では、もしあなたがディズニーの映画化のことを言っているのなら、ちょっと悪い知らせがあるのです。 最初から出だしを間違えている。 この映画は、この物語をよく知らない人たちのために、華牟蘭のバラードをある種の文脈の中に持ってくるという称賛に値する仕事をしていますが、物事を明確にするのに必ずしも役立たないことがたくさんあります。
物語自体については、（北魏の言及から）物語の舞台とされる時期が基本的に2つあります。 隋末・唐初（600年代前半）か、早くても北魏の300年代後半。 このため、映画の最初のシーンでは、万里の長城が1400年代まで存在しなかったことになります（皮肉にも、1600年代に戯曲が発表されたときには、そのような形で存在していたはずですが）。 しかし、物語の悪役については、地域と時間から、北部のモンゴル族の地域紛争（ムーランは父親の代わりに、彼女が住んでいたハンの軍隊に入る）か、隋の終わりと唐の始まりで行くなら、隋唐帝国軍と同盟した軍隊で、その地域の民族（契丹、女真族など、好きにして）と戦うことが最も多いでしょう。 しかし、この映画は、ムーランの物語と、中国の歴史を通じて同様に人気があった「侵略部族を撃退する」いくつかの以前の物語を混同しているようです。 その多くは、例えば漢が匈奴と戦うような話に焦点を当て、そこにフン族とのつながりがある。 匈奴と匈奴が同一民族であるという説はよく言われることだが、まだ具体的な証拠はない（この分野では、ソグド人の記録との関連性を調べることに重点が置かれている）。 私は “Sogdian Traders “を信じている。 エティエンヌ・ドゥ・ラ・ヴァイシエール著『ソグド貿易商：歴史』は、そのような主張と接続を行う、より顕著な最近の本の一つである）。
つまり、要約すると。 映画の中のフン族は、匈奴に関する以前の話と混同されている。 実際のムーランの悪役はモンゴル系集団の可能性が高く、トルコ系集団かもしれない…反乱軍かもしれない。 かなり曖昧です
。