por ciento, por ciento, por ciento, porcentaje
Las grafías por ciento y por ciento son ambas correctas. La grafía de dos palabras es más común en Canadá y Gran Bretaña, mientras que la grafía de una palabra se prefiere en los Estados Unidos.
Uso del signo de por ciento
Por regla general, debe usar el signo de por ciento sólo con cifras. No deje espacio entre la cifra y el signo:
- El locutor anunció un aumento del 2% en las tasas hipotecarias.
Si escribe un número completo, utilice el término por ciento (o porcentaje):
- Sólo el ocho por ciento de los bosques de Canadá están protegidos de la explotación.
El signo debe restringirse a tablas, formularios y textos técnicos o estadísticos u otros documentos en los que abunden las cifras (por ejemplo, «29% de los votantes»). En los textos generales, el término suele escribirse completo (p. ej. «29%»), excepto cuando se utiliza de forma adjetiva:
- 29%
- un aumento del 29%
Un rango o serie de porcentajes
En un rango o serie de porcentajes, repita el signo de por ciento después de cada número:
- 40%-60%
- descuentos del 20%, 30% y 40%
Sin embargo, al utilizar el término por ciento (o porcentaje), no lo repitas después de cada número. Escríbalo una sola vez después de la última cifra:
- De 20% a 50%
- Descuentos del 20%, 30% y 40%
Guión
Como modificador, el porcentaje puede llevar un guión junto con la palabra anterior; sin embargo, el guión no es necesario y a menudo se omite:
- Para librar su casa de las hormigas, pase una solución ácida al cinco por ciento (o cinco por ciento) alrededor de las puertas y ventanas.
- Los resultados son precisos con un margen de error del tres por ciento (o tres por ciento).
Uso del porcentaje
Si no se menciona ninguna cifra, use porcentaje, no por ciento:
- ¿Qué porcentaje (no por ciento) de los empleados de su empresa trabajan en horario flexible?
Acordancia de verbos
Los sustantivos por ciento y porcentaje toman un verbo singular o plural, dependiendo del sustantivo al que se refieran (que se encuentra en la frase preposicional que les sigue):
- Verbo singular: ¿Qué porcentaje del agua de nuestro planeta está contenido en los océanos?
- Verbo plural: El 40% de los adultos canadienses tiene dificultades para leer.