Free Press

V Hollywoodu se říká: V Hollywoodu se říká: „Jsi tak dobrý, jak dobrý je tvůj poslední film. V roce 1960 vypustil Alfred Hitchcock do světa Psycho, svůj finančně nejúspěšnější film a trendovou hororovou klasiku. Když už se zdálo, že nemá co dokazovat, znovu usedl do režisérského křesla. Dalším Hitchcockovým filmem byli Ptáci, technický zázrak, s nímž se dnes poměřují všechny filmy o příšerách – od Čelistí až po Cuja.

1. TO BYL TŘETÍ PŘÍBĚH DAPHNE DU MAURIER, KTERÝ HITCHCOCK ADAPTOVAL.

Díla Daphne du Maurier se dočkala desítek filmových a televizních adaptací a Alfred Hitchcock byl zvláštním fanouškem této londýnské spisovatelky a dramatičky. Během své kariéry adaptoval tři du Maurierovy příběhy, počínaje filmovou verzí jejího napínavého románu Jamaica Inn z roku 1939. V roce 1940 se chopil Rebeccy – du Maurierova mistrovského gotického díla, kterého se dodnes prodá 50 000 výtisků ročně – a převedl ho do podoby oscarového dramatu s Laurencem Olivierem v hlavní roli.

V roce 1952 vydala du Maurier knihu Jabloň: A Short Novel and Some Stories. Jedním z vrcholů knihy je mrazivá povídka „Ptáci“. Je to ekologicky laděná pohádka o populaci ptáků, kteří začnou útočit na lidi poté, co krutá zima vyčerpá jejich přirozené zásoby potravy. Hitchcockovi se základní premisa líbila a chtěl „Ptáky“ zfilmovat. Jeho adaptace by však nebyla věrným převyprávěním.

Když Hitchcock koupil práva na du Maurierovu ptačí povídku, najal scenáristu Evana Huntera, aby napsal scénář. Hunter vzpomínal, že během jednoho z prvních telefonických rozhovorů mu režisér řekl: „Příběhu du Maurier se úplně zbavíme. Ponecháme si pouze název a představu ptáků útočících na lidi.“ Výsledkem byl scénář, který Hunter popsal jako „šroubovanou komedii, která se mění v teror“.

2. Na place byla postavena letecká nemocnice.

Pomocí pečlivého procesu pozitivního posilování vycvičil ošetřovatel zvířat Ray Berwick stovky živých ptáků pro použití v Hitchcockově filmu. Většinou se jednalo o volně chycené vrány, havrany, racky a vrabce. Berwick dohlížel na celý tým krotitelů ptáků, jehož členové trávili obrovské množství času tím, že své opeřené kolegy mezi záběry hlídali. Aby se zajistilo, že žádnému ze zvířat nebude ublíženo, aktivně se na produkci podílela Americká společnost pro prevenci týrání zvířat (ASPCA). Pod jejich dohledem štáb zřídil provizorní ptačí nemocnici.

„Vlastně jsme na place postavili voliéru pro ptáky, kteří byli zraněni,“ řekla Veronica Cartwrightová, která ve filmu hrála Cathy. Dalším opatřením přijatým ve jménu ochrany zvířat byla stavba velké sítě, kterou tým speciálních efektů přehodil přes kulisy v obývacím pokoji; ta zabránila ptákům v chaotickém poletování po zbytku studia.

Tým ochránců měl v rukávu i spoustu dalších triků. Někdy, aby přiměli své opeřené přátele letět směrem ke kameře, zavěsil štáb pod objektiv kus masa. V jednom rozhovoru Hitchcock poznamenal, že záběr, v němž se racek přichytí na dívku na narozeninové oslavě a obtěžuje ji, když se snaží utéct, si vyžádal spoustu příprav. “ Postavil jsem jí na rameno malou plošinu a racka jsem tam umístil,“ vysvětlil Hitchcock. Z bezpečnostních důvodů byl jeho zobák svázán drátem.

3. JEDEN RAKYTÍŘ SILNĚ NENÁVIDĚL RODA TAYLORA.

Stejně jako všichni ostatní ve filmu musela i postava Roda Taylora – Mitch Brenner – odolávat náporu ptačích útoků. Jeden konkrétní pták měl na Taylora opravdu spadeno. V zajetí byl krkavec jménem Archie, který na herce útočil, i když se zrovna netočily kamery.

