Free Press

中水とは、浴室の流し、シャワー、浴槽、洗濯機などから出る、優しく使用された水のことです。 トイレやおむつ洗浄で排泄物に触れた水は含まれません。

中水には、汚れや食べ物、油脂、髪の毛、家庭用洗剤などがわずかに含まれていることがあります。 中水は「汚い」ように見えるかもしれませんが、安全で、庭の灌漑用水として有益な水源でもあります。 中水が川や湖、河口に流れ込むと、その栄養分は汚染物質となりますが、植物にとっては貴重な肥料となることを忘れないでください。 中水を再利用すれば、水を節約できる（水道代が節約できる）だけでなく、下水道や浄化槽に流さないので、地域の水域を汚染する可能性を低くすることができます。 中水を灌漑に再利用すると、都市住民や裏庭の庭が自然の水循環に再びつながります。

中水の最も簡単な利用方法は、パイプで直接外に流し、観賞用の植物や果樹に水を与えることです。 中水は、植物の食べられる部分に触れなければ、野菜の灌水に使うこともできます。 中水道では、塩分やホウ素、塩素系漂白剤を含まない「植物にやさしい」製品を使用することが大切です。 土壌に塩分やホウ素が蓄積されると、植物にダメージを与える可能性があります。 また、自分自身の健康にも気を配りましょう。 「ナチュラル」なボディ用品には、人体に有害な物質が含まれていることがよくあります（詳しくは下記のリソースページをご覧ください）。

私たちの哲学

私たちは、住宅用中水システムはシンプルな設計がベストだと考えています。 シンプルなシステムでは、既存のドリップ灌漑システムに中水を送ることはできませんが、水が土壌に浸透するように景観を形成する必要があります。 私たちは、ポンプを使わず、可能な限り重力を利用したシンプルでローテクなシステムをお勧めしています。 私たちは、フィルターやドリップ灌漑に頼るのではなく、目詰まりしないように設計された灌漑システムを好みます。

私たちは、食料ときれいな水を生産し、野生動物を保護する持続可能な裏庭生態系の生産性を高める方法として、中水の再利用を促進しています。 このようなシステムは、貴重な「廃棄物」である中水、家庭用堆肥、屎尿を回収し、そこに住む人々を生態系のサイクルに再び結び付けます。 先進国における食糧生産、水、衛生に関する「適切な技術」をモデル化することにより、「廃水」に対する文化的誤解を、生命を生み出す水文化の可能性に置き換えることを望んでいます。 これらのシステムは大量の水を処理し再利用することができ、都市の密集した住宅開発、食品加工や製造施設、学校、大学、公共施設における水の保全に一役買っている。 複雑なシステムはポンプやろ過システムに依存しているため、エンジニアによって設計されることが多く、設置に費用がかかり、定期的なメンテナンスが必要になることもあります。

中水に関する基本的なガイドライン

中水は真水とは異なるため、再利用には異なるガイドラインが必要です。

1. 中水を貯留しないでください（24時間以上）。 中水を貯めておくと、中の栄養分が分解され始め、悪臭が発生します。
2. 中水との接触を最小限にする。 中水は、感染者の糞便が混入すると病原体を含む可能性があるため、地面に染み込ませて人や動物が飲めないように設計する必要があります。
3. 中水を地面に浸透させ、溜めたり流したりしないようにします（水が土壌にどれだけ浸透するか（または土壌浸透率）を知っていると、適切な設計の助けになります。 中水が溜まると、蚊の繁殖場所になったり、中水と人が接触する場所になったりします。
4. システムはできるだけシンプルにし、ポンプや維持管理の必要なフィルターも避けましょう。 シンプルなシステムは長持ちし、メンテナンスも少なく、エネルギーもコストもかかりません。
5. 中水システムと下水道/浄化槽を簡単に切り替えられるように3方弁を設置します。
6. 植物が受ける中水の量を灌漑の必要性に合わせます。

シンプルなシステムの種類

洗濯機から

洗濯機は、既存の配管を切断せずに中水を流用できるため、一般的に最も簡単に中水を再利用できる水源となります。 各洗濯機には、自動的に水を汲み上げるポンプが内蔵されているので、それを利用して中水を直接植物に送ることができます。

ランドリードラム：

システムに多くのお金を投資したくない場合（多分あなたは賃貸人です）、またはあなたの家と灌漑する領域の間に多くのhardscape（コンクリート/テラス）がある、我々は洗濯ドラムシステムをお勧めします。

洗濯水は「ドラム」にポンプ、大きなバレルまたはサージタンクと呼ばれる一時ストレージに送られる。 ドラムの底で水はホースに排出され、庭のあちこちに移動して灌水されます。 これは最も安価で簡単に設置できるシステムですが、灌漑に効果的であるためにはホースを常に動かす必要があります

Laundry-to-Landscape:

灌漑できる植物に柔軟性があり、メンテナンスがほとんどかからないシステムをお探しなら、ランドリー・トゥ・ランドスケープシステムをお勧めします。 このシステムは、Art Ludwigによって発明されました。

