Mark Harris
El año pasado escribí sobre la compra de un portátil o de componentes para construir un ordenador de sobremesa pero no cubrí los ordenadores preconstruidos. Este año hemos actualizado esos artículos y también vamos a ver los mejores ordenadores preconstruidos para el diseño CAD, la ingeniería y el desarrollo de hardware en general. Mientras que construir un ordenador para CAD por ti mismo te va a permitir utilizar la última tecnología y obtener el mejor valor por tu dinero, un ordenador pre-construido de una marca global normalmente te ofrecerá un excelente soporte y una garantía. Para una empresa, la posibilidad de desembalar un ordenador, instalar el software y empezar a utilizarlo tiene muchas ventajas.
En la guía de construcción de ordenadores de este año, nos fijamos en la última generación de procesadores y tarjetas gráficas. Muchos sistemas de esta lista siguen utilizando la generación anterior. El coste de rendimiento es bastante menor en comparación con la última generación del mismo modelo. Sin embargo, es algo que debes tener en cuenta. También puede actualizar estos sistemas a un hardware más nuevo.
- Ordenadores para requisitos de CAD, diseño e ingeniería
- DELL XPS Tower Special Edition – $2,994.00
- Torre XPS de DELL – $2,629.00
- Estación de trabajo HP Z2 Tower G4 – $1,629.00
- Estación de trabajo HP Z8 G4 – $4,699.00
- Sobremesa HP ENVY – TE01-0175xt – $1,199.99
- HP Pavilion Gaming – TG01-0185t – $1,199.99
- MSI Prestige P100 9th – $2,499.00
- MSI MEG Trident X 10th – $3,299.00
- MSI Trident 3 10th – $1,499.00
- Origin M-Class – $2,450.00
- ¿Qué ordenador para diseño CAD es mejor para ti?
Ordenadores para requisitos de CAD, diseño e ingeniería
He investigado las estaciones de trabajo y los ordenadores para juegos para ofrecerle esta breve lista de ordenadores que considero que son los mejores para el diseño CAD y el trabajo de ingeniería. Los criterios clave para hacer una lista fueron:
- Mínimo 16GB de RAM, preferiblemente 32GB de serie o actualización proporcionada por el proveedor.
- Al menos un procesador Intel Core i7 de 9ª generación o AMD Ryzen de 3ª generación.
- NVIDIA GTX 1660, o NVIDIA RTX 2060 o mejor, o su equivalente Quadro para tarjetas gráficas.
- Almacenamiento SSD NVMe PCIe.
Lo que conviene tener es una caja con múltiples conectores USB 3.0, así como conectores de audio en el panel frontal y muchos puertos USB en la parte trasera. Los ingenieros, especialmente los de electrónica, suelen tener un montón de dispositivos USB conectados a sus ordenadores a la vez. Yo tengo todos los puertos de mi ordenador llenos, además de 8 puertos de concentrador USB al máximo si estoy depurando hardware.
También descarté las opciones que tenían un precio significativamente más alto que las marcas de la competencia que ofrecían las mismas o mejores especificaciones para que puedas ver el mejor valor. Algunas marcas tienen unos diseños increíblemente elegantes para sus cajas sin mucho interés en su interior. Cuando se comparan las opciones de ordenadores prefabricados, lo mejor es ignorar la literatura de marketing y pasar directamente a la lista de especificaciones para poder comparar directamente las opciones en función de su rendimiento y valor, y sólo una vez que haya hecho esto mirar la estética de la caja.
De todos los ordenadores que pude encontrar que parecían remotamente utilizables para aplicaciones de ingeniería, he reducido los resultados a una lista de 10 posibles candidatos, presentados sin ningún orden en particular. Ninguno de estos ordenadores viene con una pantalla o cualquier periférico; esos son un gasto añadido y deben ser elegidos para adaptarse mejor a sus requisitos y necesidades.
DELL XPS Tower Special Edition – $2,994.00
Una de las primeras cosas que me llamó la atención de este caso fue la foto que lo muestra con la caja abierta. Tiene un aspecto muy ordenado y debería facilitar las futuras actualizaciones de memoria RAM o de almacenamiento si las necesita.
