Free Press

Jos olet menossa naimisiin Filippiineiltä kotoisin olevan henkilön kanssa ja suunnittelet sponsoroivasi uutta aviomiestäsi tai -vaimoasi Yhdysvaltain vihreää korttia (laillista pysyvää oleskelulupaa) varten, tässä on joitakin tärkeitä oikeudellisia ja käytännön tietoja.

(Varoitus: Tämä on yleinen yleiskatsaus siitä, miten prosessi toimii useimmille ihmisille. Tilanteeseesi voi liittyä komplikaatioita tai se voi oikeuttaa poikkeuksiin tavanomaisista säännöistä; ota yhteyttä asianajajaan saadaksesi täydellisen analyysin.)

Maahanmuuttokelpoisuus kihlauksen tai avioliiton perusteella

Aluksi hieman taustaa Yhdysvaltain maahanmuuttolaista. Avioliitto Yhdysvaltain kansalaisen tai laillisesti maassa pysyvästi asuvan henkilön kanssa tarjoaa ulkomailla syntyneille henkilöille suoran väylän Yhdysvaltain maahanmuuttoon. Vastoin yleistä huhua nämä henkilöt eivät kuitenkaan saa välittömästi tai automaattisesti green cardia tai Yhdysvaltain kansalaisuutta.

Jos olet Yhdysvaltain kansalainen, uudesta puolisostasi tulee lain mukaan ”lähisukulaisesi”, ja hän voi saada green cardin heti, kun te kaksi saatte hakemusprosessin onnistuneesti päätökseen. Tämä voi kestää useita kuukausia.

Jos et ole vielä naimisissa ja sulhasesi on vielä Filippiineillä, voit, jos olet Yhdysvaltain kansalainen, anoa, että hän saapuu Yhdysvaltoihin sulhasena, jotta hän voi mennä naimisiin Yhdysvalloissa – ja sitten uusi puolisosi voi jäädä Yhdysvaltoihin.

Voit myös mennä ensin naimisiin toisessa maassa ja hakea maahanmuuttajaviisumia, jolla uusi puolisosi voi tulla Yhdysvaltoihin – tämä viisumi vastaa green cardia. (Varsinainen kortti saapuu joitakin viikkoja sen jälkeen, kun ulkomailla syntynyt puolisosi on saapunut Yhdysvaltoihin.)

Jos olet Yhdysvalloissa laillisesti pysyvästi asuva henkilö, uudesta puolisostasi tulee ”etuoikeutettu sukulainen”, joka kuuluu viisumipreferenssijärjestelmän kategoriaan 2A, ja hän voi hakea vihreää korttia (ja saapua Yhdysvaltoihin) vasta sen jälkeen, kun viisumin numero on tullut saataville hänen ”etuoikeuspäivämääränsä” mukaisesti. Vuosittaiset rajoitukset luokassa 2A myönnettävien viisumien määrälle voivat aiheuttaa vuosien pituisia odotusaikoja. Hakemusprosessi itsessään lisää kuukausia prosessiin.

Pysyvästi maassa oleskelevat henkilöt eivät voi hakea sulhasta.

Yleiskatsaus avioliittoon perustuvan vihreän kortin saamiseen

Hakemusprosessi avioliittoon perustuvan vihreän kortin saamiseksi käsittää useita vaiheita, kuten lomakkeiden ja asiakirjojen toimittamisen ja osallistumisen Yhdysvaltain maahanmuuttoviranomaisten haastatteluun. Kaiken tämän tarkoituksena on todistaa:

• Yhdysvaltalaisen henkilön asema. hakija (kansalaisena tai pysyvänä asukkaana)
• että on solmittu (tai solmitaan, jos kyseessä on sulhasviisumi)
• että avioliitto on vilpittömässä mielessä solmittu (ei tekaistu järjestely vihreän kortin saamiseksi) ja
• että maahanmuuttaja ei ole lääketieteellisistä, rikosoikeudellisista, rahoituksellisista, terrorismiin liittyvistä tai muista syistä pääsemätön Yhdysvaltoihin. (Katso lisätietoja kohdasta Inadmissibility: When the U.S. Can Keep You Out for details.)

Menettelyllisesti sinulla saattaa olla useampi kuin yksi vaihtoehto sen suhteen, missä ja miten haet, kuten alla on kuvattu.

Menettelyt K-1-kihlaviisumin hakemisessa

Jos sinä ja aiottu kumppanisi (joka asuu Yhdysvaltojen ulkopuolella.) ette ole vielä menneet naimisiin – tai olette pitäneet epävirallisen seremonian, jota ei lasketa viralliseksi avioliitoksi siinä paikassa, jossa se pidettiin – voitte hakea hänelle väliaikaista (90 päivän) viisumia Yhdysvaltoihin saapumista ja häiden pitämistä varten.

Yhdysvaltion kansalainen aloittaa tämän prosessin jättämällä hakemuksen lomakkeella I-129F Yhdysvaltain kansalaisuus- ja maahanmuuttovirastolle (USCIS). Kun USCIS on hyväksynyt I-129F-lomakkeen, se siirtää asian Yhdysvaltain konsulaattiin Manilassa, Filippiineillä. Siellä sulhasesi hakee K-1-viisumia, mikä edellyttää lomakkeiden ja asiakirjojen toimittamista ja haastatteluun osallistumista.