この中水システムは、家庭の配管を変更しません。洗濯機の排水ホースは、下水/下水道と中水灌漑システムの間で中水の流れを切り替えることができる分岐弁に直接接続されています。 中水灌漑システムは、1″チューブを通して水を導き、1/2″アウトレットが特定の植物に水を導きます。 このシステムは、低コストで簡単にインストールでき、灌漑のための柔軟性を提供します。 ほとんどの場合、これは中水システムを選択するときに最初に始める場所です！

シャワーから：

シャワーは中水の素晴らしい源です-通常、比較的きれいな水を大量に生成します。 シンプルで効果的なシャワーシステムを構築するには、重力式システム（ポンプなし）を検討してください。

分岐排水路：

分岐排水路システムもArt Ludwigによって発明されたものです。 このシステムの中水は、標準的な（1 1/2″サイズ）排水管を通って、重力によって、常に2％の傾斜で下向きに、つまり水平方向に1フィート進むごとに1/4インチ下がって流れ、水は、流れを分割する配管継手を使用してより少量に分割される。 各枝の最終出口はマルチングされた水槽に流れ込み、通常は樹木や大型多年草の根域に灌漑します。 分岐排水システムは設置に時間がかかりますが、一度完成するとメンテナンスはほとんど必要なく、長期的にうまく機能します。

シンクから：

キッチンのシンクはかなりの量の水源で、通常は有機物（食べ物、グリースなど）が非常に多く含まれています。 キッチンのシンクは、多くの中水法では許可されていませんが、ワシントン州、オレゴン州、アリゾナ州、モンタナ州など、いくつかの州では許可されています。 この水は、多くの種類のシステムを詰まらせます。 詰まりを防ぐには、マルチバスケットを使った分岐排水システムを使うことをお勧めします。有機物はウッドチップに集まり、分解されます。 バスルームのシンクは通常、あまり水を発生させないので、多くの場合、シャワーの水と流れを合わせることができます。 または、シンクの水を1つの大きな植物に流したり、2つか3つの植物に灌漑するために分けたりします。

人工湿地：

人工湿地は、雑排水を「生態的に処理する」ために使用されます。 灌漑に必要な量よりも多くの中水が出る場合、建設された湿地は、余分な中水を使い切るために役立ちます。 湿地は中水から栄養分を吸収し、粒子をろ過するため、中水をより長く保存したり、適切に設計されたドリップ灌漑システムで送ることができます（ただし、ろ過とポンプはもっと必要です）。 中水は、水を好む美しい湿地帯の植物の灌漑用水としても有効です。 自然の水路の近くに住んでいて、中水を流す場所がない場合、湿地は中水を安全に浄化して吸収し、小川を保護することができます。 乾燥した気候に住んでいる場合や、淡水の使用量を減らそうとしている場合は、湿地を中水道システムに組み込むことはお勧めしません。 Image credit: Leigh Jerrard

中水の運搬に重力を利用できない場合（庭が坂道になっている、または平らで植物が遠くにある）、中水をポンプで坂道に運ぶ必要があります。 基本的なポンプ式システムでは、中水は大きな（通常50ガロン）プラスチックの樽に流れ込み、埋設されるか、地上に設置されます。 樽の中では、排水ポンプが水を灌漑用水路（エミッターなし）に送り出し、景観を整えます。 ポンプはコストがかかり、電気を使い、壊れるので、できれば避けましょう。

屋内の中水利用

ほとんどの住宅の状況で、屋内利用のために水を処理するシステムを作らず、屋外の中水を利用する方がはるかに簡単で経済的です。 例外は、水の使用量が多く、屋外の灌漑が最小限である住宅や、アパートなどの大きな建物です。

また、「中水システム」でなくても、中水を屋内で再利用する非常に簡単な方法があります。 バケツに中水や清水を溜めておくと、シャワーを温めている間に無駄な水が出ます。 このバケツは、トイレの「バケツ洗浄」に使ったり、外に運んだりすることができます。 また、「Sink Positive」のようなシンプルなデザインのものや、「Brac system」のような複雑なシステムもあります。 Earthshipsには、温室の湿地帯で中水を再利用する興味深いシステムがあります。

植物と中水

ローテクでシンプルな中水システムは、特定の大きな植物に最も適しています。 木、潅木、ベリー パッチ、潅木、および大型の一年草に水をやるために使用します。 広い面積に広がるたくさんの小さな植物に水をやるのは、はるかに難しいことです。 (芝生や花壇など）

中水に関するその他の情報ページ

• 中水に適した製品
• 植物と中水
• 洗濯から景観への中水システム
• 中水に適した製品
• 洗濯から景観への中水システム
• 植物から中水への中水システム
• 洗濯から景観への中水システム。新築工事
• 簡単な浸透テストの方法
• 製造中水システム
• 商業規模の中水システム
• 凍結気候での中水システム
• 構築された中水システム 湿地情報
• 中水システムの例
• 中水ウェビナー 11種類のトピック
• 中水システムのメンテナンス方法（動画あり）
• 中水リソースページ