Free Press

BOSTON – Vinte membros e associados da NOB, uma gangue de rua sediada em Boston, foram acusados na corte federal de Boston por vários crimes, incluindo conspiração de extorsão (“RICO”), crimes violentos em auxílio à extorsão, tráfico de drogas, atravessar fronteiras estaduais para fins de prostituição (o Mann Act), acusações de armas de fogo e fraude bancária.

Dois outros dois associados foram anteriormente acusados de tráfico de drogas e acusações relacionadas com armas de fogo. Além disso, nove indivíduos foram acusados de conspirar para distribuir substâncias controladas, incluindo o fentanil, em uma conspiração de drogas ligada à NOB.

“O desmantelamento de gangues violentas é uma prioridade máxima do Departamento de Justiça – operações como essas têm um efeito direto e benéfico nos bairros em que essas gangues vendem drogas e atiram umas nas outras”, disse o advogado dos Estados Unidos Andrew E. Lelling. “As prisões de hoje também são um lembrete de que departamentos de polícia profissionais e bem financiados não são opcionais, mas cruciais, para proteger a segurança de nossas comunidades”, disse o Comissário da Polícia de Boston, William Gross. “Os membros deste empreendimento criminoso acreditavam erroneamente que estavam acima da lei, mas claramente nos subestimaram””

“Esta investigação é um exemplo da dedicação da ATF em trabalhar com nossos parceiros locais, estaduais e federais na identificação, direcionamento e investigação de criminosos violentos que estão envolvidos na venda de armas de fogo e narcóticos”. Criminosos que se aproveitam de cidadãos inocentes e diminuem a qualidade de vida em nossos bairros”, disse a Agente Especial da ATF no Charge Kelly Brady. “Nossos bairros merecem florescer sem medo ou intimidações infligidas por gangues violentas”. Continuaremos a trabalhar com nossos parceiros da lei para reduzir o crime violento que tem causado tantos danos a tantos de nossos bairros de Boston”

“Hoje vimos que o crime organizado não é páreo para a aplicação da lei”. Como alegado, muitos dos indivíduos presos hoje se envolveram em uma série implacável e sem sentido de ataques e assassinatos, aterrorizando as comunidades nas quais eles operavam em todo o estado. Alguns estavam envolvidos em crimes violentos tão distantes quanto Maine, Connecticut e Rhode Island”, disse Joseph R. Bonavolonta, Agente Especial Encarregado da Divisão de Boston do FBI. “Como resultado de nossos esforços combinados, a ameaça representada por esta organização criminosa foi neutralizada, e os membros e associados desta gangue viciosa terão agora que responder por seus crimes horríveis”

“Por mais de um ano, meu escritório tem feito parcerias com membros do Departamento de Polícia de Boston, Polícia Federal, Xerife do Condado de Suffolk e outras agências para investigar e responsabilizar alguns dos membros mais perigosos da nossa Comunidade. Hoje foi o culminar desse esforço. Atos de violência não serão tolerados em nossos bairros e eu continuo empenhado em trabalhar em conjunto para manter Boston e o Condado de Suffolk seguros. Nossos vizinhos não merecem nada menos”, disse Rachael Rollins, advogada do distrito de Suffolk.

De acordo com a cobrança de documentos, desde o verão de 2019, as autoridades federais e locais têm investigado NOB, que é uma abreviação para Norton/Olney/Barry – ruas em Dorchester. NOB está associada com a antiga gangue de rua Wendover. É alegado que, através da conspiração de extorsão, membros e associados da NOB estiveram envolvidos em uma série de atividades criminosas, incluindo assassinatos, tentativas de assassinato, assaltos à mão armada, tráfico de drogas, tráfico sexual e crimes com armas de fogo ilegais. Enquanto a gangue está sediada em Boston, sua atividade criminosa abrangeu outras comunidades, incluindo Randolph, New Bedford, Stoughton, Brockton, East Bridgewater, Taunton, e comunidades em Cape Cod, assim como Rhode Island, Maine e Connecticut.

Nos últimos aproximadamente quatro anos, é alegado que os membros/associados da NOB cometeram múltiplos assassinatos e tiroteios – muitos dos quais visando membros de gangues rivais, particularmente membros/associados da gangue Cameron Street, outra gangue de rua sediada em Boston. Por exemplo, é alegado que, em fevereiro de 2020, dois homicídios relacionados à NOB foram cometidos em Boston e Brockton. O irmão gêmeo da vítima de Brockton tinha sido baleado e morto em julho de 2019, em Boston. Em uma chamada de prisão registrada durante esse período de violência, um membro da NOB observou que os rivais do bando estavam “caindo como moscas”. Durante o mesmo período, membros/sociados da gangue estiveram envolvidos no roubo de vários veículos motorizados (alguns dos quais foram usados para crimes violentos), e um dos roubos resultou no sequestro de uma vítima feminina de cinco anos de idade de Boston, que mais tarde foi abandonada em Randolph.