Yhdysvalloissa solmimasi avioliiton jälkeen uusi puolisosi voi hakea USCIS:ltä vihreää korttia aseman muuttamiseksi kutsutun prosessin kautta (ensisijainen lomake tätä varten on I-485). Te kaksi osallistutte green card -haastatteluun paikallisessa USCIS:n toimistossa.

Menettelyt, jos puoliso tulee Filippiineiltä maahanmuuttoviisumilla

Jos sinä ja puolisosi olette jo menneet naimisiin ja puolisosi on tällä hetkellä Filippiineillä, aloittaisit green card -hakemusprosessin jättämällä lomakkeen I-130 USCIS:lle. (Katso I-130-hakemuksen laatiminen Yhdysvaltain kansalaisen puolisolle tai I-130-hakemuksen laatiminen Yhdysvaltain vakituisen asukkaan puolisolle)

Kun USCIS on hyväksynyt I-130-lomakkeen, Yhdysvaltain kansalaisten puolisot voivat jatkaa viisumikäsittelyä.

Vakiintuneiden asukkaiden puolisot puolestaan joutuvat viivästymään. He joutuvat odottamaan noin kaksi vuotta (riippuen heidän kategoriansa kysynnän tasosta), ennen kuin he saavat viisumin (nykyinen prioriteettipäivä).

Jatkossa puolisosi käy läpi konsulikäsittelyn maahanmuuttajaviisumia varten. Tämä tarkoittaa, että puolisosi toimittaa paperityöt ja osallistuu haastatteluun Yhdysvaltain konsulaatissa Manilassa, Filippiineillä. (Yhdysvaltalainen hakija voi osallistua, mutta hänen ei tarvitse.) Kun hakemus on hyväksytty, puolisosi saapuu Yhdysvaltoihin maahanmuuttajaviisumilla, jolloin hänestä tulee laillinen pysyvä asukas.

Menettelyt, jos puolisosi on jo Yhdysvalloissa.

Jos puolisosi on alun perin tullut Yhdysvaltoihin muuna kuin maahanmuuttajana (esimerkiksi kihlaja- tai opiskelijaviisumilla tai turistina) ja joko sinä olet Yhdysvaltain kansalainen tai puolisosi asema on edelleen voimassa, hän voi hakea aseman muuttamista Yhdysvalloissa. Pääasiallinen lomake tätä varten on I-485. Te kaksi osallistutte haastatteluun jossakin USCIS:n kenttätoimistossa.

Tietoa USCIS:n toimipaikoista tai palvelukeskuksista löytyy osoitteesta www.uscis.gov. (Varmista vain, ettei puolisosi ole syyllistynyt viisumipetokseen käyttämällä ei-maahanmuuttajaviisumia nimenomaan päästäkseen Yhdysvaltoihin ja hakiakseen vihreää korttia: katso lisätietoja kohdasta Riskit, jotka liittyvät Yhdysvaltoihin saapumiseen turistina ja sen jälkeen avioliittoon perustuvan vihreän kortin hakemiseen.)

Jos puolisosi on kuitenkin tullut Yhdysvaltoihin ilman tarkastusta tai käyttämällä väärennettyä viisumia tai jos olet pikemminkin pysyvästi maassa asuva henkilö kuin kansalainen, tilanteesi on monimutkaisempi kuin mitä tässä artikkelissa voidaan käsitellä oikeudellisten ja menettelyyn liittyvien esteiden vuoksi. Sinulla voi olla vaikeuksia saada puolisollesi vihreä kortti, vaikka se ei ole mahdotonta. Ota yhteyttä maahanmuuttoasianajajaan saadaksesi lisätietoja tai jos sinulla on kysyttävää siitä, oletko oikeutettu asemasi muuttamiseen.

Lainvoimaisen avioliiton solmiminen

Olitpa missä tahansa naimisiin mennyt, sinun on hankittava todistus, joka vakuuttaa Yhdysvaltain maahanmuuttoviranomaiset siitä, että avioliitto oli laillisesti tunnustettu siinä osavaltiossa tai maassa, jossa se solmittiin. Alla on muutamia vinkkejä tähän.

Obtaining Documentation of a Valid Marriage in the Philippines

Jos olet mennyt naimisiin tai aiot mennä naimisiin sulhasesi tai puolisosi kotimaassa, sinun on ensin tutustuttava Filippiinien laillista avioliittoa koskeviin vaatimuksiin ja varmistuttava siitä, että saat jälkikäteen oikeat asiakirjat.

Katso ulkoministeriön Maiden vastavuoroisuusluettelosta (Country Reciprociprocity Schedule) tietoja siitä, millaisia Filippiineiltä peräisin olevia asiakirjoja ulkoministeriö pitää voimassa olevina. (Valitse valikosta Filippiinit ja selaa sitten sivua alaspäin lukeaksesi ”Marriage Certificates”.)

Obtaining Documentation of a Valid Marriage in the United States

Jos vietätte häät Yhdysvalloissa, teidän on noudatettava sen osavaltion lakeja, jossa menette naimisiin. Sinun on hankittava avioliittotodistus paikallisesta valtion virastosta. Esimerkiksi kirkollinen todistus ei riitä.