Free Press

Se stai per sposare qualcuno delle Filippine e pensi di sponsorizzare il tuo nuovo marito o moglie per una carta verde statunitense (residenza permanente legale), ecco alcune importanti informazioni legali e pratiche.

(Attenzione: Questa è una panoramica generale di come funziona il processo per la maggior parte delle persone. La vostra situazione potrebbe comportare complicazioni o qualificarsi per eccezioni alle regole usuali; consultate un avvocato per un’analisi completa.)

Immigrazione basata sul fidanzamento o sul matrimonio

Prima di tutto, un po’ di background sulla legge sull’immigrazione degli Stati Uniti. Il matrimonio con un cittadino americano o un residente permanente legittimo fornisce alle persone nate all’estero un percorso diretto per l’immigrazione negli Stati Uniti. Contrariamente alle dicerie popolari, tuttavia, queste persone non ricevono immediatamente o automaticamente la carta verde o la cittadinanza statunitense.

Se lei è un cittadino statunitense, il suo nuovo coniuge diventa quello che la legge chiama il suo “parente stretto”, e può ricevere una carta verde non appena voi due completate con successo il processo di applicazione. Questo può richiedere molti mesi.

Se non siete ancora sposati e il vostro fidanzato è ancora nelle Filippine, potete, se siete cittadini statunitensi, fare una petizione per lui o lei per entrare negli Stati Uniti come fidanzato al fine di sposarsi negli Stati Uniti – e poi il vostro nuovo coniuge può rimanere negli Stati Uniti.Si può anche scegliere di sposarsi prima in un altro paese, e richiedere un visto d’immigrazione con cui il nuovo coniuge può entrare negli Stati Uniti – questo visto è l’equivalente di una carta verde. (La carta vera e propria arriverà alcune settimane dopo l’ingresso negli Stati Uniti del vostro coniuge nato all’estero.)

Se voi siete un residente legale permanente negli Stati Uniti, il vostro nuovo coniuge diventa un “parente preferenziale”, nella categoria 2A del sistema di preferenza dei visti, e può richiedere la carta verde (ed entrare negli Stati Uniti) solo dopo che un numero di visto è diventato disponibile, come indicato dalla sua “data di priorità”. I limiti annuali sul numero di visti concessi nella categoria 2A possono creare attese lunghe anni. Il processo di applicazione stesso aggiunge altri mesi al processo.

I residenti permanenti non possono presentare una petizione per i fidanzati.

Panoramica dell’ottenimento di una carta verde basata sul matrimonio

Il processo di applicazione per una carta verde basata sul matrimonio comporta diversi passi, come la presentazione di moduli e documenti e la partecipazione a un colloquio con le autorità statunitensi dell’immigrazione. Lo scopo di tutto questo è quello di provare:

• lo stato del richiedente statunitense (come cittadino o cittadino di un paese terzo). (come cittadino o residente permanente)
• che un matrimonio valido è avvenuto (o avverrà, nel caso di un visto per fidanzati)
• che il matrimonio è in buona fede (non un accordo falso per ottenere una carta verde), e
• che l’immigrato non è inammissibile negli Stati Uniti per motivi medici, penali, finanziari, terroristici o altro. (Vedere Inammissibilità: quando gli Stati Uniti possono tenerti fuori per i dettagli.)

Per quanto riguarda la procedura, potresti avere più di un’opzione su dove e come fare domanda, come descritto di seguito.

Procedure per la richiesta di un visto K-1 per fidanzati

Se tu e il tuo fidanzato (che vive fuori dagli Stati Uniti) non vi siete ancora sposati, o non avete mai fatto domanda per un visto per fidanzati.) non si sono ancora sposati – o hanno tenuto una cerimonia informale che non conta come un matrimonio ufficiale nel luogo in cui si è tenuta – è possibile richiedere un visto temporaneo (90 giorni) per lui o lei per entrare negli Stati Uniti e tenere il matrimonio.

Il cittadino americano inizia questo processo presentando una petizione sul modulo I-129F con U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). Dopo che l’USCIS approva l’I-129F, trasferisce il caso al consolato americano di Manila, nelle Filippine. Lì, il suo fidanzato farà domanda per un visto K-1, il che comporta la presentazione di moduli e documenti e un’intervista.

