Jouduin katsomaan kahdesti, kun näin ensimmäisen kerran Pixarin uusimman tietokoneanimaatioelokuvan ”Up” trailerin. Ei, se ei ollut puhuva kultainen noutaja, Fruit Loopsia muistuttava dodo-lintu tai herttainen kahdeksankymppinen päähenkilö Fredricksen. Se oli lihava, hyperaktiivinen partiopoika Russell, jonka mantelinmuotoisten silmien ja mustan tupeeratun tukan hahmottaminen kesti hetken.
Silloin yhtäkkiä oivallus valkeni minulle. Onko Russell aasialainen? Voisiko se olla? Aasialainen animaatiohahmo ilman stereotyyppistä aksenttia, kamppailulajitaitoa ja muita kliseisiä kulttuurivihjeitä? Minun oli katsottava traileri uudelleen YouTubessa ja tutkittava asiaa, ennen kuin olin vakuuttunut. Kyllä, kaikki todisteet viittaavat siihen, että Russell on aasialainen.
Täysin koskettava elokuva, joka saa empaattisimmankin yleisön itkemään ensimmäisten 12 minuutin aikana, ”Up” merkitsee edistyksellistä askelta aasialaisamerikkalaisten esittämisessä mediassa. Vihdoinkin, 14 vuotta sen jälkeen, kun Pixar esitti Toy Storyn vuonna 1995, nähdään ensimmäinen aasialaisamerikkalainen animaation päähenkilö, jonka äänenä on 9-vuotias japanilais-amerikkalainen Jordan Nagai! Ja LA Timesin mukaan Fredricksenin mukana kulkeva pullea, innokas partiopoika on mallinnettu Pixarin animaattorin Peter Sohnin mukaan, joka on korealaista syntyperää.
Juuri kun Russellin etnisen identiteetin virkistävä mahdollisuus ryntäsi mielessäni, kun katsoin trailerin aluksi, toinen, raitistavampi mahdollisuus korvasi sen välittömästi: Aasialaisamerikkalaisten edustuksella valtavirran mediassa on vielä pitkä matka edessään, ennen kuin emme enää tunne tarvetta luottaa stereotypioihin oman etnisyytemme animaatiohahmon nimeämiseksi. Pixar sisällytti Russellin etnisen alkuperän niin hienovaraisesti, että hänen kasvonpiirteidensä lisäksi ei ole muita vihjeitä. Tarkoitan, että toki ”Mulan” oli hieno, mutta kerrankin nautin siitä moniselitteisyydestä, että oli vaikea päättää.
Entä te, lukijat? Tajusitteko Russellin olevan aasialainen heti vai kestikö se hetken? Epäilittekö itseänne, kun muut kulttuuriset vihjeet eivät antaneet aihetta ajatukseen?
P.S. Ja kun nyt kerran puhutaan iäkkäistä valkoisista vaareista, jotka opastavat nuoria aasialaisamerikkalaisia, niin Clint Eastwoodin Gran Torino tulee DVD-myyntiin huomenna.
Kuva: Michael Tran, FilmMagic
Author
- Mochi Magazine