Free Press

Bevezetés

A hinduizmusban

Ayurveda (az élet tudománya)

Forrás: Bölcsesség Könyvtár: Āyurveda és botanika

Piṅgā (पिङ्गा) a Balāka másik neve, amely egy szanszkrit szó, amely a Malvaceae családba tartozó Pavonia odorata (töredezett mályva) növényre utal. Az Āyurveda (az indiai orvoslás tudománya) rendszerében gyógynövényként van besorolva, és az irodalomban, például a Suśrutasaṃhitában és a Carakasaṃhitāban is szerepel.

Az ájurvéda (आयुर्वेद, ájurvéda) az indiai tudomány egyik ága, amely az orvostudomány, a gyógynövénytan, a rendszertan, az anatómia, a sebészet, az alkímia és a kapcsolódó témákkal foglalkozik. Az Āyurveda hagyományos gyakorlata az ókori Indiában legalább az i. e. első évezredig nyúlik vissza. Az irodalmat általában szanszkrit nyelven írják, különböző költői metrumokat használva.

Purána és Itihasa (epikus történelem)

Forrás: Szanszkrit: Kölni Digitális Szanszkrit Szótárak: The Purana Index

1a) Piṅga (पिङ्ग).-A madhyamādhvaryu.*

• * Brahmāṇḍa-purāṇa II. 33. 16.

1b) Tripravara.*

• * Matsya-purāṇa 196. 33.

A purána (पुराण, purāṇas) az ókori India hatalmas kultúrtörténetét megőrző szanszkrit irodalomra utal, beleértve a történelmi legendákat, vallási szertartásokat, különböző művészeteket és tudományokat. A tizennyolc mahapurána összesen több mint 400 000 shloka (metrikus párosítás), és legalább az i. e. több évszázadból származik.

A dzsainizmusban

Általános definíció (a dzsainizmusban)

Forrás: archive.org: Een Kritische Studie Van Svayambhūdeva’s Paümacariu

Piṅga (पिङ्ग) részt vett a Rāma és Rāvaṇa közötti háborúban, az utóbbi oldalán, ahogy Svayambhūdeva Paumacariu (Padmacarita, Paumacariya vagy Rāmāyaṇapurāṇa) 57ff. fejezetében említi. Svayambhū vagy Svayambhūdeva (8. vagy 9. század) dzsain háziúr volt, aki valószínűleg Karnatakában élt. Műve a régebbi Rāmāyaṇa (Vālmīki által írt) Rāmāyaṇa című műből ismert, népszerű Rāma-történetet meséli el. Különböző fejezeteket szentel a hatalmas csatának, amelynek seregei (akṣauhiṇīs néven ismertek) több millió katonából, lóból, elefántból stb. álltak.

A dzsainizmus egy indiai dharma vallás, amelynek tanítása a minden élőlénnyel szembeni ártalmatlanság (ahimsa) körül forog. A dzsainizmus két fő ága (Digambara és Svetambara) az önuralomra (vagy, shramana, ‘önállóság’) és a lelki fejlődésre ösztönöz a béke útján, hogy a lélek a végső cél felé haladjon.

Indiai és külföldi nyelvek

Pali-angol szótár

Forrás: Szutta: The Pali Text Society’s Pali-English Dictionary

Piṅga, lásd piṅka. (457. oldal)

A pali a Tipiṭaka nyelve, amely a Theravāda buddhizmus szent kánonja, és Buddha beszédének nagy részét tartalmazza. Szoros rokonságban áll a szanszkrit nyelvvel, a két nyelvet felváltva használják a vallások között.

Marathi-angol szótár

Forrás: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

piṅgā (पिंगा) .-m Egy bizonyos mutatvány, amelyet ennek a szónak a kiabálása kísér a lányok játékában.

Forrás: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

piṅgā (पिंगा) .-m Egyfajta lányos játék.

A marathi egy indoeurópai nyelv, amelynek több mint 70 millió anyanyelvi beszélője van (túlnyomórészt) Maharashtra Indiában. A marathi, mint sok más indoárja nyelv, a prakrit korai formáiból fejlődött ki, amely maga is a világ egyik legősibb nyelvének, a szanszkritnak egy részhalmaza.

Szanszkrit szótár

Forrás: Szanszkrit szótár: DDSA: A gyakorlati szanszkrit-angol szótár

Piṅga (पिङ्ग).-a. Vörösesbarna, barna, sárgásvörös; अन्तर्निविष्टामलपिङ्गतारम् (antarniviṣṭāmalapiṅgatāram) (vilocanam) Ku. 7.33; Bhāg.4.5.13; Mv.5.44.

-ṅgaḥ 1 A fakó szín.

2) Bivaly.

3) Patkány.

-ṅgā 1 Kurkuma.

2) Sáfrány.

3) Egyfajta sárga pigment.

4) Durgā egyik mellékneve.

5) Íjhúr.

6) Az emberi test csőszerű ér, amely a jógarendszer szerint a légzés és a keringés egyik oldalának csatornája.

-ṅgam Fiatal állat.

