Body Language of Hand Covering or Cupping The Mouth
Cue: Hand Covering or Cupping The Mouth.
Synonym(s): 「口元を手で覆う、または包む」。 Cupping The Mouth, Mouth Slap, Slapping The Mouth, Hand Slapping The Mouth.
Description: a) 片手または両手が素早く口元に近づき、両方の手のひらで覆います。 b) 片手が素早く口に近づき、平手で口に対して開いた状態で叩きます
In One Sentence: 手を口に当てるのは、不信感やショック、いたずら心、あるいは言い間違えた言葉や非難されるべき言葉を詰め込んで取り戻したいという気持ちの表れです。
使い方：手を口に当てるのは、不信感やショック、いたずら心、あるいは言い間違えた言葉や非難すべき言葉を詰め込んで取り戻したいという気持ちの表れです。 手を口元に持っていき、ショックや驚きを表します。 今聞いたり見たりしたことが信じられないということを相手に示すのに有効です。 不適切なことを言ったとき、手を口に持っていくと、あなたがその言葉を取り消したいと思っていること、また、他の傷つく言葉が出て、さらに損害を与えることを防ぎたいと思っていることを他の人に示すことができます
Context: General.
Verbal Translation: a) “私は自分が見ているものに恐れたり驚いたりしたので、驚いた口を覆っている。” b) “私は自分が言ったことやあなたが言ったことを聞いたことが信じられないので、言葉を詰まらせたりこれ以上不快な言葉が出てこないようにしようと努力して口を覆っている。” “私が言ってはいけないことを言わないように、そしてすでに言ってしまったことを、再び詰め込むために、私の手は私の口を叩いている”
Variant: Hand To Mouth, Hand To Nose, Hand To Eye Gesture, Hand To Cheekを参照してください。
Cue In Action: a) 自転車が交差点を飛び出して、対向車に正面からぶつかり、車のボンネットにぶつかった。 傍観者たちは呆然としていました。 b) 6歳の子供が両親の前でうっかり罵声を浴びせてしまった。 c) ウェンディはおしゃべりな子で、秘密を守るのが一番苦手だった。 カフェテリアでおしゃべりしていた彼女は、金曜の夜の特別な日のために服を全部揃えていたことを口走ってしまった。 自分のしたことに気づいた彼女は、手で自分の口を叩いた。 誕生日パーティーはサプライズで行われることになり、誕生日の女の子はテーブルのすぐそばにいました。
意味と動機。 口をふさぐというのは、嘘をつくときの苦痛を軽減するための方法である。 この場合、「悪口を言わない」ためである。
小さな子どもは、言ってはいけないことを言ったときに、口を完全に覆って、平手で叩くことさえする。 しかし、口をたたくのはたいてい、あごに手をやる、手が口角に来る、数本の指が口の前で忙しそうに遊んでいるなど、他の最小限のしぐさの名残になる。
正しい文脈であれば、手を口に当てたり口をたたくのは、ごまかす手がかりであり、ばれることや多くの情報を明かすのを防ぎたいという願望である。 大人は時々、子供のように手を口に当てて、「口の中に言葉を詰め込もう」としますが、通常は「手を通して話す」など、より微妙なジェスチャーを使用します。
手で口を覆って話す、「手から話す」、または指を上部に巻きつけて口の周りで手を休めることは、不安を示す重要な手がかりとなります。 このジェスチャーは、拳、指、または人差し指を唇の上に垂直に置いて「押し黙る」動作で行うことができます。 その他、潜在意識が強力なため、手が上がってきて口を叩くこともあるが、この「tell」をごまかすために、偽の咳が加わる。
子供の場合、嘘をつく（あるいは悪口を言う）ときに口を素早く叩く動作として始まるものが、徐々に口角に触れるようになる。 その後、拘束によって指はさらに横に押しやられ、口には触れずに代わりに鼻の横に触れるようになります。 年齢が上がるにつれて、人はずっと読みにくくなっていく。 論理的な進行で、最も読みにくいのは60歳の政治家だ！
Cue Cluster: 衝撃を受けたか、誤って言葉がこぼれたかによって、通常、目を見開いて口が開いたり、頭を下か遠くに傾けて口が閉じたりする。 ショックで手が口ではなく、頭に来ることもある。 通常、顔の表情は驚きの表情の一つである。 誰かが残念なことを言うと、白目をむいたり、顔を赤らめたり、恥ずかしがって身をかがめたり、出口を探したり、黙り込んだりします。 手がより省略された形で口元に来ると、目もそらし、人はそわそわしたり、もだえたり、首や鼻を触ったり、不快の追加の感情的な合図を始めるかもしれません。 アダプティブ、偽装ジェスチャー、恥ずかしさ（非言語）、漏れるまたは不随意のボディランゲージ、嘘または欺くボディランゲージ、マスクされた感情、驚くボディランゲージ
Resources:
Charles v. Ford, ウソ! Lies! Lies! The Psychology of Deceit (Washington, DC: American Psychiatric Press, Inc., 1996), 200.