Un procesador de la generación anterior lo impulsa, pero el procesador es una de las opciones de gama alta. La línea de ordenadores XPS está muy orientada a los negocios y, aunque no está diseñada específicamente como ordenador CAD, ofrece una buena relación calidad-precio en comparación, ya que tiene una tarjeta gráfica para juegos en lugar de una NVIDIA Quadro. Las tarjetas Quadro son esenciales si tu software de simulación o CAD requiere componentes con certificación ISV, pero pagas mucho más por el mismo rendimiento en comparación con una serie NVIDIA RTX.
Para este ordenador, especifiqué la NVIDIA Geforce RTX 2070 en lugar de la Radeon, ya que sólo es un poco más cara y la mayoría del software CAD entiende mejor los núcleos NVIDIA CUDA. CUDA es una tecnología bastante consolidada y madura, mientras que los núcleos Radeon son más nuevos y están menos implementados en este momento. Si no necesitas mucha potencia gráfica (por ejemplo, sólo para el uso de Altium Designer®), entonces considera la siguiente opción de ordenador, sin la tarjeta gráfica más potente/carga con la que se ofrece la Edición Especial.
Con las especificaciones de su precio, el sistema tiene 64 GB de RAM, así como un SSD PCIe NVMe de 2 TB, que debería proporcionarle un montón de almacenamiento de alta velocidad y la capacidad de ejecutar casi cualquier aplicación de ingeniería sin que su sistema se ralentice porque esté paginando datos de la memoria al disco.
|
Procesador |
9ª generación de Intel® Core™ i9 9900K (8 núcleos/16 hilos, 16 MB de caché, overclockeado hasta 4.7GHz en todos los núcleos) |
|
Sistema operativo |
Windows 10 Pro, 64 bits, Español |
|
Gráficos |
NVIDIA® GeForce RTX™ 2070 SUPER 8GB GDDR6 |
|
Memoria |
64GB DDR4 a 2666MHz |
|
Tarjeta de sonido |
Integrada 5.1 con WAVE MAXX Audio® Pro |
|
Almacenamiento |
2TB M.2 PCIe NVMe SSD (Boot) + 2TB 7200RPM 3.5″ SATA HDD |
|
Puertos / Ranuras |
1. Botón de encendido |
Torre XPS de DELL – $2,629.00
Este es prácticamente el mismo ordenador que el anterior aparte de que no es una edición especial. Viene con el mismo procesador Intel Core i9 9900 de 8 núcleos, pero es una opción de menor costo debido a la tarjeta gráfica NVIDIA RTX 2060, que es un paso abajo de la NVIDIA RTX 2070 anterior. La 2060 es más que suficiente para Altium, así como para modelos CAD en Solidworks o Fusion 360/Inventor que no sean montajes complejos. También tiene los mismos 64GB de RAM y almacenamiento NVMe que la edición especial anterior.
|
Procesador |
9ª generación de Intel® Core™ i9 9900 (8 núcleos, 16 MB de caché, hasta 5 GHz con tecnología Intel® Turbo Boost) |
|
Sistema operativo |
Windows 10 Pro, 64 bits, Español |
|
Gráficos |
NVIDIA® GeForce RTX™ 2060 6GB GDDR6 |
|
Memoria |
64GB DDR4 a 2666MHz |
|
Tarjeta de sonido |
Integrada 5.1 con WAVE MAXX Audio® Pro |
|
Almacenamiento |
2TB M.2 PCIe NVMe SSD (arranque) + 2TB 7200RPM 3.5″ SATA HDD (almacenamiento) |
|
Puertos / ranuras |
1. Botón de encendido |
Estación de trabajo HP Z2 Tower G4 – $1,629.00
Nuestro primer sistema HP es un ordenador de estación de trabajo, lo que significa que viene con una tarjeta gráfica Quadro. Aunque es más barato que los sistemas XPS, viene con un procesador Intel Core i7 9700 más lento, mucha menos memoria RAM, menos espacio de almacenamiento y una tarjeta gráfica NVIDIA Quadro significativamente más lenta.
El punto clave de venta de este ordenador, para algunos usuarios al menos, será la tarjeta gráfica NVIDIA Quadro P2200 con certificación ISV. Esta tarjeta podría hacer felices a algunos programas de ingeniería y simulación y desbloquear ciertas características/capacidades en el software. Sin embargo, en realidad, es una tarjeta gráfica mucho más antigua y menos capaz que la serie NVIDIA RTX que vemos en las dos opciones de Dell. La Quadro se basa en un núcleo de GPU que está dos generaciones por detrás de la serie RTX. Esto significa que la tarjeta tiene un 50-60% menos de rendimiento que la NVIDIA RTX 2060. Este nivel de rendimiento está perfectamente bien para Altium Designer y modelos MCAD de complejidad moderada, pero no me gustaría utilizarlo para renderizar gráficos o vídeo.
