Free Press

どんなケチな人にも、倹約生活に励む理由、節約したお金を散財する特別なことがあるものです。 私たちの中には、それがアートであり、皮膚に直接描かれ、一生残る大きくて痛いアートである人もいます。 私は東京からロンドンに出て数年後に初めてタトゥーを入れましたが、インク中毒になってしまうと、また戻って来て1つか2つ入れなければならないと思いました。

日本では「入れ墨」にまつわる神秘的な雰囲気がありますが、それは日本と入れ墨の長くて複雑な関係によるものです。 しかし、実際には、日本でタトゥーを入れることはそれほど難しいことではありません。

待って…でも日本ではタトゥーはNGじゃないの？

Yes…but things are changing… sort of.。 何世紀もの間、日本は刺青を厳しく取り締まってきた。歴史的には宗教的価値観との衝突、組織犯罪との密接な関係、そしてずっと後には厄介なロシア人船員との関係からである。 しかし、過去10年ほどの間に、「ファッションタトゥー」がセレブや一般人の間で人気を博し、「ヤクザタトゥー」が新世代のホワイトカラー暴力団員の間で流行遅れになるなど、非常に緩やかな態度の変化があった。

タトゥー禁止政策は緩和されてきたが、大手チェーンのジムやスパではなく中小企業が主導権を握ってきたのだ。 日本が2020年のオリンピックに向けて大量の観光客を迎える準備をする中、地元企業はタトゥーのある外国人を受け入れ始めなければ、多くの収入を失うことになると徐々に気付き始めている。 観光庁は3月、温泉や銭湯の経営者に「刺青のある外国人を受け入れてください」と要請したが、刺青のある日本人を追い返すことはまだ問題ない。

今後数年で状況は変わりそうだが、ダブルスタンダードが形成されており、日本で生活し働くなら、その幸運に恵まれないかもしれないと自覚してほしい。 見えるタトゥー、あるいは見えないタトゥーでも同僚にバレると、会社によっては現在の職場、あるいは将来の職場で問題になる可能性がまだあります。

現状を打破したい人のために、タトゥースポットは全国のタトゥーフレンドリーな企業のリストを提供しています。

アーティスト探し

完璧なアーティストを見つけるための最初のステップは、どんなスタイルのタトゥーをしたいかを決めることです。 日本では、和彫り（日本の伝統的なデザイン）を求めるのが自然ですが、オールドスクール、リアル、アニメ、幾何学、あるいは古き良きトライバルタトゥーをするアーティストもたくさんいます（本当に、本当にしたいことであればですが）。 次に、日本のどこでアーティストを見つけたいか（「家」に近いほど良い）、そしてもちろん、あなたの予算を考慮してください。

三代目堀越のように、伝統的な手彫りのタトゥーを入れたいと考えているなら、それは時間がかかることを承知しておいてください。 手彫りとは「手で彫る」という意味で、墨をつけた竹の針の小さな櫛で皮膚を刺して作る刺青のことです。 機械で彫るよりはるかに時間がかかるので、大きな作品になると何度も施術を受けなければなりません。

手彫りのアーティストは、待ち時間が長く、英語での問い合わせはあまり受け付けません。 また、他のお客さんからの紹介が必要な場合もあります。 時間、お金、コネがない限りは、小規模なもので済ませるか、見送ったほうがいいでしょう。

以上のことを念頭に置いて、キーボードを取り出して解読を始めてください。 最近では、スタジオのリストを探し、ポートフォリオをチェックし、価格やコンタクトの取り方についての情報を集めるには、インターネットが最適な場所となっています。 Tattooers.net、Tattoo Spot、Tattoo Hitなどに日本人アーティストのリストが（不完全ながら）ありますが、お気に入りのサーチエンジンで兎の巣穴に飛び込んでみるのが一番でしょう。