Além da violência, os membros/associados da NOB alegadamente traficaram drogas em todo o estado de Massachusetts, incluindo maconha, fentanil, cocaína, base de cocaína (crack), heroína e vários tipos de pílulas prescritas, incluindo opióides. O fentanil distribuído pelo bando envolvia não só fentanil em forma de pó, mas também comprimidos de fentanil que tinham o aspecto de comprimidos de oxicodona. Em 20 de julho de 2019, os policiais realizaram uma parada de veículos de dois dos réus. Os policiais recuperaram um saco plástico com os comprimidos de fentanil e uma pistola carregada de 9mm com um número de série obliterado do seu veículo. A análise balística ligou posteriormente a pistola a um tiroteio anterior em New Bedford.

Os membros/associados doNOB também estavam alegadamente envolvidos no tráfico sexual, incluindo o transporte de mulheres através das linhas estatais com o objectivo de se prostituírem. Por exemplo, um membro da NOB supostamente transportou duas irmãs de Massachusetts – uma das quais era menor na época – para Connecticut em abril de 2017 com o propósito de tê-las envolvidas em prostituição.

As acusações de conspiração RICO e cometimento de crimes violentos em auxílio à extorsão, cada uma delas prevê uma pena de até 20 anos de prisão, três anos de liberdade supervisionada e uma multa de $250.000. As acusações de conspiração para distribuir substâncias controladas e posse com intenção de distribuir substâncias controladas prevêem uma pena de até 20 anos de prisão, três anos de libertação supervisionada e uma multa de $1 milhão de dólares. A acusação de posse de arma de fogo em cumprimento de um crime de tráfico de drogas prevê uma pena obrigatória consecutiva de cinco anos de prisão, até a prisão perpétua de libertação supervisionada e uma multa de 250.000 dólares. A acusação de atravessar as linhas do Estado para fins de prostituição prevê uma pena de até 10 anos de prisão, três anos de libertação supervisionada e uma multa de 250.000 dólares. As sentenças são impostas por um juiz do tribunal federal distrital com base nas Diretrizes de Sentença dos EUA e outros fatores estatutários.

Procurador dos Estados Unidos Andrew E. Lelling; Comissário da Polícia de Boston William G. Gross; Kelley D. Brady, Agente Especial Encarregado do Bureau de Álcool, Tabaco, Armas de Fogo e Explosivos, Divisão de Campo de Boston; Joseph R. Bonavolonta, Agente Especial Encarregado do Bureau Federal de Investigação, Divisão de Campo de Boston; John Gibbons, U.S. Marshal do Distrito de Massachusetts; Coronel Christopher Mason, Superintendente da Polícia Estadual de Massachusetts; Joseph C., Chefe da Polícia de New Bedford. Cordeiro; Chefe da Polícia de Quincy Paul Keenan; Chefe da Polícia de Randolph William Pace; Chefe da Polícia de Brockton Emanuel C. Gomes; Chefe da Polícia de Stoughton Donna M. McNamara; Procuradora do Distrito de Suffolk Rachael Rollins; Xerife do Distrito de Suffolk Steven W. Tompkins; Procurador Distrital de Plymouth Município Timothy J. Cruz; Plymouth Município Xerife Joseph D. McDonald Jr.; Bristol Município Procurador Distrital Thomas M. Quinn III; e Norfolk Município Xerife Jerome P. McDermott e fez o anúncio hoje. Os Procuradores Adjuntos Michael Crowley e Corey Steinberg, da Unidade de Crimes Organizados e Gangues de Lelling, estão a processar o caso.

Os detalhes contidos nos documentos de acusação são alegações. Os réus são presumidos inocentes, a menos que e até prova em tribunal, sem qualquer dúvida razoável.