„Každé ráno, když jsme byli spolu na place, přišel a … kousl mě,“ prozradil Taylor v dokumentu společnosti Universal na DVD All About the Birds. „Nenáviděla jsem ho a on nenáviděl mě.“ Došlo to tak daleko, že se Taylor v rámci svého každodenního rituálu na place začal vyptávat, kde Archie je. „Přišel jsem a zeptal se: ‚Pracuje dnes Archie?‘ A oni na to: ‚Ehm, myslím, že ne, Rode. Myslím, že pracujeme s racky. A z trámů by vylezl Archie. nenáviděl mě a číhal na mě.“

4. HITCHCOCKOVI PSI MADE A CAMEO.

Pamatuje se na něj jako na mistra napětí i jako na raného osvojitele filmových Easter eggů. Alfred Hitchcock se rád krátce objevoval na plátně ve svých vlastních filmech. V roce 1963 už diváci tato malá camea očekávali. Film Ptáci nám jedno z nich nabídne, když se Melanie (Tippi Hedrenová) na začátku filmu přikrade do obchodu se zvířaty. Když vejde dovnitř, je vidět, jak Hitchcock vede ven dvojici malých psů. Tito pejsci byli Stanley a Geoffrey, režisérovi roztomilí sealyhamští teriéři. (Jako obdivovatel tohoto plemene vlastnil předtím jiného psa jménem pan Jenkins.)

5. Hitchcockův příběh se odehrává v roce 1835. JEDEN ZE SPOLUPRACOVNÍKŮ MYŠÁKA MICKEYHO PRACOVAL JAKO DŮVODCE SPECIÁLNÍCH EFEKTŮ.

Skuteční ptáci z masa a kostí se ve filmu dělí o plátno s několika mechanickými. Kromě toho film do značné míry spoléhal na práci s matným obrazem, což je proces, při němž se spojují obrazy ze dvou samostatných filmových kotoučů. To umožnilo spojit záběry rozzuřených ptáků s oddělenými záběry zobrazujícími vyděšené herce. Aby pomohl s realizací těchto efektů, oslovil Hitchcock Uba Iwerkse, animátora, který od roku 1924 pracoval pro Walta Disneyho a v roce 1927 pomáhal vytvořit postavičku Mickey Mouse.

Iwerks, který byl v Hollywoodu známý jako kouzelník na vizuální efekty, byl odborníkem na matné techniky jako samouk. Společnost Disney souhlasila s jeho najmutím pro Universal, aby mohl své znalosti dobře využít pro Hitchcockův film Ptáci. Iwerks byl odměněn Oscarem, když byli Ptáci v roce 1964 nominováni na nejlepší speciální efekty. (Prohrál s velkorozpočtovým eposem Kleopatra.)

6. RESTAURÁTOR V SEVERNÍ KALIFORNII POVOLIL STROJOVNĚ POUŽÍT SVŮJ OBJEKT – POD DVĚMA MALÝMI PODMÍNKAMI.

Přestože se většina filmu natáčela na pozemcích studia, Hitchcock natočil velkou část filmu také na místě v malebné Bodega Bay v Kalifornii. Malá vesnice, která se nacházela 65 mil severně od San Francisca, nabízela několik velkých výhod. „Abychom mohli fotografovat ptáky ve vzduchu, potřebovali jsme oblast s nízkou půdou, ne vysoké hory nebo spoustu stromů,“ řekl Hitchcock v rozhovoru pro Cinefantastique. „Z obrazového hlediska bylo životně důležité, aby na zemi nebylo nic než písek, abychom měli celou oblohu na hraní.“

Bodega Bay a sousední obce Bodega a Bodega Head měly vše, co režisér hledal, a tak Hitchcock využil všechna tři místa jako lokace. Několik scén z bistra se natáčelo v restauraci Tides v Bodega Bay. Tehdejší majitel Mitch Zankich uzavřel s filmaři dohodu. “ řekl vedoucímu lokací, že jim dovolí natáčet jeho podnik zdarma, pokud budou obec ve filmu nazývat Bodega Bay a pokud se hrdina bude jmenovat Mitch,“ tvrdila Hazel Mitchellová, která v té době pracovala v Tides jako servírka. Zankichovo přání bylo vyslyšeno, a aby si dohodu osladil, dostal na plátně repliku s dialogem. „Ve scéně v přístavu, kdy Tippi Hedrenovou napadne pták, když je ve skifu, se muž ptá Roda Taylora: ‚Co se stalo, Mitchi? A to byl Mitch Zankich,“ řekl Mitchell.