Dopo il matrimonio negli Stati Uniti, il suo nuovo coniuge può fare domanda all’USCIS per una carta verde, attraverso un processo chiamato adeguamento dello status (il cui modulo principale è l’I-485). Voi due parteciperete a un colloquio per la carta verde presso un ufficio locale dell’USCIS.

Procedura per il coniuge che viene dalle Filippine con un visto d’immigrazione

Se lei e suo marito o sua moglie siete già sposati e il suo coniuge si trova attualmente nelle Filippine, lei inizierà il processo di richiesta della carta verde presentando il modulo I-130 all’USCIS. (Vedere Preparazione di una petizione I-130 per il coniuge immigrante di un cittadino americano o Preparazione di una petizione I-130 per il coniuge immigrante di un residente permanente americano.)

Dopo che l’USCIS approva l’I-130, i coniugi dei cittadini americani possono continuare con l’elaborazione del visto.

I coniugi dei residenti permanenti, nel frattempo, avranno un ritardo. Dovranno aspettare circa due anni (a seconda del livello di domanda nella loro categoria) perché un visto diventi disponibile per loro (una data di priorità attuale).

In seguito, il vostro coniuge passerà attraverso l’elaborazione consolare per un visto d’immigrazione. Questo significa che il tuo coniuge presenta i documenti a un consolato americano a Manila, nelle Filippine, e partecipa a un’intervista. (Dopo l’approvazione, il vostro coniuge entra negli Stati Uniti con un visto d’immigrazione, e a quel punto lui o lei diventa un residente permanente legittimo.

Procedure se il vostro coniuge è già negli Stati Uniti

Se il vostro coniuge è venuto inizialmente negli Stati Uniti come non immigrante (ad esempio con un visto per fidanzati o studenti o come turista), e voi siete cittadini statunitensi o il vostro coniuge è ancora in uno stato valido, lui o lei può chiedere di regolare lo stato negli Stati Uniti. Il modulo principale per questo è un I-485. Voi due parteciperete a un’intervista in uno degli uffici USCIS.

Informazioni sulle sedi o centri di servizio USCIS si possono trovare su www.uscis.gov. (Assicuratevi solo che il vostro coniuge non abbia commesso una frode di visto usando il visto per non immigranti specificatamente per entrare negli Stati Uniti e richiedere una carta verde: vedere Rischi di entrare negli Stati Uniti come turista e poi richiedere la carta verde basata sul matrimonio per i dettagli.)

Se, tuttavia, il vostro coniuge è entrato negli Stati Uniti senza controllo o utilizzando un visto falso, o se siete un residente permanente piuttosto che un cittadino, la vostra situazione è più complicata di quanto questo articolo possa affrontare, a causa di ostacoli legali e procedurali. Potresti avere difficoltà ad ottenere una carta verde per il tuo coniuge, anche se non è impossibile. Consultate un avvocato per l’immigrazione per i dettagli o se avete domande sulla possibilità di regolarizzare il vostro status.

Intraprendere un matrimonio legalmente valido

Non importa dove vi sposate, dovrete ottenere un certificato che convinca le autorità statunitensi per l’immigrazione che è stato legalmente riconosciuto nello stato o nel paese in cui è avvenuto. Ecco alcuni consigli su come fare.

Ottenere la documentazione di un matrimonio valido nelle Filippine

Se vi siete sposati, o avete intenzione di sposarvi nel paese d’origine del vostro fidanzato o coniuge, dovrete prima informarvi sui requisiti delle Filippine per un matrimonio legale e assicurarvi di ricevere i documenti giusti in seguito.

Controllate il Country Reciprocity Schedule del Dipartimento di Stato per scoprire quali documenti delle Filippine sono considerati validi. (Scegliere Filippine dal menu, poi scorrere la pagina fino a leggere “Marriage Certificates.”)

Ottenere la documentazione di un matrimonio valido negli Stati Uniti

Se si terrà il matrimonio negli Stati Uniti, è necessario seguire le leggi dello stato in cui ci si sposa. Dovrete ottenere un certificato di matrimonio da un ufficio governativo locale. Un certificato della chiesa, per esempio, non è sufficiente.