APPENDIX A

1. Michael Brandao, a/k/a “G Fredo,” e “Frizzblock Fredo,” 19, é acusado de conspiração RICO; conspiração para distribuir substâncias controladas; e posse com intenção de distribuir substâncias controladas.
2. Kelvin Barros, a/k/a “Kal” ou “7981 Kal,” 24, é acusado de conspiração RICO; conspiração para distribuir substâncias controladas; e possessão com intenção de distribuir substâncias controladas.
3. Ricky Pina, a/k/a “Blake,” 23, é acusado de conspiração RICO; conspiração para distribuir substâncias controladas; e posse com intenção de distribuir substâncias controladas.
4. David Rodriguez, a/k/a “D,” 34, é acusado de conspiração RICO.
5. Wilson Goncalves-Mendes, a/k/a “Dub,” 24, é acusado de conspiração RICO.
6. Joshua Teixeira, a/k/a “Problema”, 25, é acusado de conspiração RICO e conspiração para distribuir substâncias controladas.
7. Joshua Gomes, a/k/a “Joey” ou “J-Money”, 24, é acusado de conspiração RICO.
8. Alidio Barbosa, a/k/a “Ace Boogie” ou “Ace,” 23, é acusado de posse de arma de fogo com um número de série obliterado.
9. Samael Mathieu, a/k/a “Hamma” ou “Hamma Thang”, 23, é acusado de conspiração RICO e conspiração para distribuir substâncias controladas.
10. Moses Cabral, a/k/a “Moe Money”, 26, é acusado de conspiração RICO; conspiração para distribuir substâncias controladas; posse com intenção de distribuir substâncias controladas; e cruzamento de fronteiras estaduais para fins de prostituição.
11. Delven Carvalho-Centeio, a/k/a “Delly”, 22, é acusado de conspiração RICO; conspiração para distribuir substâncias controladas; posse com intenção de distribuir substâncias controladas; e cruzamento de linhas estaduais para fins de prostituição.
12. Darius Bass, a/k/a “Tre” ou “Trigga Tre”, 26, é acusado de crimes violentos em auxílio à extorsão.
13. Damian Cortez, 31, é acusado de cruzar as linhas do estado para fins de prostituição e posse com a intenção de distribuir substâncias controladas.
14. Anton Lopes, a/k/a “Ton”, 25, é acusado de posse com intenção de distribuir substâncias controladas; posse de arma de fogo com número de série obliterado; e posse de arma de fogo na promoção de um crime de tráfico de drogas.
15. Brian Cardoso, 27, é acusado de ser um criminoso na posse de uma arma de fogo.
16. Theresa Alves, 26, é acusada de conspiração para distribuir e possuir com intenção de distribuir substâncias controladas.
17. Hailey Stringfield, 19, é acusada de conspiração para distribuir e possuir com intenção de distribuir substâncias controladas.
18. Jawwad Freeman, 22, é acusado de posse com intenção de distribuir substâncias controladas; posse de arma de fogo para promover um crime de tráfico de drogas; e posse de arma de fogo com um número de série obliterado.
19. Gullit Gomes, 28, é acusado de ser um criminoso na posse de uma arma de fogo e munição.
20. Devon Hamilton, 20, é acusado de fraude bancária.
21. Adriano Cortez, a/k/a “A”, 26, é acusado de conspiração para distribuir e possuir com intenção de distribuir substâncias controladas.
22. Fabrice Teixeira, 32, é acusado de conspiração para distribuir e possuir com intenção de distribuir substâncias controladas.
23. Armando Gomes, a/k/a “G”, 31, é acusado de conspiração para distribuir e possuir com intenção de distribuir substâncias controladas.
24. Patrick Dunn, 28, é acusado de conspiração para distribuir e possuir com a intenção de distribuir substâncias controladas.
25. Daniel Barbosa, a/k/a “D”, 25, é acusado de conspiração para distribuir e possuir com a intenção de distribuir substâncias controladas.
26. Carlos Monteiro, 43, é acusado de conspiração para distribuir e possuir com intenção de distribuir substâncias controladas.
27. Tre Fernandes, a/k/a “OZ” ou “OC”, 25, é acusado de conspiração para distribuir e possuir com intenção de distribuir substâncias controladas.
28. Sandro Pereira Cabral, 23, é acusado de conspiração para distribuir e possuir com intenção de distribuir substâncias controladas.
29. John Rodrigues, a/k/a “João Fernandes Rodrigues”, 26, é acusado de conspiração para distribuir e possuir com intenção de distribuir substâncias controladas.
30. Sean Brown, 25, é acusado de posse com intenção de distribuir uma substância controlada; ser um criminoso na posse de uma arma de fogo; e posse de uma arma de fogo no fomento de um crime de tráfico de drogas. (Anteriormente acusado em 3/5/2020)
31. Eric Rodriguez, 32, é acusado de posse com intenção de distribuir substâncias controladas; conspiração para distribuir substâncias controladas; e posse de arma de fogo na promoção de um crime de tráfico de drogas. (Anteriormente acusado em 19/02/2020)