O adjetivo duplo significa (1) composto de duas partes geralmente semelhantes ou complementares, (2) duplo, ou (3) tendo um duplo caráter ou propósito. Um duelo é (1) um combate pré-estabelecido entre duas pessoas, ou (2) uma luta pelo domínio entre dois indivíduos, grupos ou idéias. A palavra também funciona como um verbo, que significa ter um duelo.
Estes homofones têm raízes diferentes. A dupla vem do latim duo (que tem raízes indo-europeias), significando duas, enquanto o duelo vem do latim medieval duellum, significando guerra. Um duelo geralmente envolve dois combatentes, mas esta correspondência numérica é apenas uma coincidência.
Exemplos
Mas suas perdas duplas no dia das eleições – Whitman por 12 pontos percentuais e Fiorina por 9 – levantaram dúvidas sobre sua viabilidade futura na política, particularmente na Califórnia.
Os arremessadores de Kentucky Jordan Cooper e Alex Meyer se destacaram em um duelo de arremesso para completar a temporada de treinos de beisebol no Reino Unido.
Se fosse esse o caso, os Eagles precisariam de encontrar um receptor/retorno de dupla ameaça que pudesse entrar e preencher o vazio deixado por Jackson.
O Sr. Osborne é um operador político letalmente eficaz. Suspeito que hoje marca o início de um intrigante duelo político.
Os pais de Lin nasceram em Taiwan e mantêm a dupla cidadania em Taiwan e nos Estados Unidos.