A szerelem szónak (főnévi alakban) van egy története, amit szeretni kell. A proto-indoeurópai leubh szóra vezethető vissza, melynek jelentése “gondoskodás” vagy “vágy”, később a latinban a lubet szóval fejlődött tovább, amelyből aztán libet lett. A libet az apja a libidó szónak is, amely majdnem olyan szorosan kapcsolódik a szerelemhez, mint a gyökerei. A rómaiak kihalása után (ez valamiért visszatérő téma ezekben a posztokban) a szó ezúttal nem a francia, hanem a germán nyelvben terjedt el. Itt folyamatosan négy alakja alakult ki, amelyek mindegyike az előtag helyét vette át: lubo, liube, liebe, majd lob, amelyek mindegyike a mai jelentéssel rendelkezett, kivéve a liube-t, amely átment egy mondaton, ahol “öröm”-ként hivatkoztak rá. Ez végül lufu néven került be az óangolba, és addig csonkult, míg végül love lett belőle. Sok kifejezés származott a love-ból, mivel olyan erős és fontos szó volt a mindennapi életben, köztük a lovebird, lovesick, loveseat és a making love (ami eredetileg nem jelentett mást, mint az udvarlás ártatlan aktusát, amíg eufemizmus lett belőle, és hirtelen helytelenné vált). Manapság az etimológia szerelmesei kissé meglepődhetnek azon, hogy az általuk kedvelt szavak története során a szerelem alig változott. De hát a szerelem szeret szeretni szeretni szeretni.
Free Press
everywhere