Free Press

Muito baratoo tem as suas razões para lutar por um estilo de vida parcimonioso, uma coisa especial em que eles esbanjam o seu iene duramente guardado. Para alguns de nós, essa coisa é arte-grande e dolorosa que vai direto para a pele e dura uma vida inteira. Eu fiz minha primeira tatuagem alguns anos depois de deixar Tóquio para Londres, e uma vez que fiquei preso ao vício da tinta, eu sabia que tinha que voltar e fazer uma ou duas peças. Porque que viagem ao Japão seria completa sem levar para casa uma peça de arte local?

Existe alguma mística em torno do irezumi (literalmente “inserir tinta” – a palavra nativa para tatuagens) no Japão, principalmente devido à longa e complicada relação do país com a arte. Na realidade, porém, entrar aqui com tinta não é tão difícil. Se você está pensando em passar debaixo da agulha enquanto estiver de férias ou morando no Japão, continue lendo para algumas dicas aprendidas ao longo de três tatuagens.

Espere…mas não são tatuagens NG no Japão?

Sim…mas as coisas estão mudando…mais ou menos. Por séculos, o Japão tem batido fortemente nas tatuagens, historicamente devido ao seu choque com os valores religiosos, bem como a sua ligação aparentemente inextricável com o crime organizado e, muito mais tarde, os marinheiros russos problemáticos. Mas na última década, mais ou menos, houve uma mudança muito gradual de atitude, pois as ‘tatuagens da moda’ ganharam popularidade entre celebridades e pessoas normais, enquanto as ‘tatuagens yakuza’ caíram de moda com a nova geração de membros de gangues de colarinho branco.

A política de tatuagens tem se soltado, mas com pequenas empresas liderando a carga – não com grandes academias de cadeia ou spas. À medida que o Japão se prepara para receber um grande afluxo de turistas que vai até os Jogos Olímpicos de 2020, as empresas locais estão aos poucos percebendo que terão de começar a aceitar estrangeiros com tatuagens, ou perder muitas receitas. Em março, a Agência de Turismo do Japão gentilmente solicitou aos operadores de casas de banho que agradassem, por favor, aceitem estrangeiros tatuados – mas recusar japoneses com tatuagens ainda está tudo bem.

Então, enquanto as coisas parecem estar mudando nos próximos anos, esteja ciente de que um padrão duplo está sendo formado, e se você vive e trabalha no Japão você pode não estar do lado da sorte. Tatuagens visíveis, ou mesmo tatuagens não visíveis que os seus colegas de trabalho descubram, podem ainda causar problemas no seu local de trabalho atual ou futuro, dependendo da empresa.

Para aqueles que estão contentes em sair do status quo e fazer o salto, Tattoo Spot fornece uma boa lista de negócios amigáveis com tatuagens em todo o país.

Encontrar um artista

O primeiro passo para encontrar o artista perfeito é decidir que estilo de tatuagem você quer. O Japão é o lugar natural para procurar um design wabori (japonês tradicional), mas também há muitos artistas que fazem tatuagens da velha escola, realistas, anime, geométricas, ou mesmo boas tatuagens tribais – se isso é o que você realmente, realmente quer. Em seguida, considere onde no Japão você gostaria de encontrar um artista (quanto mais perto de ‘casa’, melhor) e, claro, seu orçamento.

Se você está procurando uma tatuagem tradicional tebori, à la Horiyoshi III, esteja ciente de que é um processo lento. Tebori significa “esculpir à mão”, e estas tatuagens são feitas picando a pele com um pequeno pente de agulhas de bambu que foram mergulhadas em tinta. As tatuagens feitas à mão demoram muito mais tempo do que uma máquina, por isso, peças maiores requerem muito mais sessões. Tatuagens grandes geralmente levam anos para serem feitas, exigindo uma visita ao artista a cada poucas semanas ou meses para uma sessão.

Tebori artistas têm longas listas de espera e são menos propensos a aceitar consultas em inglês. Alguns também exigem uma introdução de outro cliente. A menos que você tenha tempo, dinheiro e conexões para isso, você pode querer ficar com algo pequeno ou dar a este um erro.

Com tudo isso em mente, saia do seu teclado e comece a rachar. Hoje em dia a internet é o melhor lugar para caçar listas de estúdios, conferir portfólios, e reunir informações sobre preços e como entrar em contato. Existem algumas listas (incompletas) de artistas japoneses em lugares como Tattooers.net, Tattoo Spot e Tattoo Hit, mas é realmente melhor você pular pela toca do coelho através do seu motor de busca favorito. Muitos artistas também curam seus trabalhos no Facebook e Instagram, então dê uma olhada lá também.

Se você está no Japão e um ludita, existem revistas de tatuagem como Tattoo Tribal, Tattoo Burst e Tattoo Girls, mas elas são publicadas com pouca frequência e podem ser difíceis de encontrar.

