per cent, procento, promile, procento
Přepisy per cent i procento jsou správné. V Kanadě a Velké Británii je běžnější dvouslovný pravopis, zatímco ve Spojených státech se upřednostňuje jednoslovný pravopis.
Používání znaku per cent
Zpravidla byste měli používat znak per cent pouze u číslic. Mezi číslicí a znaménkem nenechávejte mezeru:
- Hlasatel oznámil zvýšení úrokových sazeb hypoték o 2 %.
Pokud vypisujete číslo celé, použijte výraz procenta (nebo procenta):
- Pouze osm procent kanadských lesů je chráněno před těžbou.
Znak by se měl omezit na tabulky, formuláře a technické či statistické texty nebo jiné dokumenty, kde se hojně vyskytují čísla (např. „29 % voličů“). V obecných textech se výraz obvykle píše celý (např. „29 procent“), s výjimkou případů, kdy se používá přídavné jméno:
- 29 procent
- a 29% nárůst
Rozsah nebo řada procent
V rozsahu nebo řadě procent opakujte znak procenta za každým číslem:
- 40%-60%
- snížení o 20%, 30% a 40%
Při použití výrazu procento (nebo procenta) jej však neopakujte za každým číslem. Vypište jej pouze jednou za poslední číslovkou:
- 20 až 50 procent
- slevy 20, 30 a 40 procent
Spojovník
Jako modifikátor může být procento spojeno s předchozím slovem; spojovník však není nutný a často se vynechává:
- Chcete-li se zbavit mravenců, vytřete kolem dveří a oken pětiprocentní (nebo pětiprocentní) roztok kyseliny.
- Výsledky jsou přesné s tříprocentní (nebo tříprocentní) chybou.
Použití procent
Pokud není uveden žádný údaj, použijte procenta, nikoli procenta:
- Kolik procent (nikoli procent) zaměstnanců vaší společnosti pracuje na pružnou pracovní dobu?
Shoda se slovesem
Podstatná jména per cent a percentage mají buď jednotné, nebo množné číslo slovesa v závislosti na podstatném jménu, ke kterému se vztahují (nachází se v předložkové větě, která za nimi následuje):
- Sloveso v jednotném čísle: Kolik procent vody na naší planetě je obsaženo v oceánech?
- Sloveso v množném čísle: Čtyřicet procent dospělých Kanaďanů má potíže se čtením.