Si necesitas un sistema de bajo coste con certificación ISV para tus aplicaciones CAD, el HP Z2 Tower G4 podría ser una gran opción para ti. Sin embargo, si no es necesaria la certificación ISV (como para Altium Designer), puede obtener una mejor relación calidad-precio sin la NVIDIA Quadro P2200.
|
Procesador |
Intel® Core™ i7-9700 con Intel® UHD Graphics 630 (frecuencia base de 3,0 GHz, hasta 4.7 GHz con la tecnología Intel® Turbo Boost, 12 MB de caché, 8 núcleos) |
|
Sistema operativo |
Windows 10 Pro 64 |
|
Gráficos |
NVIDIA® Quadro® P2200 (5 GB GDDR5X dedicados) |
|
Memoria |
16 GB DDR4-2666 SDRAM (2 x 8 GB) |
|
Audio |
Conexant CX20632-31Z, 1.Altavoz mono interno de 5 W |
|
Almacenamiento |
512 GB HP Z Turbo Drive PCIe® SSD |
|
Puertos / ranuras |
Frontal: |
Estación de trabajo HP Z8 G4 – $4,699.00
Nuestra siguiente estación de trabajo HP es una opción muy potente. Está construida para trabajos de CAD, ingeniería y simulación de alto rendimiento, aunque me encantaría verla con al menos el doble de RAM. A pesar de la menor velocidad de reloj por núcleo, el Intel Xeon Silver supera al Intel Core i9-9900 de los ordenadores Dell en un 20-25% en los benchmarks.
El procesador Intel Xeon está construido para las cargas de las estaciones de trabajo, con 16 núcleos y 32 hiperhilos es capaz de realizar una multitarea seria. Las velocidades de los núcleos individuales no son particularmente altas debido al gran número de núcleos del procesador, por lo que si su trabajo requiere principalmente el rendimiento de un solo hilo, podría no ser la mejor opción. Dicho esto, la mayoría de las aplicaciones de ingeniería que necesitan mucha potencia de procesamiento aprovecharán al máximo los núcleos adicionales. El número de núcleos hace que esta estación de trabajo sea ideal para la simulación y el trabajo de CAD mecánico.
Mientras que la tarjeta gráfica Quadro del sistema anterior de HP tenía un rendimiento mediocre, el modelo Z8 cuenta con una generación actual de Quadro con la NVIDIA Quadro RTX 4000. La RTX 4000 está a medio camino entre la NVIDIA RTX 2060 y la RTX 2070 Super vista en los dos ordenadores Dell de esta lista. Con un procesador Xeon y una tarjeta gráfica Quadro, este sistema va a satisfacer hasta el software de simulación más exigente en términos de hardware. Tanto la CPU como la GPU cuentan con certificación ISV y permitirán que las aplicaciones de ingeniería desplieguen todo su potencial.
Por último, este sistema puede configurarse para dos procesadores, lo que le proporciona aún más capacidades de multihilo y la posibilidad de ejecutar una segunda tarjeta gráfica a toda velocidad. En general, este sistema es el más potente de la lista y es la mejor opción para cargas serias de simulación/renderización/cálculo.
|
Procesador |
Intel® Xeon® Silver 4216 (frecuencia base de 2,1 GHz, hasta 3.2 GHz con tecnología Intel® Turbo Boost, 22 MB de caché, 16 núcleos) |
|
Sistema operativo |
Windows 10 Pro para estaciones de trabajo de 64 |
|
Gráficos |
NVIDIA® Quadro® RTX 4000 (8 GB GDDR6 dedicados) |
|
Memoria |
16 GB DDR4-2933 SDRAM (2 x 8 GB) |
|
Almacenamiento |
512 GB HP Z Turbo Drive PCIe® SSD |
|
Puertos / ranuras |
Frente: |
|
Ranuras de expansión |
2 PCIe x4 |
Sobremesa HP ENVY – TE01-0175xt – $1,199.99
Emparejado con la siguiente opción del ordenador más barato para CAD e ingeniería de esta lista, el HP Envy es una gran opción para los estudiantes y los que tienen un presupuesto. Sin embargo, si puedes permitirte un poco más, el MSI Trident 3 podría ser una opción aún mejor. La tarjeta gráfica del HP Envy está por debajo de la NVIDIA RTX que vimos antes, pero está por encima de la Quadro del HP Z2 G4. El Intel Core i7-9700 es el mismo que vimos en el Z2 G4, al igual que los 16 GB de RAM.
