同音異義語とは、同じ音で異なる意味を持つ単語のことです。
Than と Then は、そのような同音異義語の2つです。
この 2 つの単語は、それぞれ何世紀も前から英語に存在し、同じように長い間、作家を混乱させてきたのです。
When to Use No Later Than
No later than とは何ですか？ No later thanは副詞句です。 1954>
People should arrive for work before the beginning of their shifts.これは、何かが発生する可能性の外枠を指定するものです。
Here are a few more examples,
- Please RVSP for the wedding and the reception by no later than August 15, 2017.
- The pizza will be ready by no later than 5:35 so we should leave at 5:20 to ensure we get there while it is still hot.Perfume: The pizza is ready by 5:35, and we should make sure for getting there while it is not hot.
- クローザーのザック・ブリットンは、月曜日にボストンでオリオールズに再合流し、遅くとも火曜日には故障者リストから復帰すると、バック・ショウォルター監督は日曜日のニューヨーク・ヤンキースに対する7-4の延長戦の勝利の後に述べた。 -ボルチモア・サン紙
When to Use No Later Then
No Later Thenとはどのような意味ですか？ No later thenは、同音異義語のthanとthenに基づいて、no later thanを誤訳したものです。 thanは接続詞で比較級の一部として機能するが、thenは時間を指定する副詞なので、no later thanとno later thenは同じ意味ではない。
このフレーズはある時点のことを扱っているので、作家がthanとthenを混同することは理解できる。 それでも、no later than はこのフレーズの唯一の正しいバージョンです。 下のチャートがその証拠です。
このデータは、1800年以降に英語で出版された本だけを調べているので、100％完全ではありませんが、このフレーズの標準バージョンとして no later than がほぼ普遍的に受け入れられていることがわかります。 no later then はある種の意味を持つように見えるかもしれませんが、標準的なバリエーションではありません。
No later then には余分な E が含まれているので、no later then は誤りであり、正式な英語にはないことを簡単に思い出すことができます。
Summary
Is it no later than or then? No later thanは、何かが起こる時間を指定する副詞句です。 No later thenは同音異義語のthanとthenに基づく間違いです。
To summarize,
- Use no later than.を使ってください。
- No later thenは誤りです。