Homophones são palavras que soam a mesma coisa mas têm significados diferentes. O inglês tem muitos homofones, e a maioria deles são confusos.
>Então e depois são dois desses homofones. Cada uma destas palavras tem sido em inglês por muitos séculos, e eles têm confundido escritores por tanto tempo.
Para toda a confusão que surge com estas duas palavras, eles são na verdade partes diferentes da fala – do que é uma conjunção e uma preposição, enquanto então é um advérbio.
Desde que as palavras significam coisas diferentes, elas não podem ser usadas intercambiavelmente, e você precisará saber a diferença entre elas, especialmente em frases como não mais tarde ou então, apenas uma delas é correta.
Qual é a diferença entre No Later Than e No Later Then?
Neste post, eu compararei não mais tarde então vs. não mais tarde que. Eu vou delinear a ortografia correta da frase, e vou mostrar uma ferramenta de memória que ajuda quando você precisa escolher não mais tarde então ou não mais tarde do que para a sua escrita.
Quando Usar Não Mais Tarde do que
O que significa não mais tarde do que isso? Não mais tarde do que uma frase publicitária. Ela especifica o limite externo de quando algo pode ocorrer.
As pessoas devem chegar para trabalhar o mais tardar no início dos seus turnos. Deve também renovar o registo do seu carro até ao seu aniversário.
Aqui estão mais alguns exemplos,
- Por favor RVSP para o casamento e a recepção até 15 de Agosto de 2017.
- A pizza estará pronta até às 5:35, por isso devemos sair às 5:20 para ter a certeza que chegamos lá enquanto ainda está quente.
- Closer Zach Britton voltará para o Orioles na segunda-feira em Boston e será reintegrado na lista de deficientes o mais tardar na terça-feira, o gerente Buck Showalter disse após a vitória extra de domingo por 7-4 sobre o New York Yankees. -The Baltimore Sun
When to Use No Later Then
O que significa no later then? Não mais tarde então é uma má interpretação de não mais tarde do que, com base nos homofones do que e então. Than é uma conjunção que funciona como parte de frases comparativas, mas então é um advérbio que especifica o tempo, então não mais tarde do que e não mais tarde então não significa a mesma coisa.
É compreensível que os escritores confundam do que e então nesta frase, já que ela lida com um ponto no tempo. Ainda assim, não mais tarde do que é a única versão correcta desta frase. O gráfico abaixo fornece evidências visuais.
Estes dados não são 100% exaustivos em seu escopo, uma vez que ele só olha para livros publicados em inglês desde 1800, mas ainda mostra que não mais tarde do que é quase universalmente aceito como a versão padrão desta frase.
Trick to Remember the Difference
Você só deve usar não mais tarde do que nesta frase. Embora não mais tarde possa parecer fazer um certo tipo de sentido, não é uma variante padrão.
Desde que não mais tarde então contém um E extra, você vai achar fácil de lembrar que não mais tarde então é um erro, e não tem lugar em Inglês formal.
Sumário
Não é mais tarde que ou então? Não mais tarde do que é uma frase publicitária que especifica o momento em que algo vai acontecer. Não mais tarde então é um erro baseado nos homofones do que e então.
Para resumir,
- Utilizar não mais tarde que.
- Não mais tarde então é um erro.