Free Press

Ez a Lexicomp® tájékoztatója elmagyarázza, hogy mit kell tudni erről a gyógyszerről, többek között, hogy mire használják, hogyan kell szedni, milyen mellékhatásai vannak, és mikor kell felhívni az egészségügyi szolgáltatót.

Márkanevek: US

Esomep-EZS; GoodSense Esomeprazole ; NexIUM; NexIUM 24HR Clear Minis ; NexIUM 24HR ; NexIUM 24HR ; NexIUM I.V.

Márkanevek: Kanada

APO-Esomeprazol; MYL-Esomeprazol; MYLAN-Esomeprazol ; NexIUM; PMS-Esomeprazol DR; RAN-Esomeprazol; SANDOZ Esomeprazol; TEVA-Esomeprazol

Milyen betegségek esetén alkalmazható?

• A gastrooesophagealis reflux betegség (GERD; savas reflux) kezelésére alkalmazzák.
• A fertőzés okozta GI (gyomor-bélrendszeri) fekélyek kezelésére vagy megelőzésére alkalmazzák.
• A nyelőcső (nyelőcső) fekélyeinek kezelésére vagy megelőzésére alkalmazzák.
• A sok gyomorsav okozta szindrómák kezelésére alkalmazzák.
• A nem szteroid gyulladáscsökkentők (NSAID) okozta gyomorfekélyek kezelésére vagy megelőzésére alkalmazzák olyan betegeknél, akiknél korábban már előfordult gyomorfekély. Az NSAID-ok közé tartozik például az ibuprofén és a naproxen.
• A gyomorégés kezelésére használják.
• Egyéb okokból is adható gyermekének. Beszéljen az orvossal.

Mit kell elmondanom az orvosnak, MIELŐTT gyermekem szedi ezt a gyógyszert?

• Ha gyermeke allergiás erre a gyógyszerre; ennek a gyógyszernek bármely részére; vagy más gyógyszerre, élelmiszerre vagy anyagra. Tájékoztassa az orvost az allergiáról és arról, hogy milyen tünetei voltak gyermekének.
• Ha gyermeke a következő gyógyszerek bármelyikét szedi: Atazanavir, clopidogrel, nelfinavir, rifampin, rilpivirin vagy orbáncfű.
• Ha gyermekének az alábbi egészségügyi problémái vannak: Fekete vagy véres széklet; gyomorégés szédüléssel, izzadással vagy szédüléssel; mellkasi fájdalom; vállfájdalom légszomjjal; karokra, nyakra vagy vállakra terjedő fájdalom; szédülés; erős izzadás; vérhányás; vagy nehézség vagy fájdalom az étel lenyelésében.

Ez nem az összes olyan gyógyszer vagy egészségügyi probléma felsorolása, amelyek kölcsönhatásba léphetnek ezzel a gyógyszerrel.

Tájékoztassa kezelőorvosát és gyógyszerészét gyermeke összes gyógyszeréről (vényköteles vagy vény nélkül kapható, természetes termékek, vitaminok) és egészségügyi problémájáról. Ellenőriznie kell, hogy gyermeke összes többi gyógyszerével és egészségügyi problémájával együtt biztonságosan adható-e ez a gyógyszer. Ne kezdje el, ne hagyja abba, és ne változtassa meg a gyermeke által szedett gyógyszerek adagját anélkül, hogy megbeszélné az orvossal.

Mit kell tudnom vagy tennem, amíg gyermekem ezt a gyógyszert szedi?

