Existem muitas frases de TV que se infiltraram na nossa consciência lexical, mas nenhuma delas foi tão manhosa como o cromulento.
Cromulento apareceu pela primeira vez no episódio de 18 de fevereiro de 1996 de Os Simpsons chamado “Lisa, a Iconoclasta”, no que poderia ser considerado uma linha de arremesso dada durante os créditos iniciais. As crianças da escola de Springfield estão a ver um filme sobre o pai fundador de Springfield, Jebediah Springfield. O filme termina com a entoação de Jebediah, “Um espírito nobre encarna o homem mais pequeno”. Uma professora no fundo da sala inclina-se para outra e diz que nunca tinha ouvido a palavra embiggen antes de se mudar para Springfield. “Eu não sei porquê”, responde o outro professor. “É uma palavra perfeitamente cromulenta.”
Pois ‘cromulento’ se originou como uma piada no The Simpsons, é um candidato perfeitamente cromulento para futura entrada no dicionário.
A palavra cromulento acabou no script cortesia de um desafio de um showrunner aos escritores. De acordo com o comentário do DVD para The Simpsons, os showrunners pediram aos escritores para inventarem duas palavras que soassem como palavras que poderiam estar em uso real. O escritor David X. Cohen inventou o cromulento como uma dessas palavras. Significa “aceitável” ou “bom”.
A piada foi tão manhosa e sutil que como “É uma palavra perfeitamente cromulenta” foi repetida, não era necessariamente claro para o ouvinte que era uma piada. Nos anos seguintes à estreia do episódio, o cromulento apareceu nos op-eds do campus (“As palavras foram consideradas ‘demasiado duras’, embora ambas sejam perfeitamente cromulentas”. Patrick Friel, University Wire, 10 Fev. 1999), críticas de filmes (“Este filme enfureceu os cromulantes da ficção científica porque não tem quase nada a ver com o livro de Asimov do qual roubou o título. Mas este eu, Robô, é um bastardo perfeitamente cromulento”… John Scalzi, Revista PlayStation, 1 Jan. 2005), e até mesmo em nome de uma companhia teatral. Cromulento entrou tão profundamente na linguagem que até apareceu como um exemplo hipotético em um amicus brief da Suprema Corte.
Embora ainda não entremos cromulento em nossos dicionários, é um candidato perfeitamente cromulento para futuras entradas.
Palavras que estamos assistindo palestras sobre palavras que estamos vendo cada vez mais em uso, mas que ainda não preencheram nossos critérios de entrada.
