Alex Bruce-Smith
今日のゴールデングローブ賞で、オプラ・ウィンフリーは史上初めて黒人女性がセシル B. を受賞しました。
オプラ・ウィンフリーは本日行われたゴールデン・グローブ賞で、エンターテインメント界への著しい貢献に対してハリウッド外国人記者団から授与される名誉賞、セシル・B・デミル賞を黒人女性として初めて受賞しました。
力強く感動的なスピーチで、オプラは、俳優で映画監督のシドニー・ポワチエ（黒人初の受賞者）、公民権運動の象徴であるレイシー・テイラー、自分の母親、セクハラや暴行について真実を語ったすべての女性、そして「私の母のように、養うべき子供、支払うべき請求書、追い求めるべき夢があって、それに耐えなければならないすべての女性」に賛辞を送りました。「
A Wrinkle In Timeの共演者であるリース・ウィザースプーンから賞を授与され、オプラはスピーチの最初と最後にスタンディングオベーションを受けました。
ここに彼女の素晴らしいスピーチを全文掲載します。
1964年、私は少女でした。ミルウォーキーの母の家のリノリウムの床に座り、第36回アカデミー賞でアン・バンクロフトが最優秀俳優賞を授与するのを見守っていました。
彼女は封筒を開け、文字通り歴史を作る5つの言葉を言った。
「受賞者はシドニー・ポワチエです」
ステージに上がったのは、私がこれまで見た中で最もエレガントな男性であった。 ネクタイは白で、もちろん肌は黒。あんなに祝福された黒人を見たのは初めてでした。
そんな瞬間が、小さな女の子に、安い席から見ていた子供に、他人の家の掃除で骨抜きにされている私の母がドアから出てくるのに、どんな意味を持つのか。
私ができることは、「野のユリ」のシドニーの演技の説明を引用して言うことだけです。 “アーメン、アーメン。
1982年に彼はセシル・B・デミル賞を受賞しましたが、この瞬間、私がこの賞を受賞した初の黒人女性となったことで、小さな女の子たちが見ていることは、私にとって見逃せないことです
それは名誉であり、彼ら全員と夜を共有できる特権でもありますし、私を鼓舞し支えてくれる素晴らしい男性や女性たちもいます。 A.M.シカゴのために私にチャンスを与えてくれたデニス・スワンソン。 クインシー・ジョーンズは、この番組で私を見て、スティーブン・スピルバーグに「彼女は『カラーパープル』のソフィアだ」と言ってくれました。 756>
また、ハリウッド外国人記者にも感謝したいと思います。 報道機関が四面楚歌であることは周知の事実ですが、腐敗や不正、暴君や犠牲者、秘密や嘘に目をつぶることなく、絶対的な真実を明らかにしようとする飽くなき情熱があるからこそ、私たちはこのような事態を回避できるのです。 私は、この複雑な時代を切り抜けようとする報道機関を、これまで以上に高く評価していると言いたいのです。
そして、声を上げ、個人的な話を共有するのに十分な強さと力を感じたすべての女性たちを、私は特に誇りに思い、鼓舞しています。
私が確実に知っているのは、自分の真実を話すことは、私たち全員が持っている最も強力なツールだということです。そして、私は特に、発言し、自分の個人的な物語を共有するのに十分な強さと力を感じたすべての女性たちを誇りに思い、感激しています。
この部屋にいる一人ひとりが語る物語によって祝福され、今年、私たちもその物語となるのです。
しかし、それは単にエンターテインメント業界に影響を与える物語ではありません。 それは、どんな文化、地理、人種、宗教、政治、職場も超えたものです。 私の母のように、養うべき子供や支払うべき請求書、追い求めるべき夢があったからです。
彼女たちは、私たちが名前を知ることのない女性たちです。 彼女たちは家事労働者であり、農場労働者である。 工場で働き、レストランで働き、学問の世界、工学、医学、科学の世界にいる。 技術や政治、ビジネスで世界の一翼を担っています。 彼らはオリンピックの選手であり、軍隊の兵士でもある。
そしてもう一人。 レシー・テイラー。 私が知っている名前ですが、みなさんも知っておくべき名前だと思います。 1944年、Recy Taylorは若い妻であり母親でした。アラバマ州アブビルの教会の礼拝に出席した帰り道、6人の白人に誘拐され、レイプされ、教会から帰宅した道端に目隠しされて放置されました。
彼らがもし彼女が誰かに話したら殺すと脅迫しましたが、彼女の話はNAACPに伝えられ、ローザ・パークスという名の若い労働者が彼女の事件の主任調査員となり、一緒に正義を求めていました。 しかし、ジム・クロウの時代には、正義という選択肢はなかった。 756>
彼女は10日前、98歳の誕生日を目前にして亡くなりました。 彼女は、私たちすべてが生きてきたように、残忍なまでに強力な男性によって壊された文化の中で、あまりにも長い年月を生きてきたのです。 あまりにも長い間、女性はそのような男性に権力に真実を語る勇気があっても、聞くことも信じることもできませんでした。 しかし、彼らの時間は終わったのです。 彼らの時間切れだ！
Their time is up. そして、Recy Taylor が、当時苦しめられた、そして今も苦しめられ続けている他の多くの女性たちの真実のように、彼女の真実が行進を続けていることを知った上で死んでくれたことを願うばかりです。
それは、ほぼ11年後、モンゴメリーのあのバスで座ったままでいようと決断したローザ・パークの心のどこかにあり、「私も」と言うことを選ぶすべての女性と聞くことを選ぶすべての男性と一緒にここにあるものなのです。
私のキャリアにおいて、私が常に最善を尽くしてきたのは、男性と女性が実際にどのように行動するのか、私たちがどのように恥を経験し、どのように愛し、どのように怒り、どのように失敗し、どのように後退し、我慢し、そして克服するのかを語ることでした。
私は、人生が投げかける最も醜いものに耐える人々をインタビューし、描いてきましたが、彼らに共通しているのは、最も暗い夜でさえ、より明るい朝への希望を持ち続ける能力であるように思います。 そして、その新しい日がついに明けるとき、それは、今夜この部屋にいる多くの素晴らしい女性たちと、かなり驚異的な男性たちが、誰も「私も」と言う必要がなくなる時代へ私たちを連れて行くリーダーになることを確実にするために懸命に戦っているおかげなのです
。