Free Press

BOSTON – A bostoni szövetségi bíróságon a NOB, egy bostoni utcai banda húsz tagja és társa ellen emeltek vádat különböző bűncselekmények miatt, köztük zsarolással (“RICO”) kapcsolatos összeesküvés, zsarolást segítő erőszakos bűncselekmények, drogkereskedelem, prostitúció céljából történő államhatár átlépés (Mann Act), lőfegyverrel kapcsolatos vádak és bankcsalás.

Két másik társát korábban már megvádolták kábítószer-kereskedelemmel és lőfegyverekkel kapcsolatos vádakkal. Ezenkívül kilenc személyt vádoltak meg a NOB-hoz kapcsolódó kábítószer-összeesküvés keretében ellenőrzött anyagok, köztük fentanil terjesztésére irányuló összeesküvéssel.

“Az erőszakos bandák felszámolása az Igazságügyi Minisztérium egyik legfontosabb prioritása – az ehhez hasonló műveletek közvetlen, jótékony hatással vannak azokra a környékekre, ahol ezek a bandák drogot árulnak és egymást lövöldözik” – mondta Andrew E. Lelling, az Egyesült Államok ügyésze. “A mai letartóztatások arra is emlékeztetnek, hogy a jól finanszírozott, professzionális rendőrségek nem opcionálisak, hanem létfontosságúak közösségeink biztonságának védelmében.”

“A mai letartóztatások figyelmeztetésként szolgálnak arra, hogy nem tűrjük a bandákkal kapcsolatos erőszakot és azokat, akik azt okozzák” – mondta William Gross bostoni rendőrfőnök. “Ennek a bűnszervezetnek a tagjai tévesen azt hitték, hogy a törvény felett állnak, de nyilvánvalóan alábecsültek minket.”

“Ez a nyomozás jól példázza az ATF elkötelezettségét a helyi, állami és szövetségi partnereinkkel való együttműködésben a lőfegyverek és kábítószerek értékesítésében részt vevő erőszakos bűnözők azonosítása, célba vétele és kivizsgálása terén. Bűnözők, akik ártatlan polgárokat zsákmányolnak ki, és csökkentik az életminőséget a környékünkön” – mondta Kelly Brady, az ATF különleges ügynöke. “A környékünk megérdemli, hogy az erőszakos bandák által okozott félelem és megfélemlítés nélkül virágozzanak. Továbbra is együttműködünk a bűnüldöző partnereinkkel, hogy csökkentsük az erőszakos bűncselekményeket, amelyek oly sok kárt okoztak Boston számos városrészében.”

“Ma láthattuk, hogy a szervezett bűnözés nem ellenfél a bűnüldözésnek. Ahogyan azt állítják, a ma letartóztatott személyek közül sokan kegyetlen és értelmetlen támadások és gyilkosságok sorozatát követték el, terrorizálva azokat a közösségeket, amelyekben az egész államban tevékenykedtek. Néhányan egészen Maine-ig, Connecticutig és Rhode Islandig terjedő erőszakos bűncselekményekben vettek részt” – mondta Joseph R. Bonavolonta, az FBI bostoni részlegének vezető különleges ügynöke. “Közös erőfeszítéseink eredményeként a bűnszervezet által jelentett fenyegetést semlegesítettük, és ennek az elvetemült bandának a tagjainak és társainak most felelniük kell szörnyű bűneikért.”

“Több mint egy éve az irodám a bostoni rendőrség tagjaival, a szövetségi bűnüldöző szervekkel, a Suffolk megyei seriffel és más ügynökségekkel együttműködve nyomoz és vonja felelősségre közösségünk néhány legveszélyesebb tagját. A mai nap ennek az erőfeszítésnek a csúcspontja volt. Az erőszakos cselekményeket nem tűrjük el a környékünkön, és továbbra is elkötelezett vagyok amellett, hogy együtt dolgozzunk Boston és Suffolk megye biztonsága érdekében. Szomszédaink nem érdemelnek kevesebbet” – mondta Rachael Rollins, Suffolk megye kerületi ügyésze.

