Free Press

クリスマスといえば、フィリピン人ほどそれを祝う人はいないでしょう。 フィリピンは世界で最も長いクリスマスシーズンを祝うことで知られています。 3527>

クリスマスは世界中で祝われる祝日ですが、フィリピンの伝統はユニークで、「私たちのもの」と呼べるものに変化しています。

1. “BER” MONTHS

フィリピンほど長くクリスマスを祝う国はないでしょう。 実際、「ベル」月に入ると、フィリピン人は家、施設、通りをきらびやかなディスプレイ、大きなクリスマスツリー、驚くような装飾で飾り始めます。

1. PAROLS

Parol (Philippine lantern) はカラフルな紙と竹串、五角形の星型からなるフィリピン独特の伝統的な飾りです。 1928年、このランタンはもともと村人が礼拝のためにチャペルや教会への道を見つけるために作られたものでした。 また、このランタンは、クリスマスの精神をさらに高めるために使われます。 3527>

1. SIMBANG-GABI

Simbang GabiまたはMisa de Galloを完了することはほとんどの人のバケットリストに入っていることでしょう。 これは、スペイン植民地時代初期に、フィリピンの農民が日の出前に仕事を始め、太陽の熱の下で畑仕事をするのを避けるために、現実的な妥協案として生まれた伝統です。 シンバンガビは、聖母マリアを讃える9日間の連続ミサである。 ミサは12月16日からクリスマス・イブまで行われる。

1. CAROLING

他の国同様、クリスマスも歌と賛美で祝われます。 通常、フィリピンでは、タンバリンやギターなどの楽器を持った人々が、好きなクリスマスソングを歌いながら、通りを埋め尽くし、家々を訪問します。 そして、家人からお金をもらうと、お礼の歌を歌うのです。 3527>

1. PANUNULUYAN

“Panunuluyan” もフィリピンのいくつかの地方で行われる伝統行事で、フィリピンで最も伝統的な行事です。 この伝統は、メキシコのポサダスに似ており、マリアが妊娠している間に避難所を探すマリアとヨセフの旅が再現されるのです。 3527>

1. NOCHE BUENA

クリスマスの真夜中のミサの後、みんなが楽しみにしているイベントです。 レチョン、パンシット、ハム、ケソ・デ・ボラなど、おいしいフィリピン料理がたくさん並び、家族で盛大に夕食をとります。

1. AGUINALDO

Aguinaldo は、フィリピン人がクリスマスに親戚を訪問する一般的な伝統行事です。 子供たちは親類を訪ねるとき、一番いい服を着ることが多いようです。 その際、子供たちは年長者に敬意を表し、昔からの伝統である「マノ」を実践します。 ほとんどの場合、親戚や名付け親からおもちゃやお金などのプレゼントをもらい、ご褒美をもらいます。 このとき、「パマスコ」を受け取るのである。 3527>

1. MONITO-MONITA

プレゼントといえば、シークレットサンタのもう一つの応用として「モニート・モニタ」というのがあります。 これは、参加者全員が匿名でプレゼントを交換する形式です。

1. BELEN

Another popular decoration in the Philippines is the belen The Belen is similar to the Nativity Scene in many western nations that shows the Holy Family t the birth of Jesus.欧米の国々では、このベレンはイエス様の誕生を表す聖家族のシーンとして知られています。 これは、多くの教会、学校、家庭、オフィス、施設などで展示されます。 これは、フィリピンのクリスマスシーズンの終わりを告げるエピファニー祭またはスリーキングスまで飾られる

1. THREE KINGS

Three Kingsはフィリピンでは宗教行事で、毎年1月6日にミサをもってお祝いされる。 また、クリスマス・シーズンの終わりを告げるものでもあります。

クリスマスは世界中で祝われる行事です。 愛と感謝を捧げる季節です。 フィリピンのクリスマスは真夏のように感じるかもしれませんし、雪もヤドリギもありませんが、それでもピノがいつも陽気なクリスマスを過ごしていることに疑いの余地はありません。 だから、誰もが “Iba talaga ang pasko sa Pinas. “と言うことができるのです。 (フィリピンではクリスマスは確かに違う)