Molti, molti anni fa, in un regno molto, molto lontano viveva una bella principessa. Aveva lunghi capelli rossi e amava così tanto le rose che tutti la chiamavano Principessa Rose.
Ogni sera dopo il tramonto, la Principessa Rose usciva sul balcone e batteva le mani. Un uccello dorato venne fuori dal nulla e si posò sulla sua spalla. Immediatamente, i capelli della principessa cominciarono a brillare, infiammati da una luce rossa brillante. Quando l’uccello cominciò a gorgheggiare una melodia incantevole, la principessa Rose si unì ad esso in una canzone, e tutti nel regno si addormentarono e fecero sogni d’oro fino allo spuntare dell’alba.
Così passarono gli anni. Ogni sera la principessa Rose, insieme all’uccellino d’oro, cantava una ninna nanna affettuosa, così che tutti si addormentavano e facevano dolci sogni fino all’alba.
Fino a quando un giorno accadde qualcosa di terribile. Una strega malvagia venne a sapere della principessa Rose e decise di maledirla.
“Abracadabra, Sim-Sala-Bim, che il colore della rosa si offuschi!” disse la strega, e i capelli della principessa Rose diventarono immediatamente neri come il catrame.
Anche quella sera, la principessa Rose uscì sul suo balcone e batté le mani. Ma quando l’uccello d’oro apparve, i suoi capelli divennero neri invece che rossi. L’uccello gorgheggiò la sua incantevole melodia e la principessa Rose cantò la sua ninna nanna. Tutti nel regno si addormentarono, ma quella notte fecero solo brutti sogni e incubi.
Il giorno seguente, la principessa rattristata chiese all’uccello:
“Dimmi, uccello dorato, come posso rendere i sogni del mio popolo di nuovo così dolci fino all’alba?”
“Capelli neri in acqua di rose”, cinguettò l’uccello in risposta.
La principessa si meravigliò di questo consiglio, ma lo seguì comunque. Riempì una bacinella d’acqua e spruzzò petali di rosa sulla sua superficie. Poi, immerse i suoi capelli nell’acqua di rose, ed essi tornarono immediatamente rossi.
Quella sera, quando l’uccello si appollaiò sulla sua spalla, il bagliore rosso dei suoi capelli illuminò di nuovo il cielo notturno. La principessa cantò la sua ninna nanna, e tutti nel regno si addormentarono e fecero sogni d’oro fino all’alba.
La strega malvagia era così arrabbiata che la sua maledizione era stata spezzata che decise di lanciarla di nuovo.
“Abracadabra, Sim-Sala-Bim, che il colore della rosa si attenui!”E i capelli della principessa tornarono ad essere neri come il catrame. Solo che questa volta la strega raccolse anche tutti i fiori di rosa dell’intero regno. “Vediamo come spezzerai la mia maledizione adesso!” sogghignò, piena di rabbia.
Ancora una volta, la principessa rattristata chiese all’uccello:
“Dimmi, uccello dorato, come posso rendere i sogni del mio popolo di nuovo così dolci fino all’alba?”
“Capelli neri in acqua di rose”, cinguettò l’uccello in risposta.
“Ma dove posso trovare una rosa?”
“Capelli neri in acqua di rose”, cinguettò l’uccello e volò via.
La principessa non sapeva cosa fare. L’angoscia era così grande che i suoi occhi si riempirono di lacrime, una delle quali cadde a terra.
In quel momento, un giovane e bel principe, che si era fermato sotto il balcone della principessa, tirò fuori una piccola scatola e un singolo capello rosso dal suo interno. Si chinò e mise il capello in cima alla lacrima della principessa. E poi, accadde un miracolo.
Improvvisamente, il capello rosso si trasformò in una rosa rossa.
Il principe raccolse la rosa e la portò alla principessa.
Vedendo la rosa, lei si spazzolò subito le lacrime e ne colse i petali per aggiungerli all’acqua nella vasca. Poi, vi immerse i suoi capelli, e la maledizione fu spezzata.
Tutti rimasero sbalorditi, e il re chiese al principe:
“Giovanotto, dove hai trovato quei capelli rossi?”
“Quando la principessa ed io eravamo entrambi bambini, ho raccolto una sola ciocca di capelli dalla sua testa come segno della mia fedeltà a lei. E lei fece lo stesso con me, strappandomi una ciocca di capelli.”
“È vero, padre”, confermò la principessa e tirò fuori una piccola scatola. La aprì per rivelare un singolo capello della testa del principe all’interno.
Tutti furono felici di questa notizia. Il principe e la principessa Rose si sposarono quello stesso giorno.
Apprendendo che la sua maledizione era stata spezzata di nuovo, la natura malvagia della strega cattiva si gonfiò così tanto che esplose in mille piccoli pezzi.
Finalmente, i fiori di rosa spuntarono di nuovo in ogni giardino del regno. E così andò: ogni sera la principessa Rose cantava la sua amorevole ninna nanna, così che tutte le persone si addormentavano e facevano dolci sogni fino allo spuntare dell’alba.
BARZONE PER BAMBINI SCRITTA DA SERGEY NIKOLOV
Illustrazione dell’intestazione di kom-personne.com
Parliamo delle storie ~ Idee per parlare con i bambini
La gentilezza
1. Alla principessa Rose piaceva cantare una ninna nanna al suo regno ogni sera. Perché pensi che le piacesse farlo?
Rabbia
2. Quando la strega cattiva scoprì che la sua maledizione era stata spezzata due volte, si gonfiò così tanto che esplose in piccoli pezzi. Perché pensi che la rabbia a volte ci faccia sentire così?
3. Pensi che la rabbia a volte possa ferire la persona che si arrabbia? Perché o perché no? Essere arrabbiati può allo stesso modo ferire gli altri? Come?
4. Quale potrebbe essere un buon modo per la strega di gestire i suoi sentimenti di rabbia senza esplodere?