A vádirat szerint 2019 nyara óta a szövetségi és helyi hatóságok nyomoznak a NOB – ami a Norton/Olney/Barry – utcák rövidítése Dorchesterben. A NOB a nagy múltú Wendover utcai bandával áll kapcsolatban. A gyanú szerint a zsarolási összeesküvés révén a NOB tagjai és társai számos bűncselekményben vettek részt, köztük gyilkosságokban, gyilkossági kísérletekben, fegyveres rablásokban, kábítószer-kereskedelemben, szexkereskedelemben és illegális lőfegyverrel kapcsolatos bűncselekményekben. Bár a banda székhelye Bostonban van, bűnügyi tevékenységük más közösségekre is kiterjedt, beleértve Randolph, New Bedford, Stoughton, Brockton, East Bridgewater, Taunton és Cape Cod, valamint Rhode Island, Maine és Connecticut közösségeit.

Az elmúlt körülbelül négy év során a NOB tagjai/társai állítólag több gyilkosságot és lövöldözést követtek el – amelyek közül sok a rivális bandatagok, különösen a Cameron Street banda, egy másik bostoni utcai banda tagjai/társai ellen irányult. A gyanú szerint például 2020 februárjában két NOB által elkövetett gyilkosságot követtek el Bostonban és Brocktonban. A brocktoni áldozat ikertestvérét 2019 júliusában Bostonban lőtték le és ölték meg. Az erőszakos cselekmények ezen időszakában egy rögzített börtönbeszélgetésben egy NOB-tag megjegyezte, hogy a banda riválisai “hullanak, mint a legyek”. Ugyanebben az időszakban a bandatagok/társak több gépjármű ellopásában is részt vettek (amelyek közül néhányat erőszakos bűncselekményekhez használtak), és az egyik lopás során elraboltak egy ötéves bostoni női áldozatot, akit később Randolphban hagytak magára.

Az erőszak mellett a NOB tagjai/társai állítólag kábítószerrel is kereskedtek Massachusetts-szerte, többek között marihuánával, fentanillal, kokainnal, kokainbázissal (crack), heroinnal és különféle vényköteles tablettákkal, köztük opioidokkal. A banda által forgalmazott fentanil nemcsak por alakú fentanilt, hanem olyan fentanil tablettákat is tartalmazott, amelyek az oxikodon tabletták külsejét mutatták. 2019. július 20-án a rendőrök két vádlottal szemben járműmegállítást hajtottak végre. A rendőrök a járművükből egy műanyag zacskót találtak a fentanil tablettákkal és egy töltött 9 mm-es pisztolyt, amelynek sorozatszámát kitörölték. A ballisztikai elemzés ezt követően a pisztolyt egy korábbi new bedfordi lövöldözéshez kapcsolta.

AzNOB tagjai/társai állítólag részt vettek a szexkereskedelemben is, beleértve nők szállítását az államhatáron át prostitúció céljából. Például egy NOB-tag állítólag 2017 áprilisában két nővért szállított Massachusettsből – akik közül az egyik akkor még kiskorú volt – Connecticutba azzal a céllal, hogy prostitúcióra vegyenek részt.

A RICO-összeesküvés és a zsarolás elősegítése érdekében elkövetett erőszakos bűncselekmények elkövetésének vádja egyenként 20 évig terjedő börtönbüntetést, három év felügyelt szabadlábra helyezést és 250 000 dolláros pénzbüntetést ír elő. A szabályozott anyagok terjesztésére irányuló összeesküvés és a szabályozott anyagok terjesztésére irányuló szándékkal történő birtoklás vádja egyenként 20 évig terjedő börtönbüntetést, három év felügyelettel történő szabadlábra helyezést és 1 millió dollár pénzbüntetést ír elő. A kábítószer-kereskedelemmel kapcsolatos bűncselekményt elősegítő lőfegyver birtoklásának vádja öt év börtönbüntetést, legfeljebb életfogytig tartó feltételes szabadlábra helyezést és 250 000 dollár pénzbüntetést ír elő. A prostitúció céljából történő határátlépés vádja 10 évig terjedő börtönbüntetéssel, három év felügyelt szabadlábra helyezéssel és 250 000 USD pénzbírsággal jár. A büntetéseket a szövetségi kerületi bíróság bírája szabja ki az amerikai büntetési irányelvek és más törvényi tényezők alapján.