Costa, Marco ; Dinsbach, Wies ; Manstead, Antony ; Bitti, Pio. 社会的存在感,恥ずかしさ,非言語的行動. 非言語行動学研究. 2001. 25(4): 225-240.
Dimond, Stuart ; Harries, Rashida. サル・類人猿・ヒトにおける顔面接触． サル・類人猿・ヒトの顔面接触：進化的起源と大脳の非対称性. Neuropsychologia. 1984. また、”beautiful “は “beautiful “を意味し、”beautiful “は “beautiful “を意味し、”beautiful “は “beautiful “を意味し、”beautiful “は “beautiful “を意味する。 Psychological Science. 2012. 23, 1549-1556.
http://bodylanguageproject.com/articles/use-body-language-cues-create-trust
Feinberg, Matthew ; Willer, Robb ; Keltner, Dacher Simpson, Jeffrey (editor). 慌てず、誠実に。 慌てると誠実：社会性のシグナルとしての恥ずかしさ. 邦訳は「社会心理学」。 2012. 102(1): 81-97.
Goldberg, Shelly ; Rosenthal, Robert. 面接における自己触発行動。 前兆と結果. ジャーナル・オブ・ノンバーバル・ビヘイビアー. 1986. 10(1): 65-80.
Juni, Samuel ; Cohen, Phyllis. 部分的な衝動の非同質性-固視と対象関係の関数として-. ジャーナル・オブ・セックス・リサーチ. 1985. 21(3): 275-291.
Katza, Carmit; Irit Hershkowitz; Lindsay C. Malloya; Michael E. Lamba; Armita Atabakia and Sabine Spindlera.日本学術振興会特別研究員（DC）:1985.3. 調査面接において児童虐待を開示した子ども、開示しない子どもの非言語的行動. 児童虐待&ネグレクト. 2012. 36: 12-20.
http://bodylanguageproject.com/articles/reading-nonverbal-behaviour-child-abuse-cases-encourage-children-divulge-information-truth-telling/
Kammers, Marjolein P.M. ; de Vignemont, Frédérique ; Haggard, Patrick.筑波大学筑波研究室(筑波大学). を用いたサーマルグリルイリュージョンの冷却。 カレントバイオロジー. 2010. 20(20): 1819-182.
Lee, S. W. S., & Schwarz, N. (2010). 汚い手と汚い口
Maestripieri D, Schino G, Aureli F, Troisi A. 1992.モラル違反に関わる運動モダリティに特異的なモラル・ピュア・メタファーの体現. ささやかな提案：霊長類における感情の指標としての変位活動． Anim Behav 44:967-979.
Mohiyeddini, C., Bauer, S., & Semple, S. (2013a). 変位行動は、男性ではストレスレベルの低下と関連するが、女性では関連しない。 PLoS One, 8, e56355.
Mohiyeddini, C., Bauer, S., & Semple, S. (2013b)。 公的自己意識は、女性における変位行動とストレス体験の間のリンクを調節する。 Stress, 16, 384-392.
Mohiyeddini, C., & Semple, S. (2013)。 変位行動は、男性のストレス体験を調節する。 Stress, 16, 163-171.
Michel Desmurget; Nathalie Richard; Sylvain Harquel; Pierre Baraduc; Alexandru Szathmari; Carmine Mottolese; and Angela Sirigu.を参照。 ヒトの前頭葉における手と口のシナジーの神経表現. PNAS. 2014. 111 (15).
Neuroscience: 赤ちゃんはなぜ手から口へと生きているのか。 ネイチャー. 2014. 508(7494). p.10.
Navarro, Joe. 2008. What Every BODY is Saying: 元FBI捜査官が教える、人を読むためのスピードガイド. ウィリアム・モロー・ペーパーバックス.
Pease, Barbara and Allan Pease. 2006. The Definitive Book of Body Language ハードカバー.
Schino G, Perretta G, Taglioni AM, Monaco V, Troisi A. 1996.日本経済新聞社. 不安のエソファーマコロジーモデルとしての霊長類の変位活動。 不安 2:186-191.
Supplee, Lauren H ; Skuban, Emily Moye ; Shaw, Daniel S ; Prout, Joanna.のような、不安のモデルとしての霊長類の変位活動。 ヨーロッパ系アメリカ人およびアフリカ系アメリカ人の子どもにおける感情調節戦略とその後の外面化行動。 発達と精神病理学。 2009. 21(2): 393-415.
Troisi A. 1999. 臨床精神医学における倫理学的研究：面接時の非言語的行動の研究． Neurosci Biobehav Rev 23:905-913.
Troisi A. 2002.精神科臨床における倫理学的研究：面接時の非言語行動の研究. 人間以外の霊長類とヒトのストレスの行動指標としての変位活動． Stress 5: 47-54.
