SPOILER ALERT: Příběh obsahuje podrobnosti o finálové epizodě seriálu Outlander. Byli jste varováni!
Finále páté série seriálu Outlander na stanici Starz skončilo tak trochu v dobrém. Dnešní epizodu, která nesla název Never My Love, napsali showrunner Matthew B. Roberts a Toni Graphia a režíroval ji Jamie Payne.
Finále začíná scénou s Claire (Caitriona Balfe), která byla zajata Lionelem Brownem (Ned Dennehy) a jeho muži poté, co Lionel zjistil, že Claire využívá přestrojení za doktorku Rawlingsovou k publikování článků s inovativními lékařskými radami pro obyvatele Hřebenu, a obvinil Claire z „šíření nebezpečných myšlenek“. Claire se zoufale snaží utéct, ale Lionelovi muži ji svážou a zbijí.
V zajetí se Claire setkává s dalším cestovatelem časem jménem Wendigo Donner a slíbí mu, že ho dostane zpět do jeho doby, pokud ji zachrání. Wendigo jí bohužel poskytne jen malou pomoc, protože se obává následků svého činu. Věci naberou temný spád, když se Lionel a jeho muži utáboří. Claire, s roubíkem v ústech a přivázaná ke stromu, je násilně sexuálně napadena několika muži včetně Lionela.
Aby se Claire od napadení distancovala, uniká mentálně do snu – vidí něco, co se zdá být verzí její blízké rodiny ze 70. let, která se schází na večeři ke Dni díkůvzdání.
Mezitím se ukáže, že zatímco Roger (Richard Rankin), Brianna (Sophie Skelton) a Jemmy cestovali skrze kameny, mysleli na „domov“ a ocitli se opět v 70. letech 19. století. Když Mackenzieovi a Mladý Ian (John Bell) dorazí k velkému domu, všimnou si, že byl zapálen kříž, což je znamení problémů. Jamie (Sam Heughan) je seznámí s nedávnými událostmi a Roger s Ianem ho doprovázejí, aby získali Claire a podnikli útok na Lionelův tábor. Jamiemu a spol. se podaří porazit Claiřiny únosce a shromáždit zbývající přeživší, aby se Claire mohla pomstít mužům, kteří ji brutálně napadli. Claire se rozhodne dodržet přísahu, že nikomu nevezme život.
Jamie není schopen poukázat na to, kdo z mužů se podílel na hromadném znásilnění, nechá všechny zbývající muže zabít, ale ušetří Lionelův život kvůli výslechu. Při cestě zpět na hřeben se Claire dozvídá, že Marsali (Lauren Lyle) a její dítě přežily předchozí přepadení a Wendigo není nikde k nalezení. Claire, viditelně otřesená a těžce pohmožděná, předvede silný projev odolnosti, když prohlásí: „Měla bych z toho být zdrcená. No, nebudu.“
Na jiném místě se Roger a Bree ukládají k spánku, přičemž Roger nese tíhu viny za to, co udělal během Claiřiny záchrany. Těžko se Bree přiznává, že zabil člověka, a pochybuje o své morálce.
Druhý den ráno je Claire v ordinaci s Lionelem, který je svázaný na stole a prosí o milost nad svým životem, což Claire téměř přiměje, aby se vzdala své přísahy. Lionel neprojevuje vděčnost za milost, které se mu dostalo, pokračuje ve svých nepřátelských poznámkách a nakonec dostane od Marsaliho smrtící injekci.
Po zjištění, co Marsali udělal, Jamie odnáší Lionelovo tělo zpět svému bratrovi Richardovi a bere na sebe odpovědnost za Lionelovo zabití. Poté, co uzná, že jeho bratr „sklidil, co zasel“, a že Jamie udělal, co musel, Richard slíbí odvetu, až přijde čas.
To však není jediné nebezpečí, kterého se Jamie musí obávat. Epizoda končí opět na Hřebeni, kde si rodina Fraserových užívá klidné chvíle, což Claire předpovídá, že nebude trvat dlouho. Zlověstně poznamená: „Kdo ví, jak dlouho ještě budeme mít tento klid, když víme, co se blíží,“ čímž naráží na blížící se americkou revoluci.
Claire a Jamie sdílejí něžnou chvilku zabalení v objetí, kdy Claire, pochybující o své statečnosti, řekne Jamiemu, že se cítí v bezpečí, a pak scéna zmizí do černa.
