英米文化
英語はどこから来たのか
英語と
英米文化に関する連載の続きです。
500 広告です。 起源
英語のルーツはゲルマン語で、そこからドイツ語やオランダ語も発展し、さらにフランス語などのロマンス語からも多くの影響を受けています。 (ロマンス語は、古代ローマで話されていたラテン語から派生したため、そう呼ばれています）
英語のfatherは、ドイツ語ではvater、ラテン語ではpaterです
5001100 AD: 古英語
北方からの侵入者がイギリス諸島に居住し始める。 彼らは古英語を話す。
例えば、be、water、strongなどの単語は、古英語に由来している。 中世英語
1066年のノルマン人によるイングランド征服以降、英語はフランス語、特にビジネス用語や政治用語、権力に関連する言葉を取り入れ始める。 この過程で生まれたのが中世英語である。
ノルマン貴族が食べる仔牛のビーフと、イングランドの農民が飼う牛の違いも、この時代に由来しています。 現代英語
ウィリアム・シェイクスピアの時代から現代英語は始まった。 シェイクスピアの作品には驚くほど多くの定型句が登場しますが、それらはまずシェイクスピアが作ったものであり、後に固定表現となったことを忘れてはいけません。 1476年に印刷機が登場し、本が安くなり、多くの作品が出版されるようになると、文法や綴りのルールが必要になった。
1604年に最初の英語辞書が出版された。 そのために、英語はラテン語やギリシャ語に目を向けました。 酸素やタンパク質といった用語がすでに古典的な言語で存在していたわけではありませんが、新しい用語を形成するための語源となりました。
サイバースペースやマイクロチップは、同じ方法で形成されたごく最近の新語の好例といえるでしょう。
上記の文章のスペイン語版は、新しい英語・スペイン語・スペイン語・英語のバイリンガル辞書『Macmillan Diccionario Pocket』の「Guía Cultural」セクションでご覧いただけます。
文：Paz Blanco Castro
翻訳：Sinda Lopez