7. ALTERNATIVNÍ KONEC BY SE MĚL TÝKAT MOSTU ZLATÁ BRÁNA.

Žánrové filmy nebyly ke kalifornské památce přívětivé: Na most Golden Gate zaútočila obří chobotnice ve filmu Přišel zpod moře (1955), Magneto most vytrhl ze základů ve filmu X-Men: Poslední vzdor (2006) a v Úsvitu planety opic (2014) na jeho dlažbě vypukla vzpoura opic. Kdyby měl Hitchcock k dispozici více peněz nebo času, mohli Ptáci most podrobit dalšímu ponížení. Hitchcock se už v počátcích předprodukce zabýval myšlenkou uzavřít svůj film záběrem na několik stovek ptáků sedících na Golden Gate. Rychle si však uvědomil, že by natáčení tohoto vizuálu bylo příliš nákladné. Hunterův scénář také počítal s tím, že na konci filmu zaútočí horda ptáků na střechu Mitchova a Melaniina auta, když odjíždějí z Bodega Bay. I tento koncept byl opuštěn.

8. Scéna v podkroví se natáčela celý týden a ukázalo se, že je toho na TIPPI HEDRENOVOU příliš mnoho.

Když Cary Grant navštívil natáčení, označil Hedrenovou za nejstatečnější dámu, jakou kdy potkal. Mírně řečeno, měla za sebou drsnou filmovou zkušenost. Při scéně v telefonní budce se ukázalo, že sklo z takzvaného „bezpečnostního skla“, které se jí roztříštilo v obličeji, je skutečné sklo; jeho střepy jí pak byly pracně vyjmuty z nosu a levé tváře. A pak došlo k útoku na půdě. Postava Hedrenové ve filmu Ptáci je Melanie Danielsová, sebevědomá blondýna, která se dvoří Mitchi Brennerovi. Jeden z nejvíce šokujících momentů filmu přichází ve chvíli, kdy Melanie nahlédne na půdu rodiny Brennerových a najde tam malou armádu ukrývajících se ptáků. Jakmile ji spatří, vrhnou se na Melanii, která po jejich brutálním útoku upadne do bezvědomí.

Je to brutální scéna, na kterou se těžko dívá a jejíž natáčení bylo noční můrou. Protože šlo o složitou a emocionálně náročnou scénu, Hedrenová na ní pracovala celý týden. Hitchcock strávil velkou část z něj tím, že nařídil svým členům štábu, aby na ni zpoza kamery házeli živé racky, protože si myslel, že to výkon Hedrenové umocní. V pravidelných intervalech také docházelo k přestávkám v natáčení, aby maskéři mohli aplikovat nová umělá zranění. Dostala však i několik skutečných; Hedrenina vůle se nakonec zhroutila, když jí pták udělal díru do spodního víčka. Zranění vyvolalo úplné nervové zhroucení a na naléhání jejího lékaře byla produkce nucena na týden přerušit, aby se mohla zotavit.

V letech, které uplynuly od uvedení filmu do kin, Hedrenová také otevřeně hovořila o tom, že během natáčení Ptáků prožila ještě jeden otřesný zážitek: Podle herečky ji Hitchcock sexuálně obtěžoval. „Myslím, že to byla nesmírně smutná postava,“ řekla Hedrenová v roce 2012. „Máme tu co do činění s mozkem, který byl neobyčejně geniální, zlý a deviantní, téměř až nebezpečný, protože dokázal působit na lidi, kteří to vůbec netušili.“ Hedrenova obvinění byla později zdramatizována v kontroverzním životopisném filmu The Girl, který měl premiéru v roce 2012.

9. MATTEL oslavil 45. výročí filmu panenkou Barbie.

V roce 2008 představila hračkářská společnost pamětní panenku Barbie podle Melanie Daniels. Figurka byla Hedrenové věrně podobná, až po zelený oblek Edith Headové. Dodávala se také s několika neobvyklými doplňky: Tři odnímatelné vrány, z nichž každá pózovala v „útočné pozici“ v originálním balení.

10. V roce 1994 vzniklo televizní pokračování.

The Birds II: Land’s End mělo premiéru na stanici Showtime 14. března 1994, více než 30 let po premiéře původního filmu v kinech. Hedrenová se v tomto nízkorozpočtovém pokračování objevuje, ale místo aby si zopakovala roli Melanie, je obsazena do zcela nové postavy jménem Helen. Na rozdíl od původního filmu, který se odehrával v kalifornském Bodega Bay, je dějištěm tohoto pokračování fiktivní ostrov na východním pobřeží. Režie se ujal Rick Rosenthal, který byl s výsledným produktem natolik nespokojen, že při úvodních titulcích použil místo svého skutečného jména pseudonym Alan Smithee. Ani Hedrenová není z Ptáků II příliš nadšená: „Je to naprosto příšerné,“ řekla jednou o filmu. „Strašně mě to ztrapňuje.“

„Je to strašně trapné.