Me encanta el enorme número de puertos USB, así como el lector de tarjetas SD de la parte delantera. En la parte trasera encontrarás otros cuatro puertos USB 2.0. Me encanta el hecho de que los puertos USB de mayor velocidad estén en la parte delantera, lo que permite un fácil acceso a las unidades flash USB de alta velocidad o al almacenamiento externo que se puede conectar directamente.
El almacenamiento SSD PCIe NVME es un poco escaso en espacio, con sólo 256 GB. Con el sistema operativo y un complemento típico de software, no te dejará mucho espacio para guardar tus archivos de proyectos de ingeniería en el almacenamiento más rápido del ordenador. Si se pusieran en el disco mecánico de 2TB que también está en el sistema, se vería una enorme penalización de rendimiento en los tiempos de carga de archivos y en las velocidades de transferencia. Los puertos USB 3.1 Gen 1 delanteros compensan esta carencia en cierta medida, permitiéndole conectar cómodamente algún almacenamiento SSD USB 3 de alta velocidad en la parte delantera del ordenador para almacenar archivos de proyectos. Los puertos 3.1 ofrecen una opción de mayor rendimiento que el disco duro mecánico – pero todavía es significativamente más lento que la unidad PCIe NVMe.
|
Procesador |
Intel® Core™ i7-9700 (frecuencia base de 3 GHz, hasta 4.7 GHz con tecnología Intel® Turbo Boost, 12 MB de caché, 8 núcleos) |
|
Sistema operativo |
Windows 10 Home 64 |
|
Gráficos |
Integrados: Gráficos Intel® UHD 630 |
|
Memoria |
16 GB DDR4-2666 SDRAM (2 x 8 GB) |
|
Almacenamiento |
2 TB 7200 rpm SATA |
|
Puertos / ranuras |
Frente:1 combo de auricular/micrófono; 1 USB 3.1 Type-C™ Gen 1; 4 USB 3.1 Gen 1 |
|
Ranuras de expansión |
1 PCIe x16; 1 PCIe x1; 2 M.2 |
HP Pavilion Gaming – TG01-0185t – $1,199.99
El último sistema de HP de la lista parece ser un sistema idéntico al HP ENVY, la única diferencia es el estilo del panel frontal. Si está buscando un ordenador económico que pueda manejar software de ingeniería y de diseño de PCB moderadamente exigente, cualquiera de estas opciones sería una buena elección – es sólo una cuestión de elección en el estilo.
|
Procesador |
Procesador Intel® Core™ i7 de 9ª generación |
|
Sistema operativo |
Windows 10 Home 64 |
|
Gráficos |
Gráficos NVIDIA® GeForce® GTX 1660 Ti (6 GB GDDR6 dedicados) |
|
Memoria |
16 GB DDR4-2666 SDRAM (2 x 8 GB) |
|
Almacenamiento |
256 GB PCIe® NVMe™ M.2 SSD |
|
Puertos / ranuras |
Frente:1 combo de auricular/micrófono; 1 USB 3.1 Type-C™ Gen 1; 4 USB 3.1 Gen 1 |
|
Ranuras de expansión |
1 PCIe x16; 1 PCIe x1; 2 M.2 |
MSI Prestige P100 9th – $2,499.00
El MSI Prestige se vende como un sistema Creator diseñado para profesionales creativos. Sin duda, ofrece un valor considerable. El procesador es el mismo que el de los modelos Dell, lo que lo convierte en uno de los sistemas más potentes de la lista. Los 32GB de RAM son menos que los de Dell, sin embargo la tarjeta gráfica es también significativamente más potente.
