Free Press

JESUS

A palavra “Jesus” vem do latim Iesus e esta do grego Iesous e esta do hebraico Yeshua (salvador). Em letras hebraicas Yeshua é: ישוע formado de (o hebraico é escrito de trás para frente – da direita para a esquerda):

Hebraico	Transcrição	Grego	Latim
י (yod)	E.	Ιη	ie
ש (Shin)	SH	σ	s
ו (vav)	V	ου	ou
		ע (ayin)	ah	ς	s

A palavra “Cristo” vem do grego Khristos (ungido) e esta é uma tradução do Messias hebreu (aquele que foi ungido com óleo para ser declarado rei).

Você sabe por que o sinal dos peixes é usado para representar Jesus?

Bem, em grego IΧΘYΣ significa peixe e feitiços:

Ιησους	Yēsûs	Jesus
Χριστος	Khristós	Cristo
Θεου	Theû	de Deus
Υιος	Huyós	Filho
Σωτηρ	Sōtēr	Salvador

É interessante como aqueles que favorecem a evolução em detrimento da criação, puseram pequenas pernas no peixe e deram-lhe o nome de DARWIN em vez de IΧΘYΣ:

Você sabe o que significa a inscrição INRI? Bem, vem do latim, Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum, (Jesus de Nazaré Rei dos Judeus).

Sabe o que significa a inscrição IHS? Bem, vem do latim: Iesus Hominum Salvator, (Jesus, o Salvador dos homens).

Na minha página de frases em latim você pode ver outras frases em latim que vêm até nós da Bíblia Vulgata.

Os primeiros cristãos gregos para não serem descobertos escreveram o nome de Cristo como χτο (Xto ainda é usado em algumas partes). A sua pronúncia soa como ictyo (peixe). Mais tarde a forma dos peixes foi usada para identificar as catacumbas onde os cristãos foram enterrados.

– Obrigado: Iván Noboa

O símbolo do peixe também foi usado no cristianismo primitivo para esconder os seguidores desta nova religião dos perseguidores romanos, sendo a idéia que quando dois cristãos estavam de frente um para o outro eles fizeram um arco no chão com a ponta dos sapatos, que quando unidos ao arco do cristão na frente deles formavam a figura típica do peixe simbolizando Jesus.

– Obrigado: hquijon

Jesus é um nome que vem do latim Iesus, que deriva do grego Iesous, colocado assim por São Jerônimo na Vulgata Latina. Quando traduziram a Vulgata Latina para línguas como o espanhol, por exemplo, ela parece mutante como “Jesus” e em todas as versões atuais das “Bíblias” cultas a pior coisa é escrever Jesus em hebraico sendo escrito como חאסוס, porque é escrito e lido da direita para a esquerda.

Para substanciar mais, o hebraico é uma língua onde as letras usadas para formar palavras são consoantes. Em inglês é quase impossível explicar a natureza da língua hebraica, porque nossa língua é composta de vogais e consoantes. Algumas cartas foram tomadas (no século X a.C., aproximadamente) e funcionaram como vogais, foram chamadas de “Mães Líderes”. E são eles que eu mostro abaixo, a fim de formar Jesus hebreu.

א	a, e, o, i
י	i, e
ו	u, o

Para explicar e completar a parte da idéia acima da tabela do alefato hebraico e suas equivalências.

א	Aleph		Cabeça de touro		Cabeça de touro		~
ו	Wav		Prego, gancho		w-v
ח		Jacto		Líquido		j
י		Yod		humildade, milhas >	e
ס		Samekh		Pessoal, pauta		s

Portanto, quando um nome próprio é traduzido, perde a sua verdadeira raiz e significado, tanto as derivações IESUS como JESUS do nome original e verdadeiro do Messias, porque ele é judeu – mesmo que algumas pessoas não gostem – e por isso o seu nome está escrito em hebraico, então o verdadeiro nome em hebraico é: יּהשׁוּעה, que é lido, YâHŠhẀ‛āH (sua pronúncia inglesa aproximada é Yáj-Shù-āj) cujo significado é: “Yahweh Saves” ou “Yahweh is Salvation”, os outros são importantes ajustes de pronúncia greco-latina.

– Obrigado: cristão

Sim, o grego tende a “helenizar” todos os nomes bárbaros que encontra no seu caminho, podemos vê-lo também em Coptic quando o faraó khufu é chamado kheops, menkaura é transformado em mykerinos, ou o profeta babilônico zarathustra, zoroastros.

O que pode ser observado é que o grego não tem meio a, ou seja, seu alfa é bastante aberto, e os alfas bárbaros (não helênicos) são frequentemente confundidos com vogais mais fechadas, tais como o, e, ou o aberto ē. (Yāshūa –> Yēsū). Além disso, o sh, inexistente em grego, muda para o sigma comum, assim como perde o diphthong final /ua/, por uma declinação em u: ous, oun, ous, ou e o final nominativo -s.

Não é uma mutação de significado fraudulento, mas uma adaptação à pronúncia helénica, para etimologias, é para isso que servem os estudiosos hebreus :). Não fique decepcionado que o nome que você sabia não era o original, Londres também não é chamada assim, nem Moscou, nem muitos outros lugares… 😉

– Obrigado: niaroel Entre os judeus que partilhavam com Jesus o zodíaco era amplamente conhecido, estudado em escolas secretas, juntamente com as disciplinas de astronomia e cabala. A época em que Jesus “o pescador de homens” nasceu foi Peixes. A Era da saída foi a de Aries, o carneiro. É por isso que Jesus é chamado o “Cordeiro de Deus”. Nos evangelhos são destacadas muitas situações envolvendo peixes, como a “multiplicação dos pães e peixes” e a passagem da captura de peixes no Mar da Galileia. Antes de Aries, o período zodiacal era o Taurus. Daí a adoração do bezerro de ouro e outros símbolos relacionados com o touro. O presente período é o de Aquário, já anunciado na mulher de Samaria que traz água para Jesus.

– Obrigado: enriquenavas

Há uma peculiaridade, já que alguns dos milagres realizados por Yeshua, foram realizados anteriormente pelo profeta Eliseu, como a multiplicação de pães ou a ressurreição de uma pessoa.

– Obrigado: frobri

Diga-nos se tiver mais dados ou se encontrar algum erro.

Apenas Membros Autorizados:

Grupos anteriores

↓↓↓↓ Grupos Seguinte

Os ícones na parte superior e inferior da página irão levá-lo a outras secções úteis e interessantes. Você pode encontrar a etimologia de uma palavra usando o motor de busca na parte superior direita do ecrã. Digite o termo que você está procurando na caixa que diz “Pesquisar aqui” e depois pressione a tecla “Enter”, “↲” ou “⚲”, dependendo do seu teclado. O motor de pesquisa do Google abaixo destina-se à pesquisa de conteúdo dentro das páginas.