• Tájékoztassa gyermeke minden egészségügyi szolgáltatóját, hogy gyermeke ezt a gyógyszert szedi. Ez vonatkozik gyermeke orvosaira, ápolóira, gyógyszerészeire és fogorvosaira is.
• Ne adja ezt a gyógyszert gyermekének tovább, mint ahogy azt az orvos mondta.
• Ez a gyógyszer befolyásolhat bizonyos laboratóriumi vizsgálatokat. Tájékoztassa gyermeke minden egészségügyi szolgáltatóját és laboratóriumi dolgozóját, hogy gyermeke ezt a gyógyszert szedi.
• Ritkán fordult elő alacsony magnéziumszint olyan embereknél, akik legalább 3 hónapig szedtek ilyen gyógyszereket. Legtöbbször ez 1 év kezelés után történt. Gyermekének vérvizsgálatra lesz szüksége, ha gyermeke ezt a gyógyszert hosszú ideig vagy bizonyos más gyógyszerekkel együtt szedi.
• Az ehhez hasonló gyógyszerekkel történő hosszú távú (például 3 évnél hosszabb ideig tartó) kezelés ritkán okozott alacsony B-12-vitamin-szintet. Beszéljen kezelőorvosával.
• Ez a gyógyszer növelheti a csípő-, gerinc- és csuklótörések esélyét gyenge csontozatú embereknél (csontritkulás). Az esély nagyobb lehet, ha ezt a gyógyszert nagy dózisban vagy egy évnél hosszabb ideig szedik.
• Vigyázzon, ha gyermekénél fennáll a puha, törékeny csontok (csontritkulás) kockázata. Néhány ilyen kockázat az alkoholfogyasztás, a dohányzás, a szteroidok szedése, a görcsrohamok kezelésére szolgáló gyógyszerek szedése, vagy a csontritkulásban szenvedő családtagok. Beszéljen gyermeke kezelőorvosával gyermeke csontritkulással kapcsolatos kockázatairól.
• Ezzel a gyógyszerrel kapcsolatban előfordult lupusz, valamint olyanoknál, akiknél a lupusz már rosszabbodott. Tájékoztassa gyermeke kezelőorvosát, ha gyermekének lupusza van. Azonnal hívja gyermeke orvosát, ha gyermekénél a lupusz jelei jelentkeznek, mint például kiütések az arcán vagy más testrészeken, könnyű leégés a napon, izom- vagy ízületi fájdalom, mellkasi fájdalom vagy légszomj, vagy duzzanat a karokban vagy lábakban.

Ha gyermeke terhes vagy szoptat:

• Beszéljen orvosával, ha gyermeke terhes, terhes lesz vagy szoptat. Meg kell beszélnie a gyermekét és a babát érintő előnyöket és kockázatokat.

Melyek azok a mellékhatások, amelyekkel kapcsolatban azonnal fel kell hívnom gyermekem orvosát?

FIGYELEM/FIGYELEM: Még ha ritkán is, de néhány embernél nagyon súlyos, néha halálos mellékhatások jelentkezhetnek a gyógyszer szedése során. Azonnal szóljon gyermeke orvosának, vagy kérjen orvosi segítséget, ha gyermekénél az alábbi jelek vagy tünetek bármelyike jelentkezik, amelyek nagyon rossz mellékhatásra utalhatnak:

Minden termék:

• Allergiás reakció jelei, mint például kiütés; csalánkiütés; viszketés; vörös, duzzadt, hólyagos vagy hámló bőr, lázzal vagy anélkül; zihálás; szorító érzés a mellkasban vagy a torokban; légzési, nyelési vagy beszédproblémák; szokatlan rekedtség; vagy a száj, az arc, az ajkak, a nyelv vagy a torok duzzanata.
• Az alacsony magnéziumszint jelei, mint például hangulatváltozás, izomfájdalom vagy -gyengeség, izomgörcsök vagy -görcsök, görcsök, görcsök, remegés, nem éhes, nagyon erős gyomorrontás vagy hányás, vagy nem normálisnak érzett szívverés.
• Vese problémák jelei, mint például vizeletürítési képtelenség, a vizelet mennyiségének megváltozása, vér a vizeletben vagy nagy súlygyarapodás.
• Nagyon erős szédülés vagy ájulás.
• Légszomj.
• Nagy súlyvesztés.
• Csontfájdalom.
• Láz, hidegrázás vagy torokfájás.
• Ez a gyógyszer növelheti a hasmenés egy súlyos formájának, a C diff-asszociált hasmenésnek (CDAD) az esélyét. Azonnal hívja gyermeke kezelőorvosát, ha gyermekének gyomorfájdalmai vagy görcsei, nagyon laza vagy vizes széklete vagy véres széklete van. Ne próbálja meg kezelni a hasmenést anélkül, hogy előzetesen ne konzultálna gyermeke orvosával.
• Súlyos bőrreakció (Stevens-Johnson-szindróma/toxikus epidermális nekrolízis) léphet fel. Ez súlyos egészségügyi problémákat okozhat, amelyek nem múlhatnak el, és néha halált is okozhat. Azonnal forduljon orvoshoz, ha gyermekénél olyan tünetek jelentkeznek, mint a vörös, duzzadt, hólyagos vagy hámló bőr (lázzal vagy anélkül); vörös vagy irritált szem; vagy sebek a szájban, torokban, orrban vagy szemekben.

