PLAGUE
ペストとは何ですか？
ペストは、動物やヒトがかかる病気です。 ネズミとそのノミの中にいるYersinia pestisというバクテリアによって引き起こされます。 ペストは世界の多くの地域で発見されています。 米国では一般的ではありません。
ペストには3つの型があります。
1.ブボニック（リンパ節が大きく腫れる）
2. 肺炎（肺）
3.敗血症（血液）
ペストはどのように感染するのでしょうか？
ペストは人から人へ伝染します。
- Bubonic plagueです。 感染したノミが人を刺したときや、ペスト菌を持った物質が人の皮膚の切れ目（切り傷やただれ）から侵入したときに、人がペストに接触することがあります。 これはペストの最も一般的な形態である
- 肺ペスト。 空気中のペスト菌を吸い込むことで、人がペストに接触することがあります。 このタイプのペストは、空気（咳やくしゃみ）を通して人から人へと広がり、通常、感染者と直接かつ密接に接触する必要があります。 肺ペストは、水疱性ペストまたは敗血症性ペストにかかった人が治療を受けず、細菌が肺に広がった場合に発症することがあります。
- 敗血症性ペストは、血液中で増殖し広がるペスト菌によって引き起こされます。 肺ペストや黒死病に起因することもあれば、単独で発生することもある。 単独で発生した場合は、肺ペストと同じ方法で引き起こされます。
武器としてのペスト：武器として、ペスト菌はエアロゾル化されて空気中に放出されることがあります。 感染したノミを空気中に撒くことも、ペストを兵器として使用する方法の一つである。
注意：ペストやペストで病気になった人に接触したからといって、あなたがペストで病気になるわけではありません。
- Bubonic plague
- 患者には腫れた、柔らかいリンパ腺（buboと呼ばれます）があります。
- 肺ペスト
- 最初の症状は、発熱、頭痛、脱力感です。
- 肺炎は、息切れ、胸の痛み、咳、そして時には血や水の混じった粘液を伴い、急速に進行します。
- 肺炎は2～4日かけて進行します。 呼吸器（肺）不全を起こすこともある。
- 敗血症性ペスト
- 黒死病に似た症状が出ますが、泡は出ません。
- 患者は発熱、悪寒、衰弱、腹痛、ショック、皮膚や他の臓器への出血があります。
ペストで死亡する確率はどの程度ですか？
米国におけるペストの全症例のうち、約14パーセント（7人に1人）が死に至ります。
ペストの治療法について教えてください。
ペストに接触した人でも、まだ症状が現れていない場合、治療法は異なります。 ペストは早期の治療が重要です。
- 接触後の発病を防ぐ。 7日間の抗生物質治療により、感染した患者と直接、密接に接触した人は保護されます。 医療従事者は、自宅で服用できる抗生物質を配ることができます。 感染予防のための抗生物質は、通常7日間、あるいは患者が快方に向かうまで服用します。
- 病気の治療。 ペスト感染の兆候がある場合、その人は病院に行く必要があります。 死亡の可能性を減らすために、最初の症状から24時間以内に抗生物質を投与する必要があります。 治療は通常、10日間の抗生物質投与コースとなる。
ペストに感染した人は隔離される必要があります。 鼻と口にぴったりとしたサージカルマスクを着用することで、感染の拡大を防ぐことができます。
ペストのワクチンはありますか？
いいえ、ペスト・ワクチンは現在米国で使用することはできません。
誰かがペストに接触した場合、どうしたらよいですか？
もしあなたやあなたの知り合いがペスト菌に接触したかもしれないと思ったら、すぐに地元の郡の保健所に連絡してください。 (イリノイ州のすべての郡保健局のリストはhttp://www.idph.state.il.us/local/alpha.htmを見るか、地元の電話帳をチェックしてください)。
もしあなたやあなたの知り合いがペストの症状を示していたら、すぐに医療機関かイリノイ・ポイズン・センターに連絡すること。 ポイズン・センターのフリーダイヤルは、1-800-222-1222です。
ペストに関する詳しい情報はどこで得られますか？
http://www.bt.cdc.gov/agent/plague/index.asp
イリノイ州公衆衛生局
http://www.idph.state.il.us
http://www.IllinoisPoisonCenter.org