Forrás: Kölni Digitális Szanszkrit Szótárak: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Piṅga (पिङ्ग).-(m.; az egyik szanszkrit lex. szerint bivalyt jelent), fiatal (hím) elefánt, párhuzamos a kareṇuval, mint a prec. kiśora, hím csikó, a vaḍavā-val: pañca kareṇu-sahasrāṇi pañca piṅga-sahasrāṇi Lalitavistara 95.11 (prózai; vv.ll. kapiṅga-, piśa-); megerősítve tibetiül: ba laṅ gi phrug gu pho, (általában bika, de akár) fiatal hím elefánt is (a kareṇu tibetiben ugyanez a kifejezés a pho, hím helyett mo, nőstény).

Forrás: Kölni Digitális Szanszkrit Szótárak: Shabda-Sagara szanszkrit-angol szótár

Piṅga (पिङ्ग).-mfn.

(-ṅgaḥ-ṅgā-ṅgaṃ) Barna színű. m.

(-ṅgaḥ) 1. Tawny, (a szín. 2. Egy patkány. 3. Egy bivaly. n.

(-ṅgaṃ) Fiatal állat. f.

(-ṅgā) 1. Sárga színezék: lásd gorocanā. 2. Asafœtida. 3. A test egy csőszerű ér, amely a Yoya rendszer szerint a légzés és a keringés egyik oldalának csatornája. 4. Durga egyik neve. 5. Kurkuma. 6. Bambusz manna. f. (-ṅgī) Egyfajta Mimosa, (M. suma, Rox.) E. piji to colour, aff. ac; vagy piṅga tawny, aff. ṭāp, &c.

forrás: Kölni Digitális Szanszkrit Szótárak: Benfey Szanszkrit-angol szótár

Piṅga (पिङ्ग).-i. e. piñj + a, adj., f. gā. 1. Barna színű, 182, 18. 2. Sárga színű, 157. 3. Piros, 2, 2 (vö. piṅgākṣa).

Forrás: Vörös, 2, 2 (vö. piṅgākṣa): Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Piṅga (पिङ्ग).- vörösesbarna, fakó; férfinév.

Forrás: Cappeller Sanskrit-English Dictionary: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Szanszkrit-angol szótár

1) Piṅga (पिङ्ग):-a piṅgara, piṅgala Lásd a √piñj, 3.

2) b mf(ā)n. sárga, vörösesbarna, tawny, etc. (vö. kaḍārādi)

3) m. sárga (a szín),

4) bölény, : egér,

5) A Nap egyik kísérőjének neve,

6) emberé, (vö. paiṅgi, gin)

7) (piṅga, egy helyen pinga), egyfajta isteni lény neve (?),

8) Piṅgā (पिङ्गा):- f. egy íjhúr, (; vö. piṅgala-jya)

9) egyfajta sárga pigment (vö. go-rocanā)

10) a Ferula Asa Foetida szára,

11) kurkuma, indiai sáfrány,

12) bambuszmanna,

13) bambuszmanna. Egy nő neve,

14) Durgā,

15) az emberi test csőszerű ér, amely a jógarendszer szerint a légzés és a keringés egyik oldalának csatornája,

16) Piṅga (पिङ्ग):- n. orpiment,

17) fiatal állat,

Forrás: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Piṅga (पिङ्ग):- fakó. m. fakó színű; patkány. f. (ṅgā) sárga festék; Asafoetida; csöves edény; bambu manna; kurkuma; Durgā. f. (ṅgī) Mimózaféle. n. Bármely állat ivadéka.

A szanszkrit, más írásmóddal संस्कृतम् (saṃskṛtam), India egyik ősi nyelve, amelyet általában az indoeurópai nyelvcsalád (még az angol is!) nagyanyjának tekintenek. A prakrit és a pali nyelvekkel szoros szövetségben álló szanszkrit mind nyelvtanilag, mind fogalmak tekintetében kimerítőbb, és a világ legkiterjedtebb irodalmi gyűjteményével rendelkezik, jelentősen felülmúlva testvérnyelveit, a görögöt és a latint.

Lásd még (Releváns definíciók)

Az (+67)-el kezdődik: Pingacakshus, Pingachakshus, Pingadanta, Pingadatta, Pingadeha, Pingadrish, Pingajata, Pingajna, Pingakapisha, Pingaksha, Pingakshi, Pingala, Pingala Buddharakkhita, Pingalabhavoddyota, Pingalacarya, Pingalacchandahsutra, Pingalacchandovritti, Pingalacchandovrittivyakhya, Pingalachandahsutra, Pingalachandasara.

Azzal végződik, hogy:

: Apinga, Brahmapinga, Chayapinga, Ekapinga, Haripinga, Kalapinga, Krishnapinga, Madhupinga, Paripinga, Shvetapinga, Vrishapinga.

Teljes szöveg (+23): Shvetapinga, Ekapinga, Pingaksha, Pingasya, Pingacakshus, Pingakapisha, Pingajata, Pingatirtha, Pingala, Pingekshana, Pingasara, Pingamula, Pingasphatika, Pingesha, Painga, Pinka, Pingalocana, Pingadanta, Pingadeha, Apingala.

Releváns szöveg

A keresés 10 olyan könyvet és történetet talált, amelyekben Pinga, Piṅgā, Piṅga; (többes számban szerepelnek: Pingas, Piṅgās, Piṅgas). Az angol nyelvű szövegrészleteket tartalmazó teljes áttekintésre is kattinthat. Az alábbiakban a legfontosabb cikkek közvetlen linkjei találhatók:

.