Injekció:

• Irritáció a beadás helyén.

Mik a gyógyszer egyéb mellékhatásai?

Minden gyógyszer okozhat mellékhatásokat. Sok embernek azonban nincs mellékhatása, vagy csak kisebb mellékhatásai vannak. Hívja gyermeke kezelőorvosát vagy kérjen orvosi segítséget, ha az alábbi mellékhatások vagy bármely más mellékhatás zavarja gyermekét, vagy nem múlik el:

• Fejfájás.
• Álmosnak érzi magát.
• Hasi fájdalom vagy hasmenés.
• Székrekedés.
• Gázok.
• Szájszárazság.
• Hányinger.

Ez nem minden mellékhatás, amely előfordulhat. Ha kérdése van a mellékhatásokkal kapcsolatban, hívja gyermeke kezelőorvosát. A mellékhatásokkal kapcsolatos orvosi tanácsért hívja gyermeke orvosát.

A mellékhatásokat jelentheti a nemzeti egészségügyi hatóságnak.

Hogyan kell adni ezt a gyógyszert?

A gyógyszert gyermeke kezelőorvosa utasításának megfelelően adja. Olvassa el az Önnek adott összes információt. Minden utasítást szorosan kövessen.

Tabletták:

• Előtte legalább 1 órával étkezés előtt egy pohár vízzel adja be.
• A gyermeke nyelje le egészben. Ne hagyja, hogy gyermeke megrágja, megtörje vagy összetörje.
• Még akkor is a gyermeke kezelőorvosa vagy más egészségügyi szolgáltató által elmondottaknak megfelelően adja gyermekének ezt a gyógyszert, ha gyermeke jól érzi magát.

Kapszulák:

• Adja legalább 1 órával étkezés előtt egy pohár vízzel.
• A gyermeke nyelje le egészben. Ne hagyja, hogy gyermeke megrágja vagy összetörje.
• Folytassa a gyógyszer adását gyermekének, ahogyan azt gyermeke kezelőorvosa vagy más egészségügyi szolgáltatója mondta, még akkor is, ha gyermeke jól érzi magát.
• A kapszula tartalmát almaszószra szórhatja. Rágás nélkül nyelje le gyermeke.
• Ha almaszószra keveri, az almaszósz nem lehet meleg. Ne szórja más folyadékra vagy ételre.
• Táplálékcsővel ellátott gyermekek számára folyadékot készíthet. Ürítse ki a kapszula tartalmát egy 60 ml-es fecskendőbe 50 ml vízzel. Helyezze vissza a dugattyút és rázza 15 másodpercig. A gyógyszer bevétele előtt és után öblítse át a tápcsövet.

Por szuszpenzióhoz:

• Adja 1 órával étkezés előtt.
• A 2,5 mg vagy 5 mg granulátumot 1 teáskanál (5 ml), a 10 mg, 20 mg vagy 40 mg granulátumot 1 evőkanál (15 ml) vízzel keverje össze; néhány percig hagyja állni. Keverje össze, és itassa meg gyermekével.
• Öblítse ki a csészét további vízzel, és itassa meg gyermekével.
• A keverést követő 30 percen belül adja be gyermekének az adagot. A keverést követő 30 percen belül fel nem használt részt dobja ki.
• Folytassa a gyógyszer adását gyermekének, ahogyan azt gyermeke orvosa vagy más egészségügyi szolgáltatója mondta, még akkor is, ha gyermeke jól érzi magát.
• Táplálékcsővel ellátott gyermekek számára folyadékot készíthet. Ürítse a csomag tartalmát fecskendőbe 5 vagy 15 ml vízzel. Helyezze vissza a dugattyút és rázza fel. Hagyja állni néhány percig. Töltse újra a fecskendőt vízzel, rázza fel, és öblítse át a tápcsövet.

