Free Press

Skrivning og redigering er to helt forskellige processer.

Det sker desværre ofte, at de bliver blandet sammen som jordnøddesmør og gelé.

De to fremgangsmåder og strategier smelter ind i hinanden og forplumrer det endelige indhold.

Det er ikke godt. ❌

Selv om det kan være fristende at spare tid og redigere i farten, er resultatet et glansløst indhold.

Det skyldes, at en forfatter og en redaktør er to helt forskellige væsner.

Det er også derfor, det er en utrolig god investering at hyre en copyeditor.

De tager dit indhold, pifter det op og retter eventuelle fejl, der er sluppet igennem.

Men, hvor meget skal du betale for en copyeditor? Hvad er deres typiske omkostninger?

Læs videre for at finde ud af det! 👇

Kopieringsfreelancepriser for copyediting

Dette er nogle af de vigtigste estimater for copyediting-omkostninger, som du kan forvente at betale en freelancer.

På den anden side, hvis du selv er freelancer, kan du bruge disse som benchmarks for, hvad du kan opkræve af kunderne.

Kopiering pr. time sats

Den mest almindelige måde at strukturere kopieringsomkostningerne på er ved hjælp af en timepris.

Det er – som du kan gætte dig til – hvor du faktureres baseret på antallet af timer, som en copyeditor arbejder.

I henhold til Editorial Freelancers Association opkræver copyeditors typisk følgende timesatser:

Du kan forvente at betale et sted fra 30-60 dollars i timen baseret på disse data.

Standardprojekter på timebasis er ideelle, når der ikke er et klart defineret omfang af arbejdet, og redaktøren kan være nødt til at være fleksibel.

Du skal også forvente at betale mere afhængigt af, hvor kompleks redigeringen er. Simpel redigering af grammatik, stavning og tegnsætning vil være meget billigere end f.eks. dybe strukturelle ændringer.

Jeg anbefaler også stærkt, at I begge bruger et værktøj til sporing på timebasis for at sikre nøjagtig fakturering af timer. Dette sikrer, at du bliver opkrævet det korrekte beløb, og at de forbliver ansvarlige for, hvor meget de arbejder.

Et af disse værktøjer er Clockify. Tilmeld dig en prøveperiode her for at begynde.

Navigér til fanen “Team”, når du er logget ind, og klik på knappen “Tilføj nyt medlem” til højre.

Føj redaktørens e-mail, og de vil blive inviteret til Clockify. Du kan også indstille deres timeløn i kolonnen “Timeløn”.

De kan derefter oprette nye projekter fra fanen “Projekter”.

Sæt projektet til “Offentlig”, så redaktørerne også kan se og arbejde på det.

Når du har gjort dette, kan du nemt følge med i, hvor mange brugere en redaktør arbejder, så du kan betale dem passende.

I det tilfælde, at du ved præcis, hvor mange sider eller ord der skal redigeres, kan du også overveje de næste copyeditor honorarstrukturer.

Copyediting per word rate

Nogle redaktører tager betaling baseret på, hvor mange ord de redigerer.

For eksempel, hvis en copyeditor tager $ 0,25/ord og redigerer 1.000 ord, vil det blive faktureret med $ 250.

Denne faktureringsform gør projekter og budgetter forudsigelige i forhold til timelønnet, hvor freelanceren kan ende med at fakturere mere eller mindre end forventet.

Du kan forvente at betale et sted fra $ 0,25-1,00/ord for erfarne og dygtige copyeditorer.

Mary Kole, en ekspert i manuskript- og romanrevision, dækkede typiske satser pr. ord i et af sine tidligere blogindlæg, som det ses her:

Redigeringssatser specifikt for manuskripter er normalt mellem 0,02-$0,12$/ord baseret på hendes erfaring.

Husk, at disse tal også kan ændre sig baseret på typen af indhold. Dvs. blogindlæg, bøger, whitepapers osv.

Kopiering pr. projektpris

I nogle tilfælde vil visse kopiredaktører opkræve faste gebyrer for projekter.

Dette beløb bestemmes normalt af ordtallet og den stil af redigering, der tilbydes. Nogle eksempler på omkostninger omfatter:

• 1.000 ord for grundlæggende redigering: $50
• 1.000 ord for moderat redigering: $75
• 1.000 ord for tung redigering: $100
• Etc.

I lighed med strukturen pr. ord er faste priser meget mere forudsigelige, hvis de er tilgængelige.

Redaktionsfirmaet Edit911 illustrerer dette godt på deres hjemmeside. Tilbuddene er baseret på det valgte redigeringsniveau og mængden af ord.

Hvad påvirker priserne på copyediting

Hvad enten du er interesseret i at fastsætte dine egne freelance priser for copyediting eller bestemme, hvor meget du skal betale for redigering, skal du overveje disse ting, der påvirker typiske priser.

