Versão Simplificada
A versão simplificada dos 30 Artigos da Declaração Universal dos Direitos Humanos das Nações Unidas foi criada especialmente para os jovens.
1. Nascemos todos livres e iguais. Todos nós nascemos livres. Todos nós temos as nossas próprias ideias e pensamentos. Todos devemos ser tratados igualmente.
2. Não Discrimine. Estes direitos pertencem a todos, independentemente das nossas diferenças.
3. O Direito à Vida. Todos nós temos direito à vida e a viver em liberdade e segurança.
4. Sem escravatura. Ninguém tem o direito de nos fazer escravos. Não podemos fazer de ninguém nosso escravo.
5. Sem Tortura. Ninguém tem o direito de nos magoar ou torturar.
6. Você tem direitos, não importa para onde vai. Eu sou uma pessoa como você!
7. Somos Todos Iguais perante a Lei. A lei é a mesma para todos. Deve tratar-nos a todos igualmente.
8. A Lei Protege os Seus Direitos Humanos. Todos nós temos o direito de pedir à lei para nos ajudar quando fomos tratados injustamente.
9. Sem Detenção Injusta. Ninguém tem o direito de nos colocar na cadeia sem uma boa razão e de nos manter presos ou de nos expulsar do nosso país.
10. O Direito a um Julgamento. Se formos levados a julgamento, deve ser em público. As pessoas que nos julgam não devem permitir que outra pessoa lhes diga o que devem fazer.
11. Somos sempre inocentes até prova em contrário. Ninguém deve ser culpado por ter feito algo até que tenha sido provado. Quando alguém nos acusa de transgressão, temos o direito de provar que isso não é verdade.
12. O Direito à Privacidade. Ninguém deve tentar prejudicar a nossa reputação. Ninguém tem o direito de entrar na nossa casa, abrir as nossas cartas ou perturbar-nos ou à nossa família sem uma boa razão.
13. Liberdade de Movimento. Todos nós temos o direito de ir onde quisermos no nosso próprio país, e de viajar onde quisermos.
14. O direito de procurar um lugar seguro para viver. Se temos medo de ser mal tratados no nosso próprio país, temos o direito de ir para outro país para estarmos seguros.
15. O Direito a uma Nacionalidade. Todos nós temos o direito de pertencer a um país.