot, és a fordító lefordítja neked a szöveget.

A fordításai a Microsofttól származnak, így nem kap annyi funkciót, mint a listán szereplő többi önálló online fordító. Gyors fordításokhoz még mindig hasznos, és van egy kényelmes másolás gomb a lefordított szöveghez.

ImTranslator

Ez egy webalapú többnyelvű fordítási és összehasonlítási eszközkészlet, amelyet a nyelvi akadályok megszüntetésére terveztek. Több mint 100 nyelv között fordít le kiválasztott szavakat, szövegeket, kifejezéseket és weboldalakat, mivel olyan fordításszolgáltatókhoz kapcsolódik, mint a Bing Microsoft Translator, a PROMT és a Google.

Egyszerű fordításokat vagy visszafordítást kaphat, amely automatikusan visszafordítja a célszöveget az eredetihez, így összehasonlíthatja a pontosságot. Emellett speciális ékezetes karaktereket is biztosít a vállalati szimbólumok, a matematika és a pénznemek számára, valamint egyéb funkciókat, például dekódert jelölésekkel, szótárat és helyesírást.

Kommunikáljon bármilyen nyelven

Ezek az online fordítók mindegyike hasonló funkciókat kínál, de néhányuknak van néhány extra funkciója, amelyek megkönnyítik a kommunikációt. Próbálja ki bármelyiket, és nézze meg, melyiket érzi a legjobb online fordítónak az Ön igényeihez.