Muitos artistas japoneses espetaculares costumam fazer convenções e lugares de convidados ao redor do mundo. Dê uma olhada nas formações anteriores das principais convenções de tatuagens e veja que tipo de artistas japoneses participam. Se você já foi tatuado antes, você também pode perguntar ao seu artista local ou estúdio se eles têm alguma recomendação para artistas no Japão, pois eles podem conhecer alguém pessoalmente de tais convenções e locais convidados. Ter um artista japonês que viaja para a sua área pode ser um grande bônus se você quiser um trabalho grande que não pode ser completado em poucas sessões.

Contactar o artista

Após ter encontrado um artista ou estúdio que se sinta bem, entre em contacto através dos seus meios de comunicação preferidos, que podem variar desde um formulário no seu website até um telefonema ou um walk-in. Mas não pare sem avisar, a menos que o site deles declare que aceita walk-ins! Se você chegar sem aviso prévio, o artista pode estar no meio de uma sessão e não conseguir lhe dar a hora do dia; isso não causa uma grande primeira impressão. Envie um e-mail ou ligue para o estúdio em vez disso.

Dê uma boa idéia do que você quer – quanto mais claro e mais fleshed-out (ahaha), melhor. Cada artista faz as coisas a um ritmo diferente, e pode ou não querer ouvir detalhes específicos logo desde o início. Mas para o e-mail ou chamada introdutória, não deixe de lhes dar informações como datas preferidas e tamanho desejado da tatuagem para que eles possam descobrir quanto tempo vão precisar e se têm tempo.

Contatar o artista o mais cedo possível, especialmente se você estiver viajando do exterior para entrar na tatuagem. Se você não ouvir de volta em uma semana ou mais, não tenha medo de mandar um e-mail novamente ou tentar entrar em contato com eles de outra forma. Até o correio digital pode deslizar pelas fendas!

Tatuagens grandes

Pronto para fazer a sua tatuagem de yakuza de corpo inteiro? Planeje com antecedência…quanto maior a tatuagem, mais tempo leva, e a área com tinta deve estar quase completamente curada entre as sessões – um processo que leva até duas semanas. Se você mora no Japão não é um problema visitar repetidamente um artista, mas as coisas se tornam mais difíceis se você viajar do exterior. Enquanto várias sessões podem ser feitas em fila (ouch!), uma tatuagem que leva três ou mais sessões provavelmente exigirá um período de cura de 10 dias a duas semanas entre cada duas sessões. A maioria das sessões dura um máximo de quatro ou cinco horas, assim como as contas. Se vindo do exterior, tatuagens extremamente grandes (costas, peito ou perna) provavelmente levará mais de uma viagem ao Japão para completar, a menos que seu artista viaje e esteja planejando fazer um lugar para convidados em algum lugar perto de você.

Quanto custa?

Tatuagens são geralmente cobradas por hora de tempo real de tatuagem, mas alguns artistas cobram um custo extra pelo tempo gasto no esboço dos desenhos e na elaboração da transferência. Eles serão capazes de estimar quantas horas uma peça vai levar, mas o tempo real pode ser diferente no final. Em Tóquio os preços geralmente variam entre 10.000 e 15.000 ienes por hora para tatuagem na máquina, mas o tebori vai custar mais. Esteja ciente de que alguns artistas também têm um custo mínimo, mesmo para desenhos pequenos.

Para taxas, prazos e requisitos de depósito, pergunte diretamente ao artista, mas seja educado. Uma tatuagem dura uma vida inteira – este não é o momento para ser uma tatuagem barata!

Tatuagem terminológica

刺青/入れ墨 (irezumi): Literalmente, “inserir tinta”, a palavra nativa para tatuagem. Isto muitas vezes conota tatuagens tradicionais japonesas, como as usadas pelos yakuza.

タトゥー (tatou): Pode ser usado alternadamente com irezumi, mas muitas vezes refere-se a tatuagens feitas com uma máquina, tatuagens estilo ocidental, e tatuagens usadas por estrangeiros.

彫り師 (horishi): Tatuador

手彫り(tebori): Estilo tradicional de tatuagem, usando agulhas de bambu mergulhadas em tinta e espetadas na pele à mão.

機械彫り (kikaibori): Tatuagens feitas com uma máquina de tatuagem.

和彫り(wabori): Tatuagens com desenhos japoneses.

洋彫り(yobori): Tatuagens com desenhos não japoneses.

ファッションタトゥー(tatou da moda): Usado para designar vagamente entre tatuagens usadas por criminosos e tatuagens usadas por outras pessoas ‘para moda’.

ワンポイント(wan-pointo): Pequenas tatuagens isoladas, muitas vezes do tamanho de uma caixa de fósforos ou de um baralho de cartas.

五分彫り (gobun-hori): Uma tatuagem de meia manga, do ombro até acima do cotovelo.

七分彫り (shichibun-hori): Uma tatuagem na manga ¾, do ombro até ao ponto mais grosso do antebraço.

十分彫り (jubun-hori): Uma manga cheia, do ombro ao pulso

Crédito foto: Tattoo by Horizaru Tattoo.