Injekció:

• Ezt a gyógyszert injekció formájában adják vénába vagy vénába nonstop egy ideig.

Mit tegyek, ha gyermekem kihagy egy adagot?

Minden szájon át szedhető készítmény:

• A kihagyott adagot azonnal adja be, amint eszébe jut.
• Ha közel van gyermeke következő adagjának időpontja, hagyja ki a kihagyott adagot, és térjen vissza gyermeke szokásos időpontjához.
• Ne adjon 2 adagot egyszerre vagy extra adagokat.

Injekció:

• Hívja fel gyermeke orvosát, hogy megtudja, mi a teendő.

Hogyan kell ezt a gyógyszert tárolni és/vagy kidobni?

Minden szájon át szedhető készítmény:

• Tárolja szobahőmérsékleten, száraz helyen. Ne tárolja fürdőszobában.

Tabletták és kapszulák:

• A fedelet szorosan zárva tartsa.

Injekció:

• Ha ezt a gyógyszert otthon kell tárolnia, beszéljen gyermeke orvosával, védőnőjével vagy gyógyszerészével a tárolás módjáról.

Minden termék:

• Tárolja az összes gyógyszert biztonságos helyen. Minden gyógyszert tartson gyermekek és háziállatok elől elzárva.
• A fel nem használt vagy lejárt szavatosságú gyógyszereket dobja ki. Ne öblítse le a WC-n vagy ne öntse le a lefolyóba, hacsak nem utasítják erre. Forduljon gyógyszerészéhez, ha kérdése van a gyógyszerek kidobásának legjobb módjával kapcsolatban. Lehet, hogy az Ön területén vannak gyógyszer-visszavételi programok.

Általános tudnivalók a gyógyszerekről

• Ha gyermeke tünetei vagy egészségügyi problémái nem javulnak, vagy rosszabbodnak, hívja fel gyermeke orvosát.
• Ne ossza meg gyermeke gyógyszerét másokkal, és ne adja más gyógyszerét gyermekének.
• Egyes gyógyszerekhez más betegtájékoztató is tartozhat. Ha bármilyen kérdése van ezzel a gyógyszerrel kapcsolatban, kérjük, beszéljen gyermeke orvosával, védőnőjével, gyógyszerészével vagy más egészségügyi szolgáltatóval.
• Ha úgy gondolja, hogy túladagolás történt, hívja a mérgezéselhárító központot vagy azonnal forduljon orvoshoz. Legyen készen arra, hogy elmondja vagy megmutassa, mit vett be, mennyit és mikor történt.

Fogyasztói információk felhasználása és jogi nyilatkozat

Ez az információ nem használható fel annak eldöntésére, hogy ezt a gyógyszert vagy bármely más gyógyszert szedjen-e vagy sem. Kizárólag az egészségügyi szolgáltató rendelkezik azzal a tudással és képzettséggel, hogy eldöntse, mely gyógyszerek a megfelelőek egy adott beteg számára. Ez az információ nem minősít egyetlen gyógyszert sem biztonságosnak, hatékonynak vagy jóváhagyottnak bármely beteg vagy egészségügyi állapot kezelésére. Ez csak egy rövid összefoglalása a gyógyszerrel kapcsolatos általános információknak. NEM tartalmaz minden olyan információt a lehetséges felhasználási módokról, utasításokról, figyelmeztetésekről, óvintézkedésekről, kölcsönhatásokról, mellékhatásokról vagy kockázatokról, amelyek erre a gyógyszerre vonatkozhatnak. Ez az információ nem minősül konkrét orvosi tanácsadásnak, és nem helyettesíti az egészségügyi szolgáltatótól kapott információkat. A gyógyszer alkalmazásának kockázataival és előnyeivel kapcsolatos teljes körű tájékoztatásért beszéljen az egészségügyi szolgáltatóval.

Utolsó felülvizsgálat dátuma