Política de Privacidade
Northwest Asthma & Allergy Center (NAAC) respeita a sua privacidade. Entendemos que a sua informação pessoal de saúde é muito sensível. A lei protege a privacidade das informações de saúde que criamos e obtemos ao fornecer-lhe cuidados e serviços. Suas informações protegidas incluem seus sintomas, resultados de testes, diagnósticos, plano de tratamento, informações de saúde de outros provedores, e informações de faturamento e pagamento relacionadas aos serviços de saúde. Os seus direitos. Nossas Responsabilidades. Este aviso descreve como as informações médicas sobre você podem ser usadas e divulgadas e como você pode ter acesso a essas informações. Por favor, analise-a cuidadosamente.Os seus direitos Tem o direito de: Obter uma cópia do seu registo médico em papel ou electrónico Corrigir o seu registo médico em papel ou electrónico Pedir comunicação confidencial Pedir-nos para limitar a informação que partilhamos Obter uma lista das pessoas com quem partilhamos a sua informação Obter uma cópia desta nota de privacidade Escolher alguém para agir por si Apresentar uma queixa se acreditar que os seus direitos de privacidade foram violadosSuas escolhas Tem algumas escolhas na forma como utilizamos e partilhamos a informação tal como nós:Informar a família e amigos sobre a sua condição Fornecer assistência em caso de desastre Fornecer cuidados de saúde mental Comercializar os nossos serviços e vender a sua informação Angariar fundosOs nossos usos e divulgações Podemos usar e partilhar a sua informação à medida que: Tratamos você Gerir a nossa organização Conta dos seus serviços Ajuda com questões de saúde pública e segurança Fazer pesquisa Cumprir a lei Responder a pedidos de doação de órgãos e tecidos Trabalhar com um médico legista ou director de funerárias Responder a pedidos de indemnização de trabalhadores, aplicação da lei e outros pedidos do governo Responder a processos e acções legaisOs seus direitos Quando se trata da sua informação de saúde, você tem certos direitos. Esta secção explica os seus direitos e algumas das nossas responsabilidades para o ajudar. Obtenha uma cópia electrónica ou em papel do seu registo médico Pode pedir para ver ou obter uma cópia electrónica ou em papel do seu registo médico e outras informações de saúde que temos sobre si. Pergunte-nos como fazê-lo. Fornecer-lhe-emos uma cópia ou um resumo das suas informações de saúde, normalmente no prazo de 30 dias após o seu pedido. Podemos cobrar uma taxa baseada no custo. Peça-nos para corrigir o seu registo médico. Pode pedir-nos para corrigir informações de saúde sobre si que considere incorrectas ou incompletas. Podemos dizer “não” ao seu pedido, mas informaremos o motivo por escrito dentro de 60 dias. Solicitar comunicações confidenciais Você pode nos pedir para entrar em contato com você de uma forma específica (por exemplo, telefone residencial ou do escritório) ou para enviar correspondência para um endereço diferente. Diremos “sim” a todos os pedidos razoáveis. Pedir-nos para limitar o que usamos ou compartilhamos Você pode nos pedir para não usar ou compartilhar certas informações de saúde para tratamento, pagamento ou nossas operações. Se você pagar por um serviço ou item de saúde por completo, você pode nos pedir para não compartilhar essas informações para fins de pagamento ou nossas operações com a sua seguradora de saúde. Nós diremos “sim”, a menos que uma lei exija que compartilhemos essas informações. Obtenha uma lista daqueles com quem compartilhamos informações Você pode pedir uma lista (contabilidade) das vezes que compartilhamos suas informações de saúde durante seis anos antes da data que você pede, com quem as compartilhamos e por quê.Nós incluiremos todas as divulgações, exceto aquelas sobre tratamento, pagamento e operações de saúde, ou divulgações que você tenha autorizado. Nós forneceremos uma conta por ano gratuitamente, mas cobraremos uma taxa razoável, baseada no custo, se você pedir outra em 12 meses. Obtenha uma cópia deste aviso de privacidade Você pode pedir uma cópia em papel deste aviso a qualquer momento, mesmo que você tenha concordado em receber o aviso eletronicamente. Se você tiver dado uma procuração médica ou se alguém for seu tutor legal, essa pessoa pode exercer seus direitos e fazer escolhas sobre suas informações de saúde. Nós nos certificaremos de que essa pessoa tenha essa autoridade e possa agir por você antes de tomarmos qualquer medida. Você também pode apresentar uma reclamação por escrito ao Compliance Officer na Northwest Asthma & Allergy Center. Você pode apresentar uma reclamação ao U.S. Department of Health and Human Services Office for Civil Rights enviando uma carta para 200 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20201, ligando para 1-877-696-6775, orvisiting www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/. Nós não retaliaremos contra você por apresentar uma reclamação.Your ChoicesPara certas informações de saúde, você pode nos dizer suas escolhas sobre o que nós compartilhamos. Se você tem uma clara preferência por como compartilhamos suas informações nas situações descritas abaixo, fale conosco. Nestes casos, você tem o direito e a opção de nos dizer para: Compartilhe informações com sua família, amigos próximos ou outras pessoas envolvidas em seus cuidados Compartilhe informações em uma situação de alívio de desastres Se você não for capaz de nos dizer sua preferência, por exemplo, se você estiver inconsciente, podemos ir em frente e compartilhar suas informações se acreditarmos que é do seu melhor interesse. Também