La configuración real dependerá de donde lo compres, sin embargo la configuración que se indica a continuación hace que este sea un ordenador pre-construido a un precio muy competitivo con mucha potencia. Este sistema va a ser uno de los ordenadores con mejor relación calidad-precio de esta lista y adecuado para la mayoría de los usuarios. El sistema también viene con un buen número de puertos USB en la parte trasera, además de 3 en la parte delantera a pesar de su pequeño factor de forma.
|
Procesador |
Procesador hasta Intel® Core™ i9-9900K |
|
Sistema operativo |
Windows 10 Home – MSI recomienda Windows 10 Pro |
|
Gráficos |
Hasta MSI GeForce RTX™ 2080 Ti 11GB GDDR6 |
|
Memoria |
2 x DDR4 2666MHz U-DIMMs, hasta 64GB |
|
Almacenamiento |
2x M.2 SSD (1x auto switch + 1x PCIe o Intel Optane) |
|
Puertos / Ranuras |
Frente: |
MSI MEG Trident X 10th – $3,299.00
El MSI MEG Trident X acaba de salir al mercado, la mayoría de las tiendas que he encontrado sólo ofrecen pedidos anticipados en este momento. Viene con la nueva versión del Intel Core i9-9900K visto en otros sistemas de esta lista, lo que le da una ventaja de rendimiento. La tarjeta gráfica también es una de las más potentes de esta lista.
Por el precio anterior obtendrás 64GB de RAM y un SSD PCIe NVMe de 1TB que te dará mucha memoria y almacenamiento. Soy un gran fan de los múltiples puertos USB 3.2 Gen 1 en el panel frontal, además de tener un número moderado de puertos USB en la parte trasera.
|
Procesador |
Hasta 10ª generación de Intel® Core™ i9-10900 K |
|
Sistema operativo |
Windows 10 Home |
|
Gráficos |
MSI GeForce RTX™ 2080 Super 8GB GDDR6 |
|
Memoria |
2 x DDR4 2933MHz U-DIMMs, hasta 64GB |
|
Almacenamiento |
2x M.2 2280 SSD (1xSATA/PCIe Combo, 1x PCIe) |
|
Puertos / Ranuras |
Frente: |
MSI Trident 3 10th – $1,499.00
El MSI Trident ofrece un procesador Intel Core i7-10700 de última generación por un precio muy ajustado. Mientras que los sistemas de bajo coste de HP son estupendos para ingenieros o estudiantes orientados al presupuesto, si puedes permitirte un poco más, el MSI Trident te ofrecerá mucha relación calidad-precio.
La NVIDIA GeForce RTX 2060 Super es un paso adelante respecto a la opción más baja de la serie NVIDIA RTX, a pesar de que la opción más baja sigue siendo una tarjeta gráfica potente. Me hubiera gustado ver algunos puertos USB 3.2 más, y una característica muy decepcionante es la única salida HDMI para una pantalla, lo que significa que solo puedes tener una pantalla en el ordenador. A muchos ingenieros les gusta tener dos o más pantallas para poder tener las hojas de datos u otra documentación en una pantalla y utilizar la pantalla principal para trabajar. Dicho esto, si buscas un ordenador compacto que ofrezca una buena relación calidad-precio, el Trident 3 tiene mucho que ofrecer.
|
Procesador |
10ª generación de Intel® Core™ i7-10700 |
|
Sistema operativo |
Windows 10 Home |
|
Gráficos |
NVIDIA GeForce RTX 2060 Super 8GB GDDR6 |
|
Memoria |
16GB DDR4 2666MHz SO-DIMMs |
|
Almacenamiento |
512GB SSD + 1TB SATA HDD |
|
Puertos / Ranuras |
Frente: |
Origin M-Class – $2,450.00
Origen te permite especificar completamente la construcción de un ordenador, utilizando los mismos componentes que podrías comprar si estuvieras haciendo una construcción de bricolaje permitiéndote el acceso a los últimos y mejores componentes. Construí un ordenador de gama media con su herramienta de configuración en línea, una experiencia muy fácil. Me impresionó la relación calidad-precio ofrecida, siendo mi diseño un sistema de gama media-alta que se sitúa en el punto medio de otros sistemas de esta lista.
Debido al configurador online, la elección de los componentes es completamente transparente. Origin muestra la marca y el modelo de cada componente, lo que para mí, ofrece una experiencia mucho mejor que las herramientas de configuración online de Dell, por ejemplo. Al poder ver los componentes exactos, puedo comparar los puntos de referencia de esa pieza para ver si ofrece un alto rendimiento. La lista de selección de SSD, por ejemplo, es bastante importante y no todas las SSD son iguales: las SSD PCIe NVMe más baratas del mercado son significativamente más lentas que las opciones de mayor velocidad del mercado.
