This post is written in partnership with Expedia.
Do you have a layover or only one day to spend in Chicago? もしシカゴでの滞在時間が24時間以内なら、私の故郷への短い滞在を最大限に活用するために、シカゴでの完璧な1日の旅程をまとめました。 この旅程は1日にしてはかなり忙しいので、ゆっくりしたペースでシカゴを探索することを好む場合、いくつかの行程を自由にスキップしてください。
Where to Stay in Chicago
シカゴに1日しか滞在しない場合、主要観光スポット近くに滞在できるようにシカゴダウンタウンまたはその近くに宿泊することをお勧めします。 Expediaでホテルを調べて、あなたの旅行日の最も安い価格を見つけることができます。
One Day in Chicago Itinerary
1) ウィリスタワーのスカイデッキを訪れる
The Skydeck at Willis Tower (formerly known as Sears Tower and what locals still calls it) is the most well known of two tall skyscrapers with public observatories Chicago’s. ウィリス・タワーは1974年から1998年まで、世界で最も高いビルでした。 スカイデッキの列はとても長いので、混雑を避けるために開館と同時に午前中に訪れることをお勧めします。 また、行列をスキップするためのファストパス入場料や、一般公開前に入場できるアーリーバード入場料（週末のみ）を追加で支払うことも可能です。 9375>
2) ミレニアムパークのビーンに行く
インスタグラムやフェイスブックでシカゴの写真を見たことがあるなら、ミレニアムパークにある鏡の彫刻で、シカゴで最もインスタグラムに載せられるスポットの1つの有名なクラウドゲートを知っている可能性があります（ビーンのニックネームあり）。 ミレニアムパークは無料で、通常混雑しているので（特に夏と週末）、混雑を避けるために早朝に訪れましょう。
子供を連れてシカゴを訪れる場合、ミレニアムパークに繋がっている大きな公共公園で、様々な年齢の子供たちのための遊び場があるマギー・デイリー・パークも訪れるとよいかもしれません。
3) シカゴ美術館を訪れる
シカゴには訪れる価値のあるすばらしい美術館がたくさんありますが、私の一番のお勧めは、ミレニアムパークに隣接している便利な場所にあるシカゴ美術館（Art Institute of Chicago）です。 アート・インスティテュートはアメリカで最も古く、最も大きな美術館の一つで、世界のトップ美術館のリストに頻繁に登場します。
4) シンディーズから素晴らしい景色を楽しみながら食事や飲み物をとる
お腹が空いたり飲みたくなったら、ミレニアムパーク近くにあるシカゴ・アスレチック・アソシエーションホテルの屋上にあるレストラン＆バー、シンディーズに行ってください。 有名なオープンエアーのテラス席からは、ミレニアムパークとミシガン湖のインスタ映えするパノラマの景色が楽しめます。 この素晴らしい眺めのために人気のスポットで、エレベーターを待つ時間は長いかもしれませんが、オープン時間（週末は午前10時、平日は午前11時）に訪れると、混雑せずに素晴らしい眺めを楽しむことができます。
5) 建築リバークルーズに参加するか、シカゴリバーウォークを歩く
シカゴは素晴らしい建築がありますが、それを見る最高の方法は建築リバークルーズに参加することです。 冬には水が凍るので、リバークルーズは一年の一部（通常3月、4月と11月の間）しか運航しません。
建築と川を楽しむもう一つの方法は、川に沿った歩行者用遊歩道のシカゴリバーウォークに沿って散歩をすることです。 リバーウォークは、人とボートを眺めるのにシカゴで最も良いスポットの一つであり、その道に沿ってレストラン、バー、座る場所があります。 9375>
6) ネイビーピアでぶらぶらする
Update: Navy Pierは、2020年9月8日から一時的に一般公開を終了し、2021年の春に再開します。
地元の人々の中には、ネイビーピアをちょっとした観光地だと考える人もいますが、子供と一緒にシカゴを訪れるなら見逃せない観光スポットです。 ネイビーピアには、観覧車、レストラン、ショップ、IMAXシアター、シカゴ子供博物館、シカゴ・シェイクスピア・シアターなど楽しいことがいっぱいです。 また、ネイビーピアは様々な観光クルーズとボートライドの出発点でもあります。
夏にシカゴを訪れる場合、毎週水曜日と土曜日の夜に行われるネイビーピアでの無料の花火を見るために、夕方に戻って来ることをお勧めします。
7) 875 North Michigan Avenue（旧ジョンハンコックセンター）からの眺めを楽しむ
ウィリスタワーのスカイデッキを訪れなかった場合、またはシカゴのすばらしいスカイラインの眺めを見たい場合、875 North Michigan Avenue（旧ジョンハンコックセンターとして知られているビル）に向かってください。 94階には360 CHICAGO（旧ジョンハンコック展望台）という名の公共展望台があり、ウィリス・タワーよりも混雑しておらず、行列も短い傾向があります。 360シカゴの展望台には、ミシガン通りを見下ろすように傾く密閉された動くプラットフォーム、TILTがあります。
食事または飲み物と共に同じ眺めを楽しみたい場合、875ノースミシガン通りには、95階にThe Singapore Room at the 95thというレストラン、96階にはThe Signature Lounge at the 96thというバーがあります。
シカゴで何を食べるか
シカゴはおいしい料理で知られており、ここではあらゆる種類の料理を出すレストランを見つけることができます。 初めてシカゴを訪れる場合、シカゴが最も有名であるディープ・ディッシュ・ピザとシカゴスタイルのホットドッグ（ケチャップ禁止を覚えておいてください）を試してみたいと思うかもしれません。 シカゴのどのレストランが一番美味しいディープディッシュ・ピザを出すかについて多くの議論がありますが、シカゴのダウンタウンに数店舗ある最も人気な選択であるLou Malnati’s またはGiordano’sは間違いがないことでしょう。 キャラメリゼされたクラストのディープディッシュピザで多くの地元の人々が推薦するもう一つのレストランは、ダウンタウンからUberまたはタクシーですぐのリンカーンパークにあるPequods（ペコッズ）です。 もっと時間がある場合、またはシカゴでする他のことを読みたい場合、私のシカゴ3日間の旅程とこの春にシカゴでするベストなことをチェックして下さい。 また、旅行を計画する前にシカゴを訪れるベストな時期についてのガイドをチェックしてください。
シカゴを訪れたことがありますか？ もしそうなら、シカゴに1日しかいない場合、初めての旅行者に何を見るよう勧めますか？