Az Egyesült Államok ügyésze, Andrew E. Lelling; William G. Gross bostoni rendőrfőnök; Kelley D. Brady, az Alkohol-, Dohány-, Lőfegyver- és Robbanószerügyi Hivatal bostoni területi részlegének különleges ügynöke; Joseph R. Bonavolonta, a Szövetségi Nyomozó Iroda bostoni területi részlegének különleges ügynöke; John Gibbons, Massachusetts körzetének rendőrbírója; Christopher Mason ezredes, a Massachusetts Állami Rendőrség főfelügyelője; Joseph R. Bonavolonta, a New Bedford-i rendőrség vezetője, Joseph C. Cordeiro; Paul Keenan, Quincy rendőrfőnök; William Pace, Randolph rendőrfőnök; Emanuel C. Gomes, Brockton rendőrfőnök; Donna M. McNamara, Stoughton rendőrfőnök; Rachael Rollins, Suffolk megye államügyésze; Steven W. Suffolk megye seriffje. Tompkins; Plymouth megyei kerületi ügyész Timothy J. Cruz; Plymouth megyei seriff Joseph D. McDonald Jr.; Bristol megyei kerületi ügyész Thomas M. Quinn III; és Norfolk megyei seriff Jerome P. McDermott, és ma tette meg a bejelentést. Az ügyet Michael Crowley és Corey Steinberg, Lelling szervezett bűnözéssel és bandákkal foglalkozó egységének ügyészhelyettesei vádolják.

A vádiratban szereplő részletek állítások. A vádlottakat ártatlannak vélelmezik, amíg a bíróság előtt kétséget kizáróan be nem bizonyosodik a bűnösségük.