podemos compartilhar suas informações quando necessário para diminuir uma ameaça séria e iminente à saúde ou segurança. Nestes casos, nunca compartilhamos suas informações a menos que você nos dê permissão por escrito: Propósitos de marketing Venda de suas informações Maior parte do compartilhamento de notas psicoterapêuticas No caso de levantamento de fundos: Podemos entrar em contato com você para esforços de levantamento de fundos, mas você pode nos dizer para não entrarmos em contato com você novamente.Os nossos usos e divulgaçõesComo utilizamos ou partilhamos a sua informação de saúde? Normalmente utilizamos ou partilhamos a sua informação de saúde das seguintes formas: Tratá-lo. Podemos utilizar a sua informação de saúde e partilhá-la com outros profissionais que o estejam a tratar: Um médico que o trata de uma lesão pergunta a outro médico sobre o seu estado geral de saúde: Nós podemos usar e compartilhar suas informações de saúde para cobrar e receber pagamento de planos de saúde ou outras entidades: Podemos usar e partilhar as suas informações de saúde para discutir uma oportunidade de participar em estudos de pesquisa clínica/ensaios clínicos. Centro de Pesquisa Clínica (IA) que é uma empresa sem fins lucrativos envolvida com estudos de pesquisa clínica para novos tratamentos de asma e alergia. Você pode optar por não notificar, assinando o Formulário de Solicitação de Não Solicitação para Pesquisa Clínica. Gerente de Benefícios FarmacêuticosNós podemos baixar seu histórico de prescrições, se disponível, do gerente de benefícios da sua farmácia através do registro eletrônico de saúde para fornecer continuidade dos cuidados na sua prescrição de medicamentos. Os HIEs envolvem a partilha coordenada e segura de informação entre os membros do HIE, que incluem os seus prestadores de cuidados de saúde com outras organizações de saúde. Se você não deseja permitir que provedores autorizados, enfermeiras e outros médicos envolvidos em seus cuidados fora do NW Asthma & Allergy Center utilizem ou divulguem suas informações médicas uns com os outros por meios eletrônicos, você pode optar por não participar assinando o HIE Opt-Out Request Form. Se você optar por não partilhar electronicamente a sua informação médica, a sua informação médica continuará a ser usada de acordo com este Aviso e com a lei aplicável; faremos esforços razoáveis para limitar a partilha de DCC a prestadores de cuidados de saúde fora do NWAsthma & Allergy Center.How else can we can use or share your health information?We are allowed or required to share your information in other ways – usually in ways that contribute to the public good, such aspublic health and research. Nós temos que atender a muitas condições da lei antes de podermos compartilhar suas informações para estes propósitos. Para mais informações consulte: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html.Help com questões de saúde pública e segurança Podemos partilhar informações sobre si em determinadas situações, tais como: Prevenir doenças Ajudar na recolha de produtos Relatar reacções adversas a medicamentos Relatar suspeitas de abuso, negligência ou violência doméstica Prevenir ou reduzir uma ameaça grave à saúde ou segurança de qualquer pessoa Pesquisar Podemos usar ou partilhar as suas informações para pesquisas sobre saúde.Cumprir com a lei Nós compartilharemos informações sobre você se as leis estaduais ou federais assim o exigirem, inclusive com o Departamento de Saúde e Serviços Humanos se desejar ver que estamos cumprindo a lei federal de privacidade. Responder a pedidos de doação de órgãos e tecidos Nós podemos compartilhar informações de saúde sobre você com organizações de aquisição de órgãos. Trabalhar com um médico legista ou diretor de funeral Nós podemos compartilhar informações de saúde com um médico legista, médico legista ou diretor de funeral quando um indivíduo morre.Nós podemos usar ou compartilhar informações de saúde sobre você: Para pedidos de indenização de trabalhadores Para fins de aplicação da lei ou com um oficial da lei Com agências de supervisão de saúde para atividades autorizadas por lei Para funções especiais do governo, tais como militares, segurança nacional e serviços de proteção presidencial Resposta a ações judiciais e ações legais Nós podemos compartilhar informações de saúde sobre você em resposta a uma ordem judicial ou administrativa, ou em resposta a uma intimação.Nossas Responsabilidades Somos obrigados por lei a manter a privacidade e a segurança de suas informações de saúde protegidas. Nós o informaremos imediatamente se ocorrer uma violação que possa ter comprometido a privacidade ou a segurança de suas informações. Devemos seguir os deveres e as práticas de privacidade descritas neste aviso e fornecer-lhe uma cópia das mesmas. Não usaremos ou compartilharemos suas informações além das descritas aqui, a menos que você nos diga por escrito que podemos. Se nos disser que podemos, poderá mudar de opinião a qualquer momento. Informe-nos por escrito se mudar de ideias. Para mais informações, consulte: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html.Changes para os Termos deste Aviso Podemos alterar os termos deste aviso, e as alterações serão aplicadas a todas as informações que temos sobre si. O novo aviso estará disponível mediante solicitação, em nosso escritório e em nosso website. Se você tiver dúvidas, precisar de mais informações ou quiser relatar um problema sobre o manuseio de suas informações de saúde protegidas, você pode entrar em contato: NAAC Compliance Officer em 206.527.1200Effective 12/1/2017