Free Press

Aprenda mais sobre os cursos de inglês Espresso

Hi, estudantes. Eu sou Shayna, sua professora em espressoenglish.net. Hoje quero responder a um aluno que perguntou como usar a expressão “costumava” em inglês. Este é um tópico interessante porque na verdade existem duas maneiras diferentes de usar o costume em inglês, e elas têm propósitos diferentes. Hoje vou ensinar que com exemplos.

Eu costumava / Eu não costumava para

Primeiro, podemos dizer, “costumava” quando falamos de coisas que fazíamos frequentemente no passado mas não fazemos hoje.

Por exemplo, eu costumava ter aulas de piano quando era criança. Eu tinha aulas de piano. Mas hoje em dia eu não tenho aulas de piano, então posso dizer, “eu costumava ter aulas de piano”

Eu também tinha cabelo comprido, mas hoje eu tenho cabelo curto. É algo que era verdade no passado, mas agora mudou. Não é mais verdade, então eu uso “eu costumava” mais a forma base do verbo. Eu costumava ter aulas de piano e tinha o cabelo comprido, mas não mais.

Agora posso fazer uma frase negativa falando sobre coisas que não eram verdadeiras no passado e que são verdadeiras hoje. Para isso eu uso “Eu não usei para” mais a forma base do verbo. Eu não usei para ensinar inglês. No passado eu tinha outros empregos, outras profissões, mas agora eu sou professor de inglês. É uma situação que mudou. Era diferente no passado e agora é outra coisa. Eu não costumava ensinar inglês, mas agora ensino.

“I used to” e “I did not used to”, mais a forma base do verbo, são usadas para situações que eram diferentes no passado quando comparadas com o presente. Entendeu?

Estou acostumado a / Não estou acostumado a

Agora, também temos as expressões “Estou acostumado a” e “Não estou acostumado a”. Estas são diferentes. Elas são usadas para falar de costumes, coisas que você está acostumado a fazer.

Por exemplo, aqui nos Estados Unidos, eu nasci nos Estados Unidos, estou acostumado a dirigir do lado direito da estrada. Em inglês, eles dirigem do lado esquerdo, então eu estou acostumado a dirigir do lado direito da estrada e não estou acostumado a dirigir do lado esquerdo da estrada, porque o meu costume é dirigir do lado direito. É diferente em inglês, então não estou acostumado a dirigir do lado esquerdo.

Outro bom exemplo é quando se trata de comer refeições. Aqui nos Estados Unidos nós comemos nossa maior refeição normalmente no jantar, então eu estou acostumado a comer uma grande refeição no jantar. Mas meu marido é do Brasil, e no Brasil eles geralmente comem uma grande refeição no almoço, e depois uma refeição mais leve no jantar, então meu marido não está acostumado a comer uma grande refeição. Ele está acostumado a comer um grande almoço. Quando usamos “estou acostumado” e “não estou acostumado” para falar de costumes, então usamos a forma -ing do verbo. Eu estou habituado a comer um grande jantar. Eu não estou acostumado a comer um grande almoço. Estas são duas estruturas separadas que são usadas para duas coisas diferentes.

Vou dar-lhe algum trabalho de casa para escrever nos comentários, mas primeiro quero encorajá-lo, se você gosta do meu ensino, antes de mais nada goste deste vídeo, partilhe-o com todos os seus amigos, e também veja os cursos que tenho disponíveis. Vou colocar um link junto com este vídeo. Se vocês gostam da forma como ensino, acho que vão gostar muito dos meus cursos, porque eu passo por todos os aspectos da língua inglesa de uma forma muito clara e direta. Também incluí muita prática.

Sua prática para hoje é escrever um comentário sobre este vídeo. Eu quero que você tente usar cada uma dessas quatro estruturas. Diga-me algo que você costumava fazer no passado. Diga-me algo que você não costumava fazer no passado, mas agora você faz. Então usa “estou habituado” e “não estou habituado” para os teus costumes. O que é algo que é típico no seu país e você está acostumado a fazer, e o que é algo que não é típico ou talvez seja uma mudança para você, algo que você não está acostumado a fazer? Entendeu? Estou ansioso para ler seus comentários, e nos veremos na próxima lição.