Seriál se má vrátit v šesté sérii, a zatímco pátá série pokrývala některé události, které se odehrály v šesté knize série Outlander od Diany Gabaldon s názvem Dech sněhu a popela, výkonný producent a showrunner Matthew B. Roberts pro Deadline uvedl, že „právě teď šestá série pokrývá šestou knihu.“
„Ale stejně jako v minulých sezónách se vždy díváme dopředu a dozadu, abychom zjistili, zda existuje nějaký způsob, jak přidat něco, co jsme vynechali, nebo přinést budoucí kousek, který by mohl být vhodný pro nadcházející sezónu, dodal. Roberts teasoval, že „šestá sezóna nás přiblíží k revoluční válce a Jamie a Claire se setkají s novou skupinou osadníků ve Fraserově hřebeni a jeho okolí.“
Ronald D. Moore i Jeffrey Hirsch potvrdili rozhovory o spin-offu. Pokud jde o to, jaká bude další interakce Outlandera, na detailech se stále pracuje.
„Probíhá o tom diskuse, ale zatím není nic vytesáno do kamene, řekl Roberts. „Je úžasné, jak v průběhu sezón vzrostla vášeň diváků pro tyto postavy a tento příběh; rádi bychom našli způsob, jak i nadále odměňovat věrnost našich fanoušků.“
Objevily se zvěsti o spinoffu s populární postavou lorda Johna Greye, který je také ústředním bodem povídkové série napsané Dianou Gabaldon. „Člověk nikdy neví, kde se Lord John Grey objeví příště,“ řekl Roberts.
Co se týče životnosti seriálu, Roberts doufá v další série po šesti. „Diana stále píše tento příběh, takže bychom rádi pokračovali v natáčení seriálu tak dlouho, dokud se fanoušci budou chtít dívat.“
Deadline hovořil také s hvězdou seriálu Sophií Skelton, která se rozpovídala o své cestě v této sezóně a o tom, co čeká její postavu Briannu v nadcházející šesté sezóně.
DEADLINE: Jak byste popsala cestu své postavy Bree v průběhu této sezóny a také, svou cestu v průběhu páté sezóny?
SOPHIE SKELTON: Vždycky jsem říkala, že čtvrtá sezóna byla ta, na kterou jsem se prostě moc těšila, protože mám pocit, že rozhodně v knihách a dokonce hlavně ve scénářích mám pocit, že právě tam se Brianna opravdu stává postavou, kterou jsem vždycky milovala a chtěla hrát. Když se s ní setkáváme ve druhé sérii, samozřejmě se potýká s mnoha problémy. Právě jí zemřel táta, nevychází s mámou, a tak opravdu dlouho trvá, než Briannu poznáme. Předpokládám, že se hodně chová v souvislosti s jakýmkoli traumatem, které se jí v životě přihodí. Ne vždy se s tím vyrovnává tím nejelegantnějším způsobem, řekněme, ale opravdu se z ní stává žena, na kterou teď myslím může být každý hrdý.
Pátá sezóna byla opravdu zábavná, co se týče možnosti ukázat všem pravou Bree. Mám pocit, že i po znásilnění si toho hodně drží pro sebe, je velmi stoická, je velmi podobná Fraserovi v tom, že se velmi drží a nasazuje velmi dobrou fasádu. Myslím, že zatímco na Jamiem to může vypadat velmi sexy a cool, na mladé dívce to může vypadat trochu složitě. Co se týče Bree v této sezóně, a to i mimo záda ve čtvrté sezóně, kde jsem měla pocit, že jsme ji poznali mnohem víc, myslím, že v této sezóně opravdu poznáme nejhlubší vrstvu Brianny, řekněme. Chce to trochu loupání, abychom se dostali na její dno, ale teď mám pocit, že můžeme vidět, čím si prochází, očima diváků. Mám pocit, že předtím jsme nevěděli, co se Brianně odehrává v hlavě, a teď jsme měli opravdu hodně času ji poznat a sedět s ní, a dokonce i v epizodě Bonnet 5-10 jsou momenty, kdy to vidíme. Vidíme, jak Brianna předvádí tuhle show pro Bonnet. Snaží se chovat statečně a je v pohodě, a všechno ostatní, ale pak máme vlastně ty momenty s ní samotnou, kdy je Bonnet odvrácená od kamery a je jen kamera a Bree a my vlastně vidíme, co pod tím prožívá, a já mám pocit, že to byla Bree celou dobu a my jsme jen neměli čas to vidět. Takže to bylo opravdu vzrušující, že jsme vlastně jen dostali materiál, který Bree trochu uvolnil.“
DEADLINE: Když je teď Bonnet mrtvý, jak to ovlivní Bree po emocionální stránce do budoucna?