APPENDIX A

1. Michael Brandao, más néven “G Fredo” és “Frizzblock Fredo”, 19 éves, RICO-összeesküvéssel; kábítószer-kereskedelemre irányuló összeesküvéssel; és kábítószer-kereskedelemre irányuló szándékkal történő birtoklással vádolják.
2. Kelvin Barros, más néven “Kal” vagy “7981 Kal”, 24 éves, RICO összeesküvéssel, kábítószergyanús anyagok terjesztésére irányuló összeesküvéssel és kábítószergyanús anyagok terjesztésére irányuló szándékos birtoklással vádolják.
3. Ricky Pina, más néven “Blake”, 23 éves, RICO összeesküvéssel, kábítószer-terjesztésre irányuló összeesküvéssel és kábítószer-terjesztés szándékával való birtoklással vádolják.
4. David Rodriguez, más néven “D”, 34 éves, RICO összeesküvéssel vádolják.
5. Wilson Goncalves-Mendes, más néven “Dub”, 24 éves, RICO összeesküvéssel vádolják.
6. Joshua Teixeira, más néven “Trouble”, 25 éves, RICO összeesküvéssel és kábítószer-kereskedelemre irányuló összeesküvéssel vádolják.
7. Joseph Gomes, más néven “Joey” vagy “J-Money”, 24 éves, RICO összeesküvéssel vádolják.
8. Alidio Barbosa, más néven “Ace Boogie” vagy “Ace”, 23 éves, letörölt sorozatszámú lőfegyver birtoklásával vádolják.
9. Samael Mathieu, más néven “Hamma” vagy “Hamma Thang”, 23 éves, RICO-összeesküvéssel és kábítószer-kereskedelemre irányuló összeesküvéssel vádolják.
10. Moses Cabral, más néven “Moe Money”, 26 éves, RICO-összeesküvéssel; kábítószer-kereskedelemre irányuló összeesküvéssel; kábítószer-kereskedelemre irányuló szándékkal történő birtoklással; és prostitúció céljából történő államhatár átlépéssel.
11. Delven Carvalho-Centeio, más néven “Delly”, 22 éves, RICO-összeesküvéssel, kábítószergyanús anyagok terjesztésére irányuló összeesküvéssel, kábítószergyanús anyagok terjesztésére irányuló szándékkal történő birtoklással és prostitúció céljából történő államhatár átlépésével vádolják.
12. Darius Bass, más néven “Tre” vagy “Trigga Tre”, 26 éves, zsarolás elősegítése érdekében elkövetett erőszakos bűncselekményekkel vádolják.
13. Damian Cortez, 31 éves, prostitúció céljából történő államhatár átlépésével és ellenőrzött anyagok terjesztésére irányuló szándékos birtoklással vádolják.
14. Anton Lopes, más néven “Ton Ton Ton”, 25, ellen kábítószer-kereskedelemmel kapcsolatos bűncselekmény elősegítése céljából történő birtoklással, törölt sorozatszámú lőfegyver birtoklásával, valamint kábítószer-kereskedelemmel kapcsolatos bűncselekményt elősegítő lőfegyver birtoklásával vádolják.
15. Brian Cardoso, 27 éves, a vád ellen lőfegyver birtoklásának bűntette.
16. Theresa Alves, 26 éves, a vád ellen kábítószer terjesztésére irányuló összeesküvés és kábítószer terjesztésére irányuló szándékos birtoklás.
17. Hailey Stringfield, 19 éves, a vád ellen kábítószer terjesztésére irányuló összeesküvés és kábítószer terjesztésére irányuló szándékos birtoklás.
18. Jawwad Freemant, 22 éves, kábítószer-kereskedelemmel kapcsolatos bűncselekményt elősegítő lőfegyver birtoklásával, valamint kitörölt sorozatszámú lőfegyver birtoklásával vádolják.
19. Gullit Gomes, 28 éves, a vád ellen lőfegyver és lőszer birtoklásával.
20. Devon Hamilton, 20 éves, a vád ellen banki csalás.
21. Adriano Cortez, más néven “A”, 26 éves, a vád ellen összeesküvés kábítószer terjesztésére és kábítószer terjesztésére irányuló szándékos birtoklással.
22. Fabrice Teixeira, 32 éves, a vád ellene kábítószer-kereskedelemre irányuló összeesküvés és kábítószer-kereskedelemre irányuló szándékos birtoklás.
23. Armando Gomes, más néven “G”, 31 éves, a vád ellene kábítószer-kereskedelemre irányuló összeesküvés és kábítószer-kereskedelemre irányuló szándékos birtoklás.
24. Patrick Dunn, 28 éves, a vád ellene kábítószer-kereskedelemre irányuló összeesküvés és kábítószer-kereskedelemre irányuló szándékos birtoklás.
25. Daniel Barbosa, más néven “D”, 25 éves, a vád ellene kábítószer-kereskedelemre irányuló összeesküvés és kábítószer-kereskedelemre irányuló szándékos birtoklás.
26. Carlos Monteiro, 43 éves, a vád ellene kábítószer-kereskedelemre irányuló összeesküvés és kábítószer-kereskedelemre irányuló szándékos birtoklás.
27. Tre Fernandes, más néven “OZ” vagy “OC”, 25 éves, a vád ellene kábítószer-kereskedelemre irányuló összeesküvés és kábítószer-kereskedelemre irányuló szándékos birtoklás.
28. Sandro Pereira Cabral, 23 éves, a vád ellene kábítószer-kereskedelemre irányuló összeesküvés és kábítószer-kereskedelemre irányuló szándékos birtoklás.
29. John Rodrigues, más néven “Joao Fernandes Rodrigues”, 26 éves, a vád ellene kábítószer-kereskedelemre irányuló összeesküvés és kábítószer-kereskedelemre irányuló szándékos birtoklás.
30. Sean Brown, 25 éves, a vád ellen kábítószer-kereskedelemmel kapcsolatos bűncselekmény elősegítése céljából történő kábítószer-birtoklás, lőfegyver birtoklásának bűntette, valamint kábítószer-kereskedelemmel kapcsolatos bűncselekmény elősegítése céljából történő lőfegyver-birtoklás. (Korábban vádat emeltek ellene 2020. 2/19-én)