O que é corte transversal?
Na edição de filme, o corte transversal descreve a técnica de edição de vídeo de alternar entre as cenas, dando muitas vezes a impressão de que a acção que ocorre em locais diferentes está a desenrolar-se ao mesmo tempo. Também conhecida como edição paralela, esta técnica remonta a The Great Train Robbery of 1903.
When should you crosscut?
Para capturar conversas por telefone ou vídeo.
Os realizadores de filmes usam frequentemente o corte cruzado para mostrar dois personagens a falar ao telefone. A câmera corta para frente e para trás conforme a conversa avança, e há espaço para brincar com o diálogo e sua relação com a ação no quadro. Por exemplo, em Ferris Bueller’s Day Off, Ferris finge estar acamado enquanto fala com seu pai ao telefone, mas na verdade ele está sentado em seu computador, pressionando seu amigo Cameron a vir.
Construir suspense.
Crosscutting pode trazer os espectadores para as bordas de seus assentos. Pense em um herói de ação correndo para desarmar uma bomba relógio, as ações do herói se entrelaçam com os cortes do relógio.
Em The Silence of the Lambs, o diretor Jonathan Demme usa o corte transversal para construir o suspense, mas também para orientar mal o público. Ao cortar de uma cena do vilão Buffalo Bill em casa para tiros de agentes do FBI em torno de uma casa, Demme sugere que a justiça está prestes a ser feita. Mas os agentes do FBI arrombam as portas e janelas apenas para descobrir que a casa está vazia. Buffalo Bill está em uma casa diferente, abrindo a porta para Clarice, a protagonista, que agora deve enfrentá-lo sozinha.
Para marcar um ponto.
O corte transversal também pode estabelecer um significado mais profundo, como no clímax de O Padrinho de Francis Ford Coppola. Michael Corleone está na igreja, tornando-se padrinho da filha de sua irmã Connie. Entretanto, os homens de Corleone estão a eliminar os seus rivais. A cena começa com um corte de fósforo (uma justaposição de dois quadros que são tematicamente ou compositionalmente semelhantes). A primeira foto é um close-up do bebê nas mãos de Connie. O próximo, uma pistola nas mãos de um homem. Em seguida, a câmera corta para frente e para trás da igreja, onde Miguel renuncia a Satanás, para os assassinatos brutais, estabelecendo seu batismo como chefe da máfia.
Para brincar com o tempo e o espaço.
Christopher Nolan, um mestre do corte transversal, usa esta técnica em Inception para mostrar ação simultânea em diferentes planos da realidade. Em uma famosa cena, o protagonista, Arthur, está dormindo em uma van veloz perseguida por homens em motocicletas. Enquanto isso, em seu sonho, Arthur luta com homens em um corredor de hotel. Quando a van gira e capota, a gravidade no mundo dos sonhos gira e capota. O resultado é uma das cenas de luta mais suspensivas e memoráveis do filme.