Kopieredaktørens erfaring og portefølje

Sammenlign de to følgende imaginære freelancere:

• Bob J., der for nylig er begyndt som freelanceredaktør og har en lille portefølje med 6+ måneders erfaring.
• Sarah R., der har redigeret i mere end 5 år og har arbejdet med større publikationer og store virksomheder.

Hvem tror du ville gøre et bedre stykke arbejde? Sarah, selvfølgelig!

Men hun kommer til at kræve en pæn sum penge. Hendes portefølje og ekspertise får hendes værdi til at skyde i vejret som en raket.

Det er derfor, du skal være opmærksom på, at en freelancers portefølje vil have direkte indflydelse på, hvor meget de tager.

Det giver mening, ikke?

De har knowhow, og store brands har tidligere haft tillid til dem, så de er deres vægt værd.

Du skal ikke være bange for at investere i skribenter og redaktører, for deres ROI kan være betydelig.

Hvor meget arbejde er påkrævet?

En af de største påvirkninger på et redigeringsprojekts omkostninger er arbejdets omfang.

Det omfatter, hvor mange sider der skal redigeres, deadline, researchtid og andre lignende faktorer.

Som du kan formode, jo større projektet er, jo mere moola skal du bruge.

Hvilken type redigering skal der laves?

Det er ikke al redigering, der er ens. Faktisk er der flere forskellige typer, som du vil lære om om et øjeblik.

Det er klogt at kende forskellen af to grunde.

Den ene er, at du forstår værdien af hver type redigering, så du er i stand til at opkræve eller betale det korrekte beløb. Dette forhindrer dig i at under- eller overbetale afhængigt af, hvilken side af mønten du befinder dig på.

For det andet sikrer viden om de forskellige typer redigering, at du ved, hvordan et korrekt arbejde ser ud.

For eksempel, lad os sige, at en freelancer udfører strukturel redigering for dig, og det er alt.

Hvad med linjeledning? Eller stilistisk tilføjelse? Var disse inkluderet?

Du skal ikke bekymre dig, hvis disse udtryk lyder som japansk; mere om det næste gang.

Typer af copyediting

Dette er de vigtigste former for redigering, som du skal være opmærksom på i forlængelse af mit sidste punkt.

Stylistisk redigering

Kopi og indhold skal se sexet ud. Selv om det ikke kan tage tøj på, kan et ord bære tone, betydning og placering på samme måde.

En god stilistisk redaktør ved, hvordan man gør skriften mere læselig og let at se på. Det gør den mindre skræmmende for læserne og mere tilbøjelig til at blive konsumeret fra start til slut.

De vil fokusere på at fjerne teknisk jargon, forenkle pointer, omarrangere ideer og forbedre tonefaldet.

Invester i stilistisk redigering, hvis du vil have dit materiale til at springe ud af hylden.

Strukturel redigering

Forestil dig en bog, et blogindlæg eller andet materiale som et hus.

Det har et fundament, et tag og mange forskellige rum, der alle arbejder sammen for at nå et mål.

Det er også her, at strukturel redigering kommer ind i billedet.

Det er processen med at revidere hele strukturen af et stykke materiale fra top til bund.

En strukturredaktør (nogle gange kaldet en substansredaktør) ser på ting som:

• Hvis alle punkter/kapitler giver mening og er ordnet korrekt.
• Sproget og stemmen er egnet til læseren og forbliver konsekvent.
• Præsentation og stil i materialet passer sammen.

Dette bringer mig til den anden form for redigering, som du skal kende til…

Copyediting

En erfaren copyeditor har falkeøjne for grammatik, tegnsætning, sprogbrug og grundlæggende skrivemekanik.

De vil være i stand til at opdage fejl og forbedringer, som selv de mest talentfulde tekstforfattere vil overse.

For når alt kommer til alt, ligger djævelen i detaljerne.

Kopieredaktører foretager også faktatjek og kontrollerer, om der er konsistens i hele manuskriptet.

Sluttelige tanker om honorarer for copyediting

Gør ikke den fejl at tro, at du kan redigere alting selv.

En dygtig redaktør vil gøre dit indhold eller din kopi meget bedre og samtidig spare dig for mange timers stress.

De har et skarpt øje for grammatik, syntaks, struktur og andre detaljer, der er ekstremt nemme at overse for den gennemsnitlige person.

Du kan forvente at betale en copyeditor på timebasis, pr. ord eller pr. projekt.

Som altid skal du være forsigtig med alle, der opkræver meget lave gebyrer. De er lave af en grund.

Og denne grund er simpelthen, at de leverer arbejde af dårlig kvalitet.

Alle, der er deres vægt værd i skrivebranchen, vil opkræve en præmie, fordi de producerer utrolige resultater.

Alt jeg siger er, at du ikke skal være bange for at investere i en god redaktør, fordi det er en investering med høj ROI 😉

Indmeld dig i WiseCopy og lær hvordan du skaber en online skrivevirksomhed.