もしあなたが日本にいて、鈍感なら、Tattoo Tribal、Tattoo Burst、Tattoo Girlsなどのタトゥー雑誌がありますが、発行頻度が低く、見つけるのが難しいかもしれません。 主なタトゥーコンベンションの過去のラインナップを見て、どんな日本人アーティストが参加しているかを確認してみてください。 また、以前タトゥーを入れたことがあるのであれば、地元のアーティストやスタジオに、日本のアーティストでお勧めの人がいないか聞いてみるのもいいでしょう。 数回で完成しないような大きな作品を彫る場合は、出張してくれる日本人アーティストがいると助かります。

アーティストに連絡する

好みのアーティストやスタジオを見つけたら、ウェブサイトのフォーム、電話、来訪などの方法で連絡を取ってください。 ただし、ウェブサイトに「飛び込みOK」と書かれていない限り、いきなり立ち寄らないようにしましょう。 あなたが予告なしに到着した場合、アーティストはセッションの途中であり、あなたに一日の時間を与えることができない可能性があり、それは偉大な第一印象を与えることはありません。 スタジオにはメールか電話で連絡しましょう。

自分が何をしたいのか、明確で具体的であればあるほどよいでしょう。 アーティストによってペースが違うし、最初から具体的な内容を聞きたがる場合もあるし、聞きたがらない場合もある。 しかし、最初のメールや電話では、希望する日付やタトゥーの希望サイズなどの情報を伝え、どれくらいの期間が必要なのか、時間があるのかを把握してもらうようにしましょう。 特に、海外から墨を入れるために渡航する場合は、できるだけ早く連絡を取りましょう。 デジタルメールでさえも、隙間から入り込むことがあります！

大きなタトゥー

全身ヤクザのタトゥーを入れる準備はできていますか？ 大きなタトゥーほど時間がかかりますが、2週間ほどで完治します。 日本国内であれば、何度も通うことは問題ありませんが、海外から通う場合は難しくなります。 一度に何度も施術を受けることは可能ですが（痛い！）、3回以上施術を受けると、2回の施術の間に10日から2週間程度の治癒期間が必要になるようです。 ほとんどのセッションは最大で4、5時間かかるので、計算してみてください。

料金はいくらですか？

タトゥーは通常、1時間当たりの料金ですが、中にはデザインのスケッチや転写のための図面を描く時間に対して追加料金を請求するアーティストもいます。 しかし、アーティストによっては、デザインをスケッチする時間や、転写の図面を描く時間など、別途料金がかかる場合があります。 東京では、マシンタトゥーの場合、1時間あたり1万円から1万5千円程度が相場ですが、手彫りの場合はそれ以上かかるようです。 また、アーティストによっては、小さなデザインでも最低料金を設定している場合があるので注意しましょう。

料金や条件、保証金の必要性などについては、アーティストに直接聞いて、丁寧に説明してもらってください。 タトゥーは一生ものですから、安物買いの銭失いにはなりません！

タトゥーの専門用語

刺青・入墨（いれずみ）。 文字通り「墨を入れる」ことで、ネイティブの言葉で刺青を意味します。

タトゥー（tatou）。

彫師（ほりし）：イレズミと同じ意味で使われるが、機械で入れた刺青、西洋風の刺青、外国人が入れる刺青を指すことが多い。 刺青師

手彫り(tebori)。

機械彫り(kikaibori)：竹の針に墨をつけ、手で皮膚に突き刺す伝統的な刺青のスタイル。

和彫り（わぼり）：刺青機で彫った刺青。

洋彫り(ようぼり)：日本的なデザインの刺青。

ファッションタトゥー（fashion tatou）：日本以外のデザインのタトゥー。

ワンポイント(wan-pointo)：犯罪者が入れる刺青と、それ以外の人がファッションとして入れる刺青を曖昧に区別するために使われる。

五分彫り(ごぶんほり)：マッチ箱やトランプの山ほどの小さな独立した刺青。

七分彫り（しちぶんほり）：肩から肘の上までの半袖の刺青。

十分彫り（じゅうぶんほり）：肩から前腕の最も太い部分までの袖の刺青。 肩から手首までの袖

Photo credit: Tattoo by Horizaru Tattoo.