A pesar de construir un ordenador de gama media, utilicé específicamente una CPU de gama alta ya que el salto de precio no era particularmente grande para la ganancia de rendimiento. Una característica que hace que esta construcción se destaque de todas las demás computadoras mencionadas anteriormente es el hecho de que este sistema tiene refrigeración por agua. La refrigeración por agua Corsair H100i Pro XT permite que la CPU funcione a su velocidad turbo durante más tiempo que el refrigerador original y también funciona a un volumen mucho menor. No me gusta especialmente el ruido constante de los ventiladores, así que esto es una gran ventaja, en mi opinión.
La NVIDIA RTX 2070 Super es una tarjeta gráfica de gama media, y más que capaz de la mayoría de las tareas de ingeniería. La tarjeta gráfica es excesiva para todos los PCBs excepto los más complejos en Altium Designer, y suficiente para los productos CAD mecánicos de complejidad moderada a alta.
|
Procesador |
Intel Core i9 10900KF 10-Core 3.7GHz (5.3GHz TurboBoost) |
|
Sistema operativo |
MS Windows 10 Professional |
|
Gráficos |
NVIDIA 8GB GEForce RTX 2070 Super Founders Edition |
|
Memoria |
32GB Corsair Vengeance 3000MHz (2x16GB) |
|
Almacenamiento |
250GB Samsung 970 EVO Plus PCIe NVMe M.2 |
|
Puertos / ranuras |
2 x USB 3.0 |
¿Qué ordenador para diseño CAD es mejor para ti?
Hemos analizado diez ordenadores para el diseño CAD y la ingeniería en un rango de categorías de rendimiento y una variedad de presupuestos. Si estás buscando el mejor ordenador para ejecutar Altium Designer, cualquiera de esta lista cumplirá con tus requisitos. Yo sugeriría buscar opciones con 32GB de RAM o más si tu presupuesto puede acomodarlo. Cuando hice una encuesta a mi comunidad de usuarios de Altium Designer, normalmente Altium Designer utilizaba alrededor de 1,5-5GB de RAM. Sin embargo, casi todas las personas estaban usando más de 16GB de RAM en su ordenador debido a otras aplicaciones – particularmente los navegadores web y las hojas de datos. Tener menos de 16GB de RAM en su sistema podría perjudicar su rendimiento, lo que significa que no puede hacer el mejor uso del hardware que acaba de comprar.
Suponga que está buscando el mejor ordenador para SolidWorks. En ese caso, le gusta mucho tener una tarjeta NVIDIA Quadro, e incluso la Quadro de menor especificación permitirá algunas funciones como RealView a pesar de que otras tarjetas gráficas tengan un rendimiento sustancialmente mayor. El mejor ordenador para Autodesk Inventor/Fusion360 podría ser cualquier ordenador de esta lista. De nuevo, tener suficiente RAM en el ordenador marca una gran diferencia para las tareas de CAD e ingeniería.
Me impresionó bastante el constructor de configuraciones de sistemas que ofrece Origin, así que si estás en Norteamérica, uno de sus sistemas podría proporcionarte exactamente lo que necesitas sin importar el presupuesto.
El MSI Prestige P100 ofrece una gran relación calidad-precio, en mi opinión, y sería un ordenador ideal para muchos usos de ingeniería.
Aunque puede que esté buscando un ordenador preconstruido y listo para usar, también puede considerar la posibilidad de que una tienda de informática local le construya un ordenador según sus necesidades. Es probable que el coste sea menor que el de algunas de las grandes marcas de esta lista, y una pequeña tienda de informática valorará mucho su negocio. Echa un vistazo a mi artículo Construye el mejor ordenador CAD para 2020 para obtener algunas ideas de las especificaciones.
¿Quieres saber más sobre cómo Altium puede ayudarte con tu próximo diseño de PCB? Hable con un experto de Altium. Todos los nombres de productos, nombres de empresas e imágenes son marcas comerciales™ o marcas registradas® de sus respectivos propietarios. El uso de los mismos no implica ninguna afiliación o respaldo por parte de ninguna otra empresa.