Když jsem poprvé viděl upoutávku na nejnovější počítačem animovaný film společnosti Pixar „Up“, musel jsem se zarazit. Ne, nebyl to mluvící zlatý retrívr, pták dodo připomínající Fruit Loops ani roztomilý osmdesátiletý hlavní hrdina Fredricksen. Byl to obtloustlý hyperaktivní skautík Russell, jehož mandlové oči a černý chomáč vlasů mi chvíli trvalo, než jsem ho zaregistroval.
Poté mi najednou došlo odhalení. Je Russell Asiat? Mohl by to být on? Animovaná asijská postavička bez stereotypního přízvuku, znalostí bojových umění a dalších klišovitých kulturních znaků? Musel jsem si znovu pustit trailer na YouTube a trochu zapátrat, než jsem se přesvědčil. Ano, vše nasvědčuje tomu, že Russell je Asiat.
Jedná se o naprosto dojemný film, který během prvních 12 minut rozpláče i ty nejdůraznější diváky, a film „Up“ představuje progresivní krok v mediální reprezentaci asijských Američanů. Konečně, 14 let po premiéře filmu „Příběh hraček“ společnosti Pixar v roce 1995, jsme svědky prvního obsazení hlavní animované postavy asijského Američana, kterému propůjčil hlas devítiletý Američan japonského původu, Jordan Nagai, nic méně! A podle LA Times byl obtloustlý dychtivý skaut, který Fredricksena doprovází, vytvořen podle animátora Pixaru Petera Sohna, který je korejského původu.
Jakmile mi při prvním zhlédnutí traileru proběhla hlavou osvěžující možnost Russellovy etnické identity, okamžitě ji vystřídalo druhé vystřízlivění: Než přestaneme cítit potřebu spoléhat se na stereotypy při označování animované postavy našeho etnika, čeká nás v mainstreamových médiích ještě dlouhá cesta. Pixar zakomponoval Russellovu etnickou příslušnost tak nenápadně, že kromě rysů jeho obličeje nemáme žádná další vodítka. Jistě, „Mulan“ byla skvělá, ale pro jednou jsem si užíval tu nejednoznačnost, že jsem se těžko rozhodoval.
A co vy, čtenáři? Došlo vám, že Russell je Asiat, hned, nebo vám to chvíli trvalo? Ptali jste se sami sebe, když vás k tomu nenapadly žádné další kulturní indicie?“
P.S. A když už jsme u těch starších bílých dědečků, kteří mentorují mladé Asiaty, zítra se do prodeje DVD dostane Gran Torino Clinta Eastwooda.
Foto: Michael Tran, FilmMagic
Autor
- Časopis Mochi
.