Free Press

A palavra amor (na sua forma substantiva) tem uma história que você tem que amar. Voltando à palavra proto-indo-europeia leubh, que significa “cuidado” ou “desejo”, ela mais tarde evoluiu para o latim com a palavra lubet, que foi mais longe para se tornar libet. Libet é também o pai da palavra libido, que está ligada ao amor quase tão intimamente quanto as suas raízes. Após a morte dos romanos (tema recorrente nestes posts, por alguma razão) a palavra se espalhou não para o francês desta vez, mas para o germânico. Aqui ela evoluiu constantemente em quatro formas, cada uma tomando o lugar do precedente: lubo, liube, liebe, e depois lob, todos com o significado moderno, exceto o liube, que passou por uma frase onde era chamado de “alegria”. Isto acabou por se transformar em inglês antigo como lufu, e ficou mutilado até se tornar amor. Muitas frases foram derivadas do amor, já que era uma palavra tão poderosa e importante na vida cotidiana, incluindo lovebird, loveick, loveseat, e fazer amor (que originalmente não significava nada além do ato inocente de namoro, até se tornar um eufemismo e de repente se tornar inapropriado). Hoje, os entusiastas da etimologia podem ficar um pouco surpresos que, ao longo da história das palavras que amam, o amor tenha mudado pouco. Mas, novamente, o amor ama o amor.