SKELTON: Myslím, že je snadné zapomenout, zvlášť když něco vychází týden po týdnu a nemůžete to zhltnout najednou, je snadné zapomenout, že Brianna celou sezónu prožívala zmatek s Bonnetem, ale nemyslím to jen z hlediska posttraumatické stresové poruchy, ale spíš z hlediska bezprostředního nebezpečí, pokud jde o to, že v den své svatby zjistí, že na ni číhá. Takže ve svatební den vidíme opravdu světlou stránku Brianny. Zpočátku je samozřejmě nervózní, ale pak je na svatbě tak lehká a křehká a působí tak svobodně. Pak se dozví o Bonnetovi a celou sezónu nese tu tíhu a jen to, že ví, že číhá kolem, že to znamená, že Jemmy může být v nebezpečí, její rodina, a samozřejmě to opravdu pozastaví její uzdravení, protože číhá.
Je hezké, že se teď na konci sezóny dostáváme do bodu, kdy je ta tíha zase sňata. Ale jednu věc cítím silně: Bonnet je samozřejmě pryč, ale to trauma ne. Takže i když to bezprostřední nebezpečí je pryč, a to je pro ni velká úleva. Ještě ji čeká nějaký boj a nějaké hojení. Nebude to odteď všechno jako víly a sluníčko, ale rozhodně je na cestě k tomu, aby mohla alespoň trochu snadněji žít ze dne na den a v noci spát. Jediné, čeho nebyla schopná, bylo odpočívat s vědomím, že by jí Jemmy mohl být uprostřed noci odebrán, a teď už je alespoň toto nebezpečí pryč.
DEADLINE: Zmínila jste, že se stále vyrovnává s traumatem, a na konci předposlední epizody vidíme, víte, velmi děsivé znásilnění, které se stalo její matce Claire. Naštěstí je zachráněna a znovu se setkává se svou rodinou, ale jak ovlivní Claiřino nedávné trauma Bree na její cestě k uzdravení?“
SKELTON: No, je to opravdu zajímavé, protože si myslím, že jedna věc, kterou seriál dělá opravdu dobře, je, že vždy vidíte následky znásilnění obětí. Někdy lze věci po události odsunout a tak nějak odložit do krabice. Ale my opravdu sedíme s postavami a s pokračujícím trápením, které se děje po útoku, a myslím, že je skvělé, že ukazujeme různé verze. Ukazujeme Briannu, jak se chová, ukazujeme Briannu v depresi, ukazujeme Rogerovu depresi, ukazujeme Jaimeho depresi, ukazujeme, že Claire se opravdu jen snaží být odolná, ale pak má ten moment, kdy se zhroutí, a myslím, že je skvělé vidět, že neexistuje jen jeden způsob, jak se s něčím vypořádat.“
Bylo by zajímavé, kdybychom měli momenty, kdy by to možná znovu vygradovalo Breeiny pocity. Ale vlastně si myslím, že v případě Brianny, protože to by byl taky férový způsob, jak se s tím vypořádat, ale myslím si, že v případě Brianny jí to svým způsobem pomáhá se uzdravit, protože si myslím, že jedna věc, kterou Brianna dělá opravdu dobře, je, že dává stranou své vlastní problémy, aby se postarala o ostatní lidi. Takže i když stále procházela posttraumatickou stresovou poruchou a věděla, že kolem číhá Bonnet, Roger očividně něco prožíval a ona odložila své vlastní věci stranou, aby se s ním vypořádala a pomohla mu. Takže si myslím, že s Claire to bude stejné. S Bree ji to skoro donutí, aby se prostě soustředila na lidi, které miluje, a nechala své vlastní pocity variovat a trochu ustoupit do pozadí, a bude se chtít jen ujistit, že je Claire v pořádku.“
DEADLINE: Chci mluvit o tom, víte, že Brianna váhala, jestli se má vrátit přes kameny, a na začátku epizody zjistíme, že ona a Roger přes kameny neprošli, že jsou pořád v 18. století. Oba říkají, že mysleli na domov – což z epizody vyplývá, že jako domov označovali Fraserův hřeben. Je teď Roger nakloněn životu v minulosti?“
SKELTON: Rozhodně. Jednou z věcí, kterou si Brianna také nese, je pocit viny, že se Roger do této doby nehodí. Samozřejmě jsou v této době kvůli Briannině rodině a kvůli tomu, že je teď s rodinou, kterou nikdy neměla, a rozhodně Jemmy má teď také rodinu. Myslím, že v tom okamžiku, kdy Roger říká, že jsem myslel na domov, je to pro Bree další tíha, protože to skoro znamená, že Roger se tedy podvědomě rozhodl, že tohle je i jeho domov a že tam oba patří. Takže ho tam nebude držet. Myslím, že měla pocit, že ho tam svým způsobem drží, a samozřejmě se cítila provinile, ale teď může alespoň cítit, že tady chce být i on. Tím domovem možná není ani tak Fraserův hřeben, ale, aniž by to znělo příliš kýčovitě, myslím, že je jako domov tam, kde je srdce a jejich rodina. Ať už se rozhodnou usadit kdekoli, dokud jsou všichni pohromadě, myslím, že právě tam se rozhodli, že jsou nejbezpečnější, i když to možná není zrovna nejbezpečnější doba.“
DEADLINE: Takže Roger poprvé zabil člověka, což se mu očividně nelíbí. Jak to ovlivní vztah Rogera a Bree v nadcházejících sezónách, respektive ovlivní to jejich vztah?“
SKELTON: Samozřejmě, že mají velmi bouřlivý vztah, ale teď jsou oba mnohem víc usazení ve svých okolnostech, v místě, kde jsou s Jemmyho rodičovstvím, ať už je to cokoli, prostě vypadají mnohem víc jako tým. Myslím, že teď jakékoli okolnosti, které se nevyvíjejí zrovna ohromně dobře, mají teď tendenci řešit společně a všechno je posiluje, všechno, co je na ně hozeno, takže si myslím, že budou v pohodě. Z toho rozhovoru, z vážnosti té scény, z toho, jak ji požádá, aby sfoukla svíčku, než jí to řekne, to vlastně vypadá na velmi vyrovnaný způsob. Tu scénu samozřejmě nehrajeme, ale vždycky jsem si ji představoval tak, že Brianna ví, co má Rogerovi říct, aby se cítil lépe. V tu chvíli by prostě řekla něco jako „udělal jsi tu nejmilejší a nejlepší věc“. Roger je samozřejmě velmi věřící člověk, takže si myslím, že jakýkoli zmatek, který by z toho měl, by byl svým způsobem rozhovor Rogera s Bohem, a myslím, že on i Bree z toho budou v pořádku. Ona by mu velmi dobrým způsobem domluvila, aby si uvědomil, že udělal tu nejlaskavější věc na rozdíl od té nejstrašnější.“
DĚJ: Závěrečná scéna sezóny naznačila, že se blíží velká bouře, naznačila, že se blíží bouře. Samozřejmě víme, že se blíží americká revoluce, ale co můžete fanouškům prozradit, aby očekávali od příští sezóny? Je něco, co byste nám mohl prozradit?
SKELTON: Jaký je váš názor na příští sezónu? Na příští sezónu se opravdu těším, protože na seriálu se mi líbí, že má sci-fi prvky, ale zároveň působí realisticky, protože má kořeny v historii. Americká revoluce bude prostě opravdu dramatický, akční, zábavný, zvláštním způsobem zábavný děj. Myslím, že to bude většina sezóny, co se týče vaření do té americké revoluce, toho úžasného období v historii, a jen sledovat, jak se s tím Fraserovi společně vypořádají, bude prostě opravdu, opravdu velkolepé. Bude to dost epické, takže to skoro vypadá, že pátá sezóna se tak trochu připravuje na šestou, protože se to celou dobu připravuje.“
DEADLINE: Je něco konkrétně pro vaši postavu, na co se těšíte, až lidé uvidí?“
SKELTON: V knize řeknu, že Brianna má na cestě další dítě a to přináší další otázky, pokud jde o to, kde skončí v časovém období, takže to bude velmi zajímavé. Také si myslím, že bude velmi cool vidět Briannu, jak se možná účastní americké revoluce, protože má všechny ty dovednosti, které ji Frank pomáhal naučit s vědomím, že se vrátí do minulosti, a kdo ví, třeba našel článek, kde Brianna bojuje na americké straně, člověk nikdy neví. Je tu spousta věcí, které by mohly být pro